IN HET NUMMER - vertaling in Frans

• dans le numéro
• dans la chanson
• dans le nombre
• dans le morceau

Voorbeelden van het gebruik van In het nummer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dan worden alle burgers die daar waren gekomen in het nummer van het land.
a commencé le tout, puis tous les citoyens qui y étaient venus dans la chanson du pays.

Rio, wat de naam van een meisje is in het nummer, niet de plaats.
Rio, qui est le nom de la jeune fille dans la chanson, pas le lieu effectif.

Referentie: Integreert in het nummer van elk document om hun identificatie te vergemakkelijken.
La référence: Intégrée dans le n° de chaque document afin de faciliter leur identification.

In het vorige nummer van Panorama besteedden we vooral aandacht aan de EU-Strategie voor het Oostzeegebied.
Le dernier numéro de Panorama s'est intéressé à la Stratégie européenne pour la région de la mer Baltique.

In het nummer is een sample verwerkt van Avril Lavignes" I'm With You",
La chanson a été produite par The Runners et contient des interpolations

De belangrijkste riff in het nummer is gebaseerd op een sample van het Nirvana-nummer" Very Ape" afkomstig van hun 3e album" In Utero.
Le riff principal de la musique est basé sur un extrait de la chanson Very Ape de Nirvana, sur l'album In Utero.

Voer in het veld LAN-poort het nummer van de interne poort in of het nummer van de eerste poort van een bereik
Dans le champ Port LAN, entrez le numéro du port interne ou le numéro du premier port de la plage

Niettemin want de gerief schuiven in het nummer stvorok elk meer zeven wordt bulkhead razdvigat in verschillende kanten van centrale opening aangeraad.
Cependant pour le confort du glissement au nombre des battants plus de sept est recommandé d'écarter la cloison de tous côtés de la baie centrale.

Nik(nieuw) in het nummer, verhit water was om vierentwintig uren,
Nik(nouveau) dans le numГ©ro, l'eau chaude Г©tait jour

Stel een nieuwe geheime code in via het nummer 1969 of wijzig uw PhoneMail-code online.
Configurez un nouveau code secret via le numéro 1969 ou modifiez votre code PhoneMail en ligne.

Tryo kant zich in het nummer G8 tegen de houding van de leiders van deze landen.
On peut citer Tryo qui, avec le morceau G8, s'oppose à l'attitude des dirigeants de ces pays.

Zo konden de geboeide lezers op 29 oktober 1959 in het eerste nummer van Pilote op blz. 20 kennismaken met de allereerste pagina van de avonturen van Asterix de Galliër.
Le 29 octobre 1959, le numéro UN de Pilote présente en page 20 la première planche des Aventures d'Astérix le Gaulois à ses lecteurs captivés.

In het jongste nummer van ons Franstalige tijdschrift Septentrion(2009/3)
Le n° 3/ 2009 de Septentrion,

Slechts zei, gaan in het nummer bevinden zich, en morgen worden geordend.
Ont dit seulement, allez au numéro s'installez, mais demain prenez une forme.

In het eerstvolgende nummer van februa ri 2002:
Prochain numéro(février 2002):

In 2006 speelde Gabriel tijdens de live-uitzending van de openingsceremonie van de Olympische Winterspelen van 2006 in Turijn het nummer" Imagine" van John Lennon.
Le 10 février 2006, Peter Gabriel a interprété la chanson Imagine de John Lennon lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2006, à Turin.

belasting van de iPod-processor, omdat deze niet in het nummer zijn gecodeerd.
processeur de votre iPod, car elle n'est pas codée dans le titre.

voer de tekst in van het nummer dat je wilt downloaden.
entrez les textes de la chanson que vous voulez télécharger.

Voor overschrijvingen moet contact opnemen met het hotel 48 uur na aankomst in het nummer op de boekingsbevestiging.
Pour les transferts doivent contacter l'hôtel 48 heure d'arrivée au numéro indiqué sur la confirmation de réservation.

Eenoudergezinnen in West-Europa" heet de studie die de Revue Internationale de sécurité sociale" in het eerste nummer van 1989 heeft opgenomen.
Les familles monoparentales en Europe Occidentale" est le thème de l'étude publiée par la Revue internationale de sécurité sociale, qui y consacre son premier numéro de l'année(1/89).