DANS LA RESTRUCTURATION - vertaling in Nederlands

• bij de herstructurering
• reorganisatie

Voorbeelden van het gebruik van Dans la restructuration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Protège profondément dans les restructurations de fibre de cheveux,
Beschermt diep in de haarvezel herstructureert, voorwaarden, ontwart,

davantage de moyens soient consacrés au dialogue social car dans les restructurations que nous connaissons, l'expérience nous apprend
meer middelen in te zetten voor de sociale dialoog, want de ervaringen met de huidige herstructureringen leren ons dat zaken harmonieuzer verlopen

La restructuration consiste principalement dans la restructuration de la dette et l'amélioration des liquidités.
De herstructurering omvat voornamelijk een herschikking van de schulden en een verbetering van de liquiditeit.

Plus généralement, les flux d'IDE ont joué un rôle moteur dans la restructuration de l'économie hongroise et dans son intégration dans le système de production mondiale.
Meer in het algemeen hebben de directe investeringsstromen een leidende rol gespeeld bij de herstructurering van de economie en de integratie ervan in het wereldproductiestelsel.

du Conseil d'Helsinki que la création d'un marché unique exige que les gouvernements des États membres n'interfèrent pas dans les OPA transfrontalières ou dans la restructuration d'entreprises-clés.
de totstandbrenging van een interne markt veronderstelt dat grensoverschrijdende overnames en de herstructurering van belangrijke bedrijfstakken zonder politieke inmenging van de nationale regeringen moeten kunnen gebeuren.

notamment.), ainsi qu'une reconnaissance du rôle spécial des femmes dans la restructuration tant de la politique que de la société.
de erkenning van de bijzondere rol van vrouwen om zowel de politiek als de maatschappij nieuwe vorm te geven.

Colloque sur l'impact social de la restructuration dans l'industrie charbonnière européenne.
Colloquium over de sociale gevolgen van de herstructurering in de Europese kolenmijnindustrie.

La restructuration industrielle dans les pays d'Europe centrale
Industriële herstructurering in de landen van Midden-

Par ailleurs, la Commission a approuvé le principe d'un soutien financier en faveur de la restructuration sidérurgique dans la Communauté.
Voorts heeft de Commissie het beginsel goedgekeurd van financiële steun ten gunste van de herstructurering van de ijzer en staalindustrie in de Ge meenschap.

Les problèmes débattus ont été la restructuration dans l'industrie sidérurgique et l'insertion des mesures CECA dans le FSE.
Discussiepunten vormden onder meer de herstructurering in de staalindustrie en de geleidelijke inpassing van EGKS-maatregelen in het ESF.

Les cheminots et leurs syndicats doivent être impliqués globalement et en temps utile dans les procédures destinées à assurer la sécurité des services et dans la restructuration éventuellement nécessaire de leurs entreprises ferroviaires, car ces questions sont directement liées au travail quotidien de ces travailleurs.
Werknemers in de spoorwegsector en hun vakbonden moeten in een vroeg stadium brede inspraak krijgen in de procedures voor de veiligheid in het bedrijf en de eventueel noodzakelijke herstructurering van hun spoorwegonderneming, omdat deze werknemers bij hun dagelijkse werkzaamheden rechtstreeks met dit vraagstuk te maken krijgen.

Les problèmes de restructuration dans les régions minières.
Problemen met de herstructurering in mijnbouwregio's.

elles peuvent opposer l'argument d'une implication de la société dans une restructuration.
zullen zij er zich eventueel tegen verzetten dat de onderneming deelneemt aan een bedrijfsreorganisatie.

La restructuration dans le corps dans son ensemble se manifeste dans le système dentaire.
Herstructurering in het lichaam als geheel heeft zijn uitwerking in het dentale systeem.

L'Estonie a fait de progrès dans la restructuration de son industrie.
Estland heeft vooruitgang geboekt bij de herstructurering van zijn industrie.

Dans la restructuration entière ou partielle ou le transfert des activités du ELECTED.
Bij gehele of gedeeltelijk reorganisatie of overdracht van activiteiten van Elected.

Les gouvernements ont privilégié les gains d'efficacité dans la restructuration du secteur public.
Bij de herstructurering van de overheidssector geven de regeringen prioriteit aan grotere efficiëntie.

Mobilité»- un plus important dans la restructuration, les bains de réaménagement;
Mobiliteit"- een belangrijk pluspunt in herstructureringen, herontwikkeling baden;

Des progrès considérables ont été engrangés l'an demier dans la restructuration et la recapitalisation des banques d'État.
Vorig jaar is grote vooruitgang geboekt bij de herstructurering en herkapitalisatie van de staatsbanken.

progrès dans la restructuration des ministères.
vooruitgang bij de herstructurering van ministeries.