DANS LE VENT - vertaling in Nederlands

• in de wind
• wavin
• in de storm
• in de lucht

Voorbeelden van het gebruik van Dans le vent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ta grosse main molle balançant dans le vent?
vlakke hand, hangend in de lucht?

est un éditeur de photo en ligne gratuit permet de modifier dans le vent.
is een gratis online foto-editor kunt bewerken in de wind.

Chaque semis est un petit parachutiste, flottant dans le vent, risquant tout pour un endroit d'atterissage sûr.
Elke zaailing is een parachutist die op de wind zweeft. Hij riskeert alles voor een veilige landingsplaats.

Le dépliant reste dans le vent La génération du millénaire,
De folder blijft hip Ook millennials,

Tandis que mon mari se vide l'esprit dans le vent, je tente de mon côté de capturer ces images de toute beauté.
Mijn man laat zijn hoofd leegwaaien door de wind, terwijl ik mijn camera naar elke uithoek richt en de adembenemende natuurpracht probeer vast te leggen.

Elle était rayonnante, radieuse, les cheveux volant dans le vent comme Legolas du Seigneur des Anneaux.
Ze straalde… haar haar bewoog door de wind, zoals bij Legolas van Lord Of The Rings.

Wyatt a dit que je devais me lancer dans le vent, dans la peur.
Wyatt zegt dat ik gewoon tegen de wind in moet leunen, tegen mijn angst in.

Je veux pas"poussière dans le vent" pour mes funérailles, je veux un truc plus dur.
Ik wil geen Dust in the Wind op m'n begrafenis.

éparpillées comme de la poussière dans le vent.
stof die meewaait met de wind.

Comme le bois puissant, notre Bren'in ploie dans le vent mais ne rompt pas dans la tempête.
Zoals dit krachtige hout, buigt onze leider mee met de wind en elke storm doorstaat.

comme une feuille flottant dans le vent, comme un papillon volant où vous voulez.
bevrijd van alle zorgen. Als een blad dat door de wind gedragen wordt, als een vlinder.

Satan ne vous agite pas comme les branches dans le vent.
de duivel het jullie niet moeilijk maakt, zoals een takje dat door de wind wordt bewogen.

Ce sont des luminaires très solide que même après 20 ans d'utilisation dans le vent et la pluie ne montre aucune trace d'usure.
Het is oerdegelijk materiaal dat zelfs na 20 jaar gebruik in weer en wind geen sporen van verval vertoont.

réception des oiseaux vivants doit être dans le vent vers le bas de la zone de l'usine de transformation.
levende vogels ontvangst moet worden op de wind vaststelling van gebied van het verwerkingsbedrijf.

faut être dans le vent.
in mijn vak moet je hip zijn.

le drone montre également une bonne stabilité de vol et dans le vent.
de drone vertoont ook een goede vluchtstabiliteit en bij wind.

Pisse dans le vent!
pies tegen de wind in!

vague libre se développant dans le vent ou parfaitement mis dans une coupe de cheveux soignée
vrije golf die zich ontwikkelt in de wind of perfect wordt gelegd in een net,

La collégiale était devenue trop petite pour le peuple grandissant, et dans le vent de la bonne situation économique sous les ducs Bourgons,
Doordat de collegiale te klein werd voor de aangroeiende bevolking, en in de wind van de gunstige economische toestand van de steden onder de Bourgondische hertogen,

Il a une forme d'arc lorsqu'il est dans le vent et un autre lorsqu'il repose sur l'eau pour s'ouvrir un peu plus afin de faciliter la relance.
Het heeft één boogvorm wanneer het in de lucht is en een andere boogvorm wanneer de kite op het water rust waarbij het iets meer opent om een gemakkelijker herlancering mogelijk te maken.