DANS SA COMPOSITION - vertaling in Nederlands

• in haar samenstelling
• in zijn compositie

Voorbeelden van het gebruik van Dans sa composition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et tout cela grâce à la présence dans sa composition d'alcaloïdes alcalins qui contribuent à la dissolution d'oxalate et d'urate pierres.
En dankzij de aanwezigheid in de samenstelling van alkali alkaloà ̄den die bijdragen aan het oplossen van oxalaat en uraatstenen.

Pour les métaux ferreux inclure les alliages contenant du fer dans sa composition, du carbone, diverses impuretés silicium, le soufre, le phosphore et l'.
Om ferro metalen legeringen met ijzer in de samenstelling, koolstof, verschillende verontreinigingen silicium, zwavel, fosfor en dergelijke.

est caractérisé par le fait que, dans sa composition, outre le principe actif nébivolol,
wordt gekenmerkt door het feit dat in de samenstelling, naast de werkzame stof nebivolol,

A dans sa composition de vitamines B
Heeft in de samenstelling van de vitaminen B

Phyto-baumes de l'Altaï dans sa composition contiennentmiel de montagne naturel,
Phyto-balsems van Altai in zijn samenstelling bevattennatuurlijke berghoning,

Le système de freinage de la voiture est pratiquementle plus important dans sa composition, et dans la sécurité de conduite, il joue un rôle clé.
Het remsysteem van de auto is praktischhet belangrijkste in zijn samenstelling, en bij het veilig rijden speelt het een sleutelrol.

Dans sa composition, l'antigel comprend également de l'éthylène glycol,
In de samenstelling omvat de antivries ook ethyleenglycol,

Inclus dans sa composition flavolignans non seulement protéger
Inbegrepen in de samenstelling flavolignans niet alleen beschermen

Il s'agit d'un gel de haute densité qui ne contient pas d'huiles minérales dans sa composition"sans huile" sans effet accro"virement de bord.".
Het is een hoge dichtheid gel die geen minerale oliën in de samenstelling"olie-vrij" zonder effect verslaafd bevat"overstag gaan.".

notamment en ce qui concerne les changements dans sa composition, établis dans le sixième programme-cadre, seront maintenues.
met name wat betreft veranderingen in de samenstelling ervan die in KP6 werden ingevoerd, blijven bestaan.

Si l'on compare avec le granit classique, il comprend dans sa composition une plus petite quantité de sable de quartz.
Als we vergelijken met de conventionele graniet, bevat in zijn samenstelling een kleinere hoeveelheid kwartszand.

inclus dans sa composition.
opgenomen in de samenstelling ervan.

d'oxygène et de soufre dans sa composition, et donc….
zuurstof en zwavel in zijn samenstelling, en dus….

Un autre avantage de l'ail pour les hommes est la présence de sélénium dans sa composition.
Een ander voordeel van knoflook voor mannen is de aanwezigheid van selenium in zijn samenstelling.

est bien connu grâce à plusieurs luminaires lumineux dans sa composition, ainsi qu'à sa forme reconnaissable.
is bekend vanwege verschillende heldere lichtbronnen in zijn samenstelling, evenals een herkenbare vorm.

Triiodothyronine- une forme plus forte de l'hormone, dans sa composition- 3 atomes d'iode.
Triiodothyronine- een sterkere vorm van het hormoon, in samenstelling- 3 atomen van jodium.

aussi dans les minéraux présents dans sa composition.
ook in de mineralen die aanwezig zijn in de samenstelling.

inclus dans sa composition.
is opgenomen in de samenstelling ervan.

surtout si à certains composants dans sa composition il y a une sensibilité individuelle.
er voor sommige componenten in de samenstelling sprake is van individuele gevoeligheid.

celles appliquées aux importations des produits originaires de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985.
administratieve handelwijzen toe als bij de invoer van produkten van oorsprong uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985.