DANS UN JOURNAL - vertaling in Nederlands

• in een krant
• in een dagboek
• in een tijdschrift
• in een logboek
• in een dagblad
• op in een logbestand
• in een gebeurtenislogboek
• in een logboekbestand
• in een blad

Voorbeelden van het gebruik van Dans un journal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Communauté scientifique: Les résultats seront publiés dans un journal scientifique.
Wetenschap: de resultaten zullen gepubliceerd worden in"peer reviewed" internationale tijdschriften.

Dans un journal en Amérique du Sud.
We lekken ze aan een krant in Zuid-Amerika.

J'ai rencontré un type en bas… qui travaillait dans un journal.
Ik heb daar een man ontmoet, die bij de krant werkte.

Disons… dans un journal?
Bijvoorbeeld aan een krant?

Il y a 18 ans, j'ai vu une photographie dans un journal.
Jaar geleden zag ik een foto in de krant.

Que penses-tu d'un stage, comme, dans un journal?
Wat denk je van een stage, zoals, bij een krant?

Pas mal pour un petit communiqué dans un journal local!
Niet slecht voor een kleine persconferentie met de lokale pers,!

Je préfére le lui dire, plutôt qu'elle le lise dans un journal.
Ik vertel het haar liever dan dat ze het ergens in de krant leest.

Tant que mes idées ont continué à se écouler et ont été dépréciés de manière adéquate dans un journal, je étais convaincu
Zolang mijn ideeën bleven stromen en werden adequaat in een dagboek opgeschreven, was ik tevreden

Peut-être écrire à ce sujet dans un journal(ce qui est mieux,
Misschien schrijf erover in een tijdschrift(dit is het beste,

Toutes ces informations sont enregistrées dans un journal qui sera utilisé par votre professionnel de santé.
Al deze informatie wordt geregistreerd in een dagboek dat door uw zorgprofessional wordt gebruikt.

Les données à ce propos doivent être conservées dans un journal et traitées dans les résultats de mesures.
De gegevens hiervan moeten bijgehouden worden in een logboek en verwerkt worden in de meetresultaten.

Vous souhaitez publier vos photos dans un journal ou autre contexte commercial, vous vous sentez premier à me contacter.
Wilt u foto's plaatsen in een tijdschrift of in andere commerciële contexten is de eerste van harte welkom om mij te contacteren.

T'exprimer dans un journal permet de mettre des mots sur ce que tu dois affronter
Jezelf uitdrukken in een dagboek geeft een naam aan waar je tegen aankijkt

Elle voit dans un journal une publicité sur"Citoyens d'Europe" et appelle le numéro gratuit.
Zij ziet in een dagblad een advertentie voor" Europa binnen bereik"/" Burgers van Europa" en belt het gratis nummer op.

Une étude publiée dans un journal en Angleterre a également constaté
Een studie gepubliceerd in een tijdschrift uit Engeland vond ook

Nous essayons de conduire des agrafes dans un journal à une distance de 100-150 mm du bord.
Wij proberen om nietjes te rijden in een logboek op een afstand van 100-150 mm van het bord.

Plusieurs des références donner des détails de ces conversations qui Dee enregistrées dans un journal Voir, par exemple,, et.
Verscheidene van de referenties geven details van deze gesprekken, die Dee opgenomen in een dagboek, zie bijvoorbeeld,, en.

Le pare-feu ESET Internet Security enregistre tous les événements importants dans un journal, accessible directement à partir du menu du programme.
De ESET Internet Security Firewall slaat belangrijke gebeurtenissen op in een logbestand, dat rechtstreeks vanuit het hoofdmenu kan worden bekeken.

est annoncée dans un journal local, par exemple.
wordt bv. aangekondigd in een lokaal dagblad.