Voorbeelden van het gebruik van Dans une certaine mesure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En outre, il est question dans une certaine mesure d'une flexibilité résiduelle de l'ensemble,
Bovendien is er sprake van een zekere mate van restflexibiliteit in de gehele constructie,Presque toutes les personnes sont affectées par des énergies négatives dans une certaine mesure, elles créent une couverture d'énergie noire autour d'eux.
Bijna alle mensen zijn tot een zekere hoogte ontroerd door negatieve energieën, dat Vos vies, dans une certaine mesure, doivent être mises sens dessus dessous,
Jullie levens zullen in enige mate op z'n kop gezet worden,Gardez aussi à l'esprit que dans une certaine mesure, vous aurez tous joué un rôle au sein des forces obscures.
Houd ook in gedachten dat jullie allemaal in bepaalde mate een rol als duister Wezen hebben vervuld.Toynbee écrit:«La République ecclésiastique Christiana a été remplacée dans une certaine mesure par une« République des Lettres»littéraire et scientifique.
Toynbee schrijft:"De kerkelijke Respublica Christiana is in een mate vervangen door Bien que ces derniers puissent être présents dans une certaine mesure, il n'est pas possible de réaliser la possibilité de réaliser votre désir.
Hoewel de laatste in een bepaalde mate aanwezig kan zijn, is het niet mogelijk om de mogelijkheid te realiseren om je verlangen te realiseren.Elke tiende persoon in de wereld tot op zekere hoogte te lijden aan hoge bloeddruk.Regelmatige consumptie van Matcha biedt ook een bepaalde mate van bescherming tegen prostaat- en borstkanker.Cependant habituellement fichier journal corrompt le volume Mac dans une certaine mesure, qu'il ne peut être réparé en utilisant l'utilitaire de ligne de commande comme"fsck".
Maar meestal journaalbestand corrumpeert het Mac-volume in een mate, dat het niet kan worden gerepareerd met behulp van command line utility als"fsck".La compétitivité du fret ferroviaire souffre aussi dans une certaine mesure d'un déséquilibre entre les conditions applicables aux différents modes de transport.
Het concurrentievermogen van het goederenvervoer per spoor heeft in bepaalde mate te lijden onder onevenwichtige intermodale randvoorwaarden.La Commission est convenue que la répartition des tâches pourrait reposer dans une certaine mesure sur une distinction entre les analyses macro et microprudentielles 5.
De Commissie aanvaardde dat deze taakverdeling in een zekere mate zou kunnen baseren op Walvisachtigen en primaten hebben ook een zekere mate van autobiografisch zelf.la plupart des gens sont affectés dans une certaine mesure par des énergies négatives.
hebben we ondervonden dat de meeste mensen, tot een zekere hoogte, aangetast zijn door negatieve energieën.la plupart des gens sont touchés dans une certaine mesure par des énergies négatives.
hebben we gezien dat de meeste mensen, tot een zekere hoogte, aangetast zijn door negatieve energieen.Fournir tous les services avancés qui sont possibles pour configurer l'Application dans une certaine mesure;
Het aanbieden van geavanceerde diensten om de App tot op enige hoogte te configureren;en nutriments devrait vous aider à répondre à la question dans une certaine mesure.
voedingsstoffen moet helpen het probleem aan te pakken in een mate.tout semble être dans notre contrôle dans une certaine mesure.
alles lijkt te zijn in onze controle tot op zekere hoogte.le traitement de vos données par les outils de Web analytique dans une certaine mesure.
verwerking van uw gegevens door webanalysetools slechts in beperkte mate kan voorkomen.d'une personne sont très réels et peuvent être capturés dans une certaine mesure.
het energieveld rondom een persoon erg echt is en tot bepaalde hoogte opgevangen kan worden.de sécurité et de l'esthétique dans une certaine mesure.
veiligheid en esthetiek in een zekere mate.
