DE CASIER - vertaling in Nederlands

• strafblad
• dossier
• voor de locker
• kastje
• van een kluisje

Voorbeelden van het gebruik van De casier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pas de casier militaire, mais une vie numérique totalement fausse.
Geen militaire achtergrond, maar een compleet vals digitaal leven.

Tu devrais changer de casier.
Je moet van locker wisselen.

Pas de casier?
Geen strafregister?

Pas de casier. Pas de famille. En visite de Philadelphie.
Geen geschiedenis, noch familie, afkomstig uit Philadelphia.

Les autres n'ont pas de casier.
De rest had zelfs geen bekeuring.

Qui sait quelle méchante petite surprise peut attendre derrière cette porte de casier.
Wie weet welke verrassing er kan schuilen achter de deur van die locker.

Pas de casier.
Geen gegevens.

Il n'a pas de casier.
Hij zal geen dossier hebben.

Pas de casier.
Geen strafbladen.

Bon chauffeur, pas de casier.
De allerbeste diefstalchauffeur. Zonder strafblad.

Pas de casier.
Geen record.

Même si Bouddha n'a pas de casier.
Hoewel Buddha geen strafblad heeft.

Une façon est de faire des miroirs de casier personnalisés.
Een manier is om gepersonaliseerde locker spiegels te maken.

Oui, mais aucun des propriétaires enregistrés n'a de casier.
Ja, maar geen van allen had een strafblad.

Il n'avait pas de casier.
Hij was geen crimineel.

Je n'ai pas de casier.
Ik ben niet veroordeeld.

Parce que tu n'étais pas ici depuis longtemps, tu n'avais pas de casier, et ton profil psychologique te caractérisait comme susceptible d'être convaincu.
Omdat je hier niet lang was, je geen strafblad had… en in je psychologische profiel stond dat je benaderbaar zou zijn voor dwang.

Alors, Anton a pas de casier, tu le paies cash et il est pas dans le fichier des indics.
Dus, Anton heeft geen strafblad en je betaalt hem in contanten.

Le docteur n'a pas de casier, mais il savait qu'elle ingérait de l'arsenic.
De dokter heeft geen dossier, maar hij wist dat ze arsenicum innam.

Oui, mais il pense que si Prado n'a pas de casier, il ne doit pas être traité comme un terroriste.
Ja, maar Prado heeft geen strafblad, dus hij mag niet als terrorist behandeld worden.