DE COURANTS - vertaling in Nederlands

• van stromingen
• luchtstromingen
• stromen
• stromingsfilms

Voorbeelden van het gebruik van De courants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Du 11 au 21, notre pays fut sous l'influence de courants maritimes d'ouest associés à une vaste dépression située sur l'Europe du nord entre l'Islande et la Scandinavie.
Van de 11e tot de 21e lag ons land onder de invloed van de aanvoer van maritieme lucht verbonden aan een uitgebreide depressie gesitueerd boven het noorden van Europa tussen IJsland en Scandinavië.

Du 8 au 10, nos contrées furent à nouveau sous l'influence de courants continentaux très froids associés à une zone de haute pression en évolution depuis la Grande-Bretagne vers l'Europe de l'Est.
Van de 8e tot de 10e kregen wij opnieuw de aanvoer van zeer koude, continentale lucht verbonden aan een gebied van hoge druk vanaf Groot-Brittannië naar Oost Europa.

des nappes de pollution en utilisant les données de courants, vagues, direction
daarin worden gegevens over stroming, golfslag en windrichting

les anciennes croyances de l'humanité et un certain nombre de courants qui existent aujourd'hui,
de oude geloofsovertuigingen van de mensheid en een aantal stromingen die vandaag de dag bestaan,

Il a enseigné à Berlin dans un poste non rémunéré de 1848 à 1850, et il a été alors qu'il travaillait à Berlin qu'il a corrigé la compréhension accepté de courants électriques et l'électrostatique que nous avons évoquée ci-dessus.
Hij doceerde hij aan Berlijn in een onbetaalde functie vanaf 1848 tot 1850, en het was terwijl hij werkzaam was in Berlijn dat hij een correctie aanvaard begrip van de elektrische stromen en elektrostatica die wij als hierboven bedoeld.

une collection importante de mesures de courants et de vagues effectuées lors de mouillages de longue durée dans les années 70 et 80 ainsi que, depuis 1984, des profils CTD.
ook een omvangrijke verzameling metingen van stromingen en golven verkregen gedurende langdurige verankeringen tijdens de jaren '70 en '80, en sedert 1984 ook CTD-profielen.

d'expédier dans le cadre de courants d'échanges traditionnels des produits transformés contenant des matières premières qui ont bénéficié du régime spécifique d'approvisionnement, peut le faire dans les limites annuelles des quantités figurant à l'annexe.
uit te voeren in het kader van regionale handel of te verzenden in het kader van traditionele handelsstromen, kan hij dit doen binnen de jaarlijkse grenzen van de in de bijlage aangegeven hoeveelheden.

beaucoup de mouvements, de courants, de remous, de forces
veel beweging, stromingen, draaikolken, windkrachten

fondations non commerciales ayant pour but exclusif de diffuser des programmes de télévision axés directement sur la formation d'opionions à partir de courants sociaux, économiques, culturels et philosophiques représentatifs, dont l'agrément a été prolongé par l'article 16 du décret du 29 avril 1997 relatif à la transformation de la BRTN en une société anonyme de droit public;
televisieprogramma's uit te zenden die rechtstreeks zijn afgestemd op het verschaffen van opiniëring vanuit representatieve sociale, economische, culturele, maatschappelijke en levensbeschouwelijke stromingen, van wie de erkenning werd verlengd bij artikel 16 van het decreet van 29 april 1997 betreffende de omzetting van de BRTN in een naamloze vennootschap van publiek recht;

La partie supérieure n'a pas de courant?
Voordeel van geen stroom?

Combustibles Réduire la consommation de courant, de gaz, de combustibles
Brandstoffen Verbruik van stroom, gas, stookmaterialen

Consommation de courant pour le choix du câble 6 mA.
Actueel verbruik voor kabelselectie 6 mA.

Pistes conductrices de courant, ne peuvent pas supporter une telle puissance.
Tracks geleiden van stroom, kan een dergelijke stroom niet weerstaan.

Prise de courant dotée d'un volet de protection.
Elektrische aansluiting met afdekklep.

Graphiques à barres ★ montrent les rapports harmoniques de courant et de tension de chaque phase.
Staafdiagrammen Toon harmonische verhoudingen van stroom en de spanning van elke fase.

Panne de courant dans la rue ou dans votre logement?
Valt de elektriciteit uit in je straat of woning?

Première décharge avec l'extrémité de décharge limitante de courant, puis la borne de masse.
Eerste ontlading met het stroombegrenzende ontladingspunt, dan de grondterminal.

Il n'y a pas de courant, ici. Dans l'avion.
Er is geen elektriciteit, maar wel in het vliegtuig.

Transport de courant.
Vervoer van stroom.

Grouille, Nacho! On a besoin de courant.
Vlug, Nacho, we hebben electriciteit nodig.