DE L' ACCEPTATION - vertaling in Nederlands

• aanvaarding
• van acceptatie
• voor de aanvaarding
• werd aanvaard

Voorbeelden van het gebruik van De l' acceptation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

indirect résultant de la campagne promotionnelle ou de l'acceptation, la possession ou l'utilisation d'un prix reçu,
indirect ontstaat als gevolg van de actie of de aanvaarding, het bezit of het gebruik van de uitgereikte prijzen,

mais par le biais de l'acceptation, de l'intégration, de l'investissement de ressources dans ce problème au lieu de les gaspiller
Dat moet gebeuren door acceptatie, door integratie, door Europese middelen te investeren en die middelen niet,

lié à l'utilisation de notre site Web ou découlant de l'acceptation, de l'interprétation ou du respect des présentes conditions d'utilisation et/ou du règlement en matière de protection de la vie privée sera soumis à la juridiction exclusive des tribunaux compétents de Luxembourg qui appliqueront le droit luxembourgeoise,, à l'exclusion des règles de droit international privé.
met betrekking tot het gebruik van onze website, of voortvloeiend uit de acceptatie, interpretatie of het respect van deze gebruiksvoorwaarden en/of het privacy reglement zal exclusief onderworpen worden aan de Luxembugse rechtbanken die het Luxemburgse recht zullen toepassen, met uitzondering van de regels op gebied van het internationale privacy recht.

de la ratification, de l'acceptation, de l'approbation ou de l'adhésion,
ratificatie, aanvaarding, goedkeuring of toetreding verklaren

de la ratification, de l'acceptation, de l'approbation ou de l'adhésion,
bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding verklaren

de la ratification, de l'acceptation, de l'approbation ou de l'adhésion,
bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding,

de la ratification, de l'acceptation, de l'approbation ou de l'adhésion,
bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding verklaren

partie de la Convention, dénoncera, au moment de la ratification, de l'acceptation, de l'approbation ou de l'adhésion, la Convention de La Haye de 1964 sur la formation en adressant une notification à cet effet au Gouvernement néerlandais.
dient op het tijdstip van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding het Haags Totstandkomingsverdrag van 1964 op te zeggen door aan de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden een hiertoe strekkende kennisgeving te doen toekomen.

coûts ou dépenses de tous types résultant de l'acceptation, de la possession ou de la mauvaise utilisation d'un produit acheté,
onkosten van welke aard dan ook, voortvloeiend uit de aanvaarding of het bezit van, of voortkomend uit het gebruik of misbruik van een gekocht item,

en partie, directement ou indirectement, de l'acceptation, la possession, l'abus
indirect kunnen ontstaan zijn door het accepteren, bezitten, gebruiken

Ce n'est pas une matière de l'acceptation, mais de partage.
Het is geen probleem van acceptatie maar van samen delen.

Si la lettre de change adirée est revêtue de l'acceptation, le paiement ne peut en être exigé sur une deuxième,
Indien de vermiste wisselbrief van acceptatie voorzien is, kan de betaling ervan niet gevorderd worden op een tweede,

Sentez les énergies de l'Acceptation, de l'Espoir, de la Joie,
Voel de energieŽn van Acceptatie, Hoop, Vreugde,

Il emprunte la voie de l'acceptation, de la réconciliation et du pardon du passé,
Deze beweegt zich in de richting van acceptatie, verzoening en vergeving van het verleden,

De l'acceptation, le jour de l'opération, des souscriptions et de la réduction
Over de aanvaarding van de inschrijvingen en de proportionele vermindering van het bedrag van de inschrijvingen,

de la force intérieure, de l'acceptation, de la fierté et de l'unité.
kracht, acceptatie, trots en eenheid.

Il y va de leur crédibilité et de l'acceptation, par le citoyen, d'un effort accru.
Hun geloofwaardigheid staat op het spel, alsmede de acceptatie door de burger van een grotere inspanning.

Le conseil d'administration évalue d'abord l'opportunité et les risques de l'acceptation;
De raad van bestuur beoordeelt vooraf de opportuniteit en de risico's van de aanvaarding;

Les communications faites lors de la ratification, de l'acceptation, de l'approbation ou de l'adhésion pour désigner l'autorité nationale chargée de recevoir les demandes de coopération contiennent tous renseignements utiles sur cette autorité.
De mededelingen gedaan tijdens de bekrachtiging, de aanvaarding, de goedkeuring of de toetreding om de nationale autoriteit aan te wijzen die ermee belast is de verzoeken om samenwerking te ontvangen, bevatten alle nuttige informatie over deze autoriteit.

restent toujours responsable de l'acceptation, la structuration et le lancement de tout projet de crowdfunding, conformément au cadre juridique
Zij blijven altijd verantwoordelijk voor de aanvaarding, structurering en lancering van elk crowdfunding project conform aan het juridische