DE L' HARMONISATION - vertaling in Nederlands

• van harmonisatie
• harmonisering
• van harmonisering

Voorbeelden van het gebruik van De l' harmonisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

sans rien perdre du point de vue de l'harmonisation, qui s'est révélée bénéfique à l'échelle de l'Union pour la sécurité nutritionnelle des consommateurs
vermindering van de administratieve lasten betreft, zonder dat de harmonisatie verloren gaat die op EU-niveau nuttig is gebleken voor de voedingsveiligheid voor de consument

clarifie également la valeur ajoutée de l'harmonisation, dans le cadre de la future directive sur l'abus de marché, du régime de
ook de toegevoegde waarde verduidelijkt van de harmonisatie van de openbaarmaking van prijsgevoelige informatie in het kader van de toekomstige richtlijn inzake marktmisbruik:

Les autorités, dans le cadre de l'harmonisation, ne se soucient
De overheid kijkt bij de harmonisering enkel naar de 2de pijler

L'Administration est chargée de la collecte, de l'harmonisation, de la centralisation et de la publication des données visant à.
Het Bestuur is belast met de inzameling, de harmonisatie, de centralisatie en de publicatie van de gegevens bedoeld om.

Dans les Etats membres où la pression fiscale indirecte augmentera en vertu de l'harmonisation, il conviendra de diminuer simultanément l'imposition directe du travail.
In die lid-staten waar de indirecte belastingdruk als gevolg van de Europese toenadering zou verhogen, zou tegelijkertijd de directe belasting op arbeid moeten worden verlaagd.

EN Ce dossier tourne autour du marché intérieur, de l'harmonisation, de la valeur ajoutée,
EN Het gaat hier over de interne markt, harmonisatie, waarde toevoegen:

Le contenu de l'harmonisation: la proposition privilégie autant que possible les obligations d'information du prestataire
De inhoud van harmonisatie: in het voorstel wordt zoveel mogelijk voorrang gegeven aan de informatieplichten van de dienstverrichter,

La Commission veillera à la bonne exécution de l'harmonisation, s'attachera avant tout à faire appliquer
De Commissie zal waarborgen dat harmonisering wordt gehandhaafd

Nous ne sommes pas, au sein de mon parti, de fervents partisans de l'harmonisation, mais nous sommes partisans de l'harmonie, ce que nous avons constaté dans ce rapport
Mijn partij is niet bepaald een voorstander van harmonisatie, maar wij zijn wel een groot voorstander van harmonie

de libre circulation des biens et des services pour nous rapprocher de l'harmonisation, au détriment du choix du consommateur.
diensten zijn kwijtgeraakt ten gunste van harmonisatie, waardoor de keuze van consumenten wordt beperkt.

a permis de retenir 16 propositions dans le domaine de l'harmonisation, de la mise en œuvre et de l'évaluation des actions projetées.
indienen van voorstellen( 3) zijn zestien voorstellen uitgekozen op het gebied van harmonisatie, uitvoering en evaluatie van de geplande projecten.

au-delà de la réalisation de l'harmonisation, les solutions juridiques apportées par la directive sont à la hauteur des enjeux.
afgezien van harmonisatie, zelf aangepast zijn aan wat er op het spel staat.

Les divergences du droit des sociétés d'un État membre à l'autre; en dépit de l'harmonisation, il subsistera des différences dans la législation et les pratiques administratives nationales.
De uiteenlopende regelingen van het ven nootschapsrecht in de verschillende Lid-Staten; ondanks de harmonisatie zullen er in de nationale wettelijke regelingen en administratieve praktijken verschillen blijven be staan.

Dans l'attente de l'harmonisation, le barème TCT sera appliqué à partir de la date de la régularisation,
In afwachting van de harmonisatie wordt vanaf de datum van de regularisering het DAC-barema toegepast zoals eerder vastgelegd voor

Permet de distinguer les mesures générales, qui relèvent du domaine de l'harmonisation, des mesures spécifiques qui,
Er kan onderscheid worden gemaakt tussen algemene maatregelen, die als harmonisatie moeten worden aangemerkt,

de la pertinence et de l'harmonisation, tandis que l'impact sur les producteurs de statistiques a été analysé sur la base des réductions de coût et du niveau de partage de l'infrastructure.
relevantie en harmonisatie, terwijl de gevolgen voor producenten van statistieken werd geanalyseerd op basis van kostenverlagingen en mate van gedeelde infrastructuur.

Néanmoins, le rapport va trop loin dans le sens de l'harmonisation, il vise la mise en place d'une sorte de droit civil européen, ce que je ne puis approuver.
Het verslag gaat echter met de harmonisatie te ver in de richting van een soort gemeenschappelijk Europees civiel recht, en dit kan ik niet steunen.

de progresser non seulement au niveau de l'harmonisation, mais également dans la mise en oeuvre de cette fiscalité.
wij niet alleen op het gebied van de harmonisatie, maar ook op dat van de inning van de accijnzen vorderingen kunnen maken.

par le biais du marché intérieur, de l'harmonisation, de l'environnement ou de la fiscalité.
via de interne markt, harmonisatie, milieuzorg of fiscaliteit.

un ralentissement de l'harmonisation, ainsi qu'une augmentation des charges administratives des entreprises.
met een vertraging van de harmonisatie en een verhoging van de administratieve rompslomp voor ondernemers tot gevolg.