DE L'ACCÈS - vertaling in Nederlands

• van de toegang
• van de toegankelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van De l'accès in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ceci est lié à la question de l'accès aux produits, en particulier lorsque les distributeurs sont situés dans des endroits sans surveillance.
Dit onderwerp heeft te maken met de toegankelijkheid van producten, met name waar automaten zich bevinden op terreinen waar toezicht ontbreekt.

Le non-respect de ces règles peut entraîner la suspension de l'accès à votre Compte utilisateur ou son annulation.
Niet-naleving kan leiden tot verlies van toegang tot, of annulering van uw Gebruikersaccount.

Pour l'ajouter et analyser la sécurité IP, vous devez disposer de l'accès de niveau administrateur à cet ordinateur distant.
U moet op beheerdersniveau toegang tot de externe computer hebben om deze computer te kunnen toevoegen en IPSec-bewaking te kunnen uitvoeren.

Vous pouvez également conserver vos dossiers privés à l'abri de l'accès de quiconque en utilisant le verrouillage de dossier ou de les protéger par mot de passe.
U kunt ook veilig uit de toegang van iemand met behulp van de map slot of ze te beschermen met een wachtwoord te houden uw persoonlijke mappen.

L'amélioration de l'accès et de l'information sont essentiels pour la bonne gouvernance en matière de politique fiscale.
Betere toegankelijkheid en betere informatie zijn cruciaal voor goed bestuur op het gebied van fiscaal beleid.

Après lui avoir donné une certaine pensée, ils ont dit qu'ils ont eu besoin de l'accès à l'unité à toutes les heures de jour et nuit.
Na het geven erover nadenken, zeiden ze dat ze de toegang tot het apparaat nodig zijn op alle uren van de dag en nacht.

Les erreurs de format lors de l'accès à votre volume HFS peuvent entraîner un formatage,
Formaat fouten bij het proberen om toegang te krijgen tot uw HFS Volume kan leiden tot opmaak,

Dans le cadre du contexte plus large de l'accès des autorités aux données PNR,
Als onderdeel van het ruimere vraagstuk betreffende de toegang van overheidsdiensten tot gegevens voor het passagiersnamenregister,

Profitez de l'accès libre au spa Afrodite de 1000 m2 pour vous détendre et oublier le stress du quotidien.
Geniet van een toegang tot de ontspanningsruimte van het hotel, de ideale plek om te ontspannen en de stress van het dagelijks leven te vergeten.

Vous bénéficierez de l'accès gratuit à l'espace spa de l'Hotel Sursilva,
U kunt ook gratis gebruikmaken van de spa van Hotel Sursilva,

Les marches éventuelles de l'accès a la porte de secours doivent avoir une largeur d'au moins 300 mm. 4.3.
Eventuele treden in de toegang naar de nooddeur moeten ten minste 300 mm breed zijn. 4.3.

Lors de l'accès de soutien à la clientèle pour la première fois il y a deux différentes méthodes disponibles pour les joueurs.
De Klantenservice. Bij het benaderen van de klantenservice voor het eerst zijn er twee verschillende methoden beschikbaar voor de spelers.

Manquant de l'accès à la publicité et à la distribution,
Geen toegang hebben tot publiciteit

À l'heure actuelle, nous n'avons toujours pas de législation pour protéger de nombreuses personnes contre la discrimination au niveau de l'accès aux biens et aux services.
We hebben momenteel nog geen wetgeving om veel mensen te beschermen tegen discriminatie bij de toegang tot goederen en diensten, maar we hebben wel de werkgelegenheidsrichtlijn.

Il s'est également penché sur le problème de l'accès du sucre ACP au marché portugais.
Ook besteedde hij aandacht aan de toegang van ACS-suiker tot de Portugese markt.

Il convient néanmoins d'accorder une attention particulière à la question de l'accès des petites et moyennes entreprises(PME) à ces marchés63.
Aan de toegang van kleine en middelgrote ondernemingen( kmo's) tot die markten moet evenwel bijzondere aandacht worden besteed63.

Le rétablissement de l'accès doit être sollicité par l'utilisateur auprès de l'administrateur du registre, par lettre recommandée.
Om de toegang opnieuw te deblokkeren, moet de gebruiker een aangetekend verzoek richten tot de registeradministrateur.

L'accord traite des canaux de distribution et de l'accès aux fournitures et aux équipements locaux indispensables,
Er zijn regelingen in verband met distributiekanalen en met toegang tot de nodige lokale voorzieningen

C'est dans ce contexte que doit être située la question de l'accès égal des filles et des garçons aux mêmes établissements d'enseignement.
In die context moet de vraag naar de gelijke toegang voor jongens en meisjes tot eenzelfde onderwijsinstelling worden gesitueerd.

Information- Peut-on améliorer l'information du public sur l'ouverture des consultations et de l'accès aux services de soins?
Informatie -Kan de voorlichting omtrent openingstijden van en toegankelijkheid van gezondheidsvoorzieningen worden verbeterd?