DE L'EXCÈS - vertaling in Nederlands

• van overtollig
• overmaat
• van teveel
• van overmaat
• van overmatig
• van overtollige
• te veel
• van de overdaad

Voorbeelden van het gebruik van De l'excès in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette réserve de l'excès de graisse entraîne un poids excessif
Dit overtollig vet reserve veroorzaakt overgewicht

Je ne recommande à mes patients que des préparations naturelles qui les aideront à se débarrasser de l'excès de graisse corporelle,
Ik adviseer mijn patiënten alleen natuurlijke preparaten die hen helpen overtollig lichaamsvet kwijt te raken,

Tissus de l'excès de graisse ont leur propre activité hormonale
Overtollig vet weefsel eigen hormonale activiteit

Cette réserve de l'excès de graisse entraîne un poids excessif
Dit overtollig vet reserve veroorzaakt overgewicht

Ils favorisent l'évacuation de l'excès de cholestérol par les voies biliaires puis par la décharge duodénale et finalement par les fèces.
Ze bevorderen de afvoer van het teveel aan cholesterol via de galwegen, de lozing via het duodenum en vervolgens de afvoer via de feces.

Il s'avère que le corps se débarrasse indépendamment de l'excès de graisse, car il a un métabolisme.
Het blijkt dat het lichaam zelf overtollig vet kwijt raakt, omdat het een metabolisme heeft.

A la capacité de favoriser le métabolisme de la peau, l'élimination de l'excès de kératine et donne à la peau un aspect blanchissant et brillant.
Heeft het vermogen om huidmetabolisme te bevorderen, overtollige keratine te verwijderen en geeft de huid een blinkende, glanzende verschijning.

Mieux encore, la perte de l'excès de gras fournit un regain d'énergie qui lui est propre.
Nog beter, met het verlies van overtollig vet levert een energie-impuls van haar eigen.

peut-être assoupis en raison de l'excès d'heures de travail, provoquent le naufrage du navire.
misschien omdat de stuurman en de dekcommandant in slaap zijn gevallen door te lange arbeidstijden.

Et nous le faisons parce que nous croyons réellement que la technologie du silicium est surtout une culture de l'excès.
We geloven dat siliciumtechnologie een cultuur van overvloed is.

ils débarrassent également notre peau des pellicules disgracieuses et de l'excès de sébum.
ze ontdoen ons ook van lelijke roos en overtollig talg.

La transestérification Base-catalysée est réalisée en bouillant l'ester éthylique de l'acide 4 butylaminobenzoic avec le dimethylaminoethanol de l'excès 2 en présence d'un peu d'ethoxide de sodium.
Basis-gekatalyseerde transesterification wordt bereikt door de ethylester van butylaminobenzoic zuur 4 met bovenmatige dimethylaminoethanol 2 in aanwezigheid van een kleine hoeveelheid natriumethoxide te koken.

Les fumeurs peuvent se vanter non seulement une touche de jaune, dents jaunes, mais aussi indicative de l'excès de nicotine dans le.
Rokers kunnen bogen op niet alleen een vleugje geel, gele tanden, maar ook een indicatie van het eigen risico van nicotine in hun lichaam.

Le sébum lubrifie la peau, lui donne sa souplesse et la protège de la sécheresse tout comme de l'excès d'humidité.
Sebum besmeert de huid, geeft haar soepelheid en beschermt haar van droogte evenals van een overmaat aan vochtigheid.

Sa présence dans ce complexe exerce une action énergétique dispersante de l'excès de chaleur interne(cholestérol).
Haar bijdracht in dit complex is een energetische dispersie van het teveel aan interne warmte(cholesterol).

la fermeture des stomates, qui permettent l'évacuation de l'excès de chaleur.
sluiten van de huidmondjes, zodat overtollige warmte afgevoerd kan worden.

Avec cette exposition supplémentaire du corps d'être rapidement enlevé les débris de tissu adipeux et de l'excès de liquide.
Met deze extra blootstelling van het lichaam snel te verwijderen van de resten van het vetweefsel en overtollige vloeistof.

Aussi les documents officiels fourmillent- ils de plaintes contradictoires, faites par les mêmes localités, à propos du manque et de l'excès de bras.
Vandaar dat men in de officiële documenten over dezelfde plaatsen de tegenstrijdige klachten hoort over een gelijktijdig gebrek aan en overvloed van arbeid.

Ajoutez le chou, qui a déjà été jeté dans une passoire et essorez vos mains de l'excès de liquide.
Voeg de kool toe, die eerder in een vergiet is gegooid en je handen uit overtollig vocht wringt.

arrête les effets négatifs de la graisse de l'excès de sang, les artères obstruées comme.
stopt de negatieve effecten van overtollig vet in het bloed, zoals verstopte slagaders.