DE L'EXERCICE CONCERNÉ - vertaling in Nederlands

• van het betrokken begrotingsjaar
• gedurende het betrokken boekjaar
• het betreffende werkingsjaar
• van het desbetreffende begrotingsjaar
• van het betrokken dienstjaar

Voorbeelden van het gebruik van De l'exercice concerné in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

sur la base des dernières informations disponibles concernant les accords de pêche qui seront en vigueur au 1" janvier de l'exercice concerné, la répartition entre les crédits inscrits sur la ligne opérationnelle relative aux accords.
begroting opgenomen raming van de landbouwuitgaven bij te werken en/of op basis van de recentst beschikbare informatie over de op 1 januari van het betrokken begrotingsjaar van kracht zijnde visserijovereenkomsten de verdeling van de beleidskredieten voor de internationale vis.

doit lui parvenir avant réception de la première déclaration mensuelle des dépenses de l'exercice concerné ou, lorsque le produit en cause ne se trouve pas en stock d'intervention au début de l'exercice,
moet haar bereiken vóór de ontvangst van de eerste maanddeclaratie van de uitgaven van het betrokken boekjaar of, wanneer het betrokken produkt zich bij het begin van het boekjaar niet in interventievoorraad bevindt, uiterlijk in de

au cours de l'exécution du budget de l'exercice concerné. _BAR_- §2 de l'AII en vigueur supprimé(caduc):
tijdens de uitvoering van de begroting van het betrokken begrotingsjaar de verschillende jaarlijkse maximumbedragen aan uitgaven in acht te nemen.

1° nombre moyen de salariés inférieur à 250 personnes sur l'ensemble de l'exercice concerné; 2° total du bilan inférieur
volgende drie criteria voldoen: 1° gemiddeld aantal werknemers gedurende het betrokken boekjaar van minder dan 250 personen; 2° balanstotaal van minder dan of gelijk aan 43 000 000 euro;

1° nombre moyen de salariés inférieur à 250 personnes sur l'ensemble de l'exercice concerné; 2° total du bilan inférieur
volgende drie criteria voldoen: 1° gemiddeld aantal werknemers gedurende het betrokken boekjaar van minder dan 250 personen; 2° balanstotaal van minder dan of gelijk aan 43 000 000 euro;

a nombre moyen de salariés inférieur à 250 personnes sur l'ensemble de l'exercice concerné; b total du bilan inférieur
volgende drie criteria voldoen: a gemiddeld aantal werknemers gedurende het betrokken boekjaar van minder dan 250 personen; b balanstotaal van minder dan of gelijk aan 43 000 000 euro;

déterminé suivant les règles prévues à l'article 24 paragraphe 4 de la directive 77/388/CEE, n'excède pas un montant de 10 000 écus, converti en monnaie nationale au taux moyen de l'exercice concerné, les États membres pouvant arrondir, jusqu'à 10% vers le haut
worden verricht door belastingplichtigen wier volgens de regels van artikel 24, lid 4, van Richtlijn 77/388/EEG bepaalde jaaromzet, niet meer dan 10 000 ecu bedraagt, omgerekend in nationale valuta tegen de gemiddelde koers van het betrokken begrotingsjaar; de Lid-Staten mogen de uit de omrekening resulterende bedragen met maximaal 10% naar boven

De la masse salariale brute de l'exercice concerné.
Max 30% van de bruto loonmassa van het betroffen boekjaar.

Les rubriques a. à f. représentent la contre-valeur des différents postes d'actif qui sont comptabilisés directement en dépenses budgétaires de l'exercice concerné.!
De rubrieken a tot en met f vertegenwoordigen de tegenwaarde van verschillende activa posten, die rechtstreeks worden geboekt als uitgaven van het betrokken begrotingsjaar.!

financier peuvent être exercés au cours de l'exercice concerné d'une part et sur la base des rapports financier
financiële controles kunnen enerzijds tijdens het betreffende werkingsjaar, anderzijds op basis van het financieel verslag

financier peuvent être exercés au cours de l'exercice concerné d'une part et sur la base des rapports financier
financiële controles kunnen enerzijds tijdens het betreffende werkingsjaar anderzijds op basis van het financieel verslag

La liste nominative du personnel dressée au 31 décembre de l'exercice concerné avec mention de la fonction occupée et du centre de frais où la fonction est exercée;
De nominatieve personeelslijst opgesteld op 31 december van het betreffende boekjaar met vermelding van de functie en de kostenplaats waar de functie wordt uitgeoefend;

Dans le mois qui suit l'adoption du budget de l'exercice concerné, la Commission communique aux États membres les prévisions ainsi ajustées.
Binnen een maand na de goedkeuring van de begroting voor het betrokken begrotingsjaar deelt de Commissie de lidstaten de aldus aangepaste ramingen mee.

Le bilan et les états financiers sont établis sur la base des taux de conversion au 31 décembre de l'exercice concerné.
De koersen gebruikt voor de opstelling van de balans en de ¡aarrekeningen zijn die welke golden op 31 december van het betrokken boekjaar.

associées au cours de l'exercice concerné.
geassocieerde ondernemingen tijdens het betrokken boekjaar.

Taux de conversion comptable: Le bilan et les états financiers sont établis sur la base des taux de conversion au 31 décembre de l'exercice concerné.
Omrekeningskoers- boekhouding: De koersen gebruikt voor de opstelling van de balans en de jaarrekeningen zijn die welke golden op 31 december van het betrokken boekjaar.

le projet de centre est approuvé par le Pouvoir organisateur pour le 1er septembre de l'exercice concerné.
wordt het centrumproject door de inrichtende macht voor 1 september van het eerste jaar van de betrokken dienstperiode goedgekeurd.

tous les instruments futurs, c'est-à-dire non prévus, qui seront adoptés par le Conseil au cours de l'exercice concerné.
dat wil zeggen onvoorziene instrumenten, die door de Raad in de loop van het betrokken begrotingsjaar zullen worden vastgesteld.

d'aménagement sont passés directement dans les charges de l'exercice concerné, sauf si du fait de leur importance ou de leur nature ils impliquent
onderhoudskosten worden rechtstreeks opgenomen onder de Lasten van het desbetreffende begrotingsjaar, behalve wanneer de omvang of de aard ervan opneming onder de post" grond

doivent être déduits du montant des avances relatives aux dépenses du mois d'octobre de l'exercice concerné.
moeten in mindering worden gebracht op het bedrag van de voorschotten op de uitgaven van de maand oktober van het betrokken begrotingsjaar.