DE L'OPPRESSION - vertaling in Nederlands

• van onderdrukking
• van verdrukking
• suppressie
• van de repressie

Voorbeelden van het gebruik van De l'oppression in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est seulement de cette façon que le mur peut vous apporter un sentiment esthétique plutôt que de vous faire du mal et de l'oppression.
Alleen op deze manier kan de muur het esthetische gevoel voor je brengen, in plaats van je ongemak en onderdrukkend te maken.

c'est à l'école de l'oppression que les hommes apprirent l'industrie.
maar in de school der onderdrukking heeft de mens leren werken.

Les poulets intergalactiques envahissent la planète pour se venger de l'oppression de leurs frères terriens!
Intergalactische kippen zijn invasie van aarde, op zoek naar wraak voor de onderdrukking van hun aardse broeders!

Il était convaincu que le fanatisme se nourrit de la misère sociale et de l'oppression.
Hij was ervan overtuigd dat het fanatisme zich voedt aan de sociale miserie en de verdrukking.

Ce que nous proposons est le meilleur pour tous, et cela vous libérera de l'oppression causée par la dualité.
Wat wij voorstellen is voor het welzijn van iedereen, en zal jullie vrijmaken van de onderdrukking die werd veroorzaakt door dualiteit.

Souffrir de leurs échecs, de leurs misères, de l'oppression dont ils sont victimes.
Hun mislukkingen, hun ellende doorstaan alsook de onderdrukking waarvan zij het slachtoffer zijn.

tu l'appelles,"la bretelle de l'oppression.
jij zegt:' het juk der onderdrukking.

Nous devons parler aux Chinois, mais nous devons également parler de l'oppression du peuple Chinois.
We moeten praten met China, ook over de onderdrukking van mensen in China.

Et j'ai eu écho de la part de ceux qui souffrent de la brutalité de l'oppression que les supports pédagogiques que vous distribuez sont"une bouffée d'air frais".
En ik heb van degenen die lijden onder de wreedheid van onderdrukking vernomen, dat de materialen die jullie verspreiden, als'een stroom frisse lucht' zijn.

Mais, tant que ne seront pas dissipés les épais nuages de l'oppression qui obscurcissent le soleil de la justice, il sera difficile de dévoiler aux yeux des hommes la gloire de cet état.
Zolang echter de zware wolken van verdrukking die de dagster van gerechtigheid verduisteren niet zijn verjaagd, zal het moeilijk zijn de heerlijkheid van deze staat aan 's mensen oog te onthullen….

le Parlement européen doive célébrer les 200 ans de la fin de l'oppression et de l'esclavage à Haïti par le biais d'une déclaration sur la situation dramatique dans laquelle se trouve le pays.
het is bedroevend dat wij het feit dat het tweehonderd jaar geleden is dat Haïti zich bevrijdde van het juk van onderdrukking en slavernij, in het Parlement vieren met een ontwerp-resolutie over de dramatische situatie in het land.

de tout le pays qui souffrent de la faim, qui sont malades de l'oppression et malades du chômage.
die genoeg hebben van de honger, genoeg hebben van de repressie en genoeg hebben van de werkloosheid.

plus grande devint leur détermination à secouer le joug de l'oppression et de la persécution, et les voix en faveur de la liberté augmentèrent en nombre
hoe meer vastberaden ze werden om het juk af te gooien van onderdrukking en vervolging, en hun stemmen voor vrijheid groeiden in aantallen

un défenseur des victimes de l'oppression.
verdediger voor het slachtoffer van verdrukking.

nous constatons que sa compréhension de l'oppression et de la manière de lutter contre elle diffère énormément du marxisme.
zien we dat het in zijn begrip van onderdrukking en hoe die bestreden zou moet worden, heel anders is dan het Marxisme.

où sa civilisation pourra enfin se libérer de l'oppression au niveau du corps, du mental
volgende lichtere lagen gaan, terwijl haar beschavingen ten slotte vrij van onderdrukking van het lichaam, denken

vol d'une banque afin d'obtenir l'argent nécessaire à la construction et à soulager son peuple de l'oppression.
gepland de diefstal van een bank om het geld dat nodig is om te assembleren van zijn volk en het vrij van onderdrukking.

Ce que le nationalisme noir, le féminisme et d'autres formes d'idéologie sectoraliste ont en commun, c'est qu'ils situent la racine de l'oppression en autre chose que le système capitaliste de la propriété privée.
Wat zwart nationalisme, feminisme en andere sektarische ideologieën gemeenschappelijk hebben is dat zij allen de wortels van onderdrukking toewijzen aan iets anders dan het systeem van kapitalistisch particulier eigendom.

nous t'envoyons ce qui te permettra de passer de la main gauche de l'oppression à la main droite de la justice
zenden tot u neer hetgeen u in staat kan stellen van de linkerhand van onderdrukking over te gaan naar de rechterhand van rechtvaardigheid

Manqingruguan, Han a servi dans le gouvernement de la dynastie Qing,"Dilution facile à servir" la politique nationale de l'oppression sous l'interdiction de l'être humain.
Manqingruguan, Han geserveerd in de regering van de Qing-dynastie,"Dunner gemakkelijk te dienen" het nationale beleid van onderdrukking onder het verbod van de mens.