DE LUI DONNER - vertaling in Nederlands

• te geven
• krijgen

Voorbeelden van het gebruik van De lui donner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est dans ce cadre que nous proposons de simplifier la structure du groupe et de lui donner un accent typiquement belge.
Als onderdeel daarvan stelden we voor om de structuur van de Point Chaud groep te vereenvoudigen en een Belgische focus te geven.

vous ne pouvez pas aider à le ramasser et de lui donner une accolade.
je niet kan helpen het op te pakken en het een knuffel te geven.

Il faut apprendre au peuple à avoir peur de lui-même, afin de lui donner du courage.
Men moet het volk van zichzelf leren schrikken om het courage te geven.

Les contributions de l'ensemble des membres ont donc permis d'enrichir ce projet et de lui donner un caractère national.
De input van al deze leden heeft het dus mogelijk gemaakt dit ontwerp te verrijken en het een nationaal karakter te geven.

Si le patient tombe soudainement malade, il est recommandé de lui donner une position horizontale.
Als de patiënt plotseling ziek wordt, wordt het aanbevolen om een horizontale positie te geven.

Si après avoir lu tout ce que vous avez décidé de lui donner un grand, essayez.
Als u na het lezen van alles wat je hebt besloten om het een grote te geven, proberen.

elle a décidé de lui donner un coup de plus en.
ze besloot om het nog een schot te geven.

nous venons de perdre une fois de plus l'occasion de lui donner une mère.
wij hebben eens te meer de kans laten voorbijgaan om het een moeder te geven.

Dans certains cas, il est possible de directement réutiliser ce précieux patrimoine et de lui donner une seconde vie.
Soms is echt hergebruik mogelijk en krijgt waardevol erfgoed een tweede leven.

N'oublie pas de lui donner à boire, et s'il a faim, une banane écrasée.
Geef hem genoeg te drinken. Als hij honger krijgt, dan geef je hem geprakte banaan.

Notre proposition offre l'occasion d'établir une base légale explicite pour ce groupe de travail et de lui donner un mandat clair en ce qui concerne les produits phytopharmaceutiques.
Met dit voorstel kunnen wij deze werkgroep een eigen rechtsgrondslag geven alsook een duidelijk mandaat voor geneesmiddelenproducten op basis van kruiden.

Mais j'aurais moins peur… de lui donner un rein que de ce qu'il m'a mis dans la tête!
Maar ik geef hem liever een nier in plaats van wat er in m'n hoofd zit!

Je te jure de lui donner ton numéro dès qu'il voudra se mettre à dealer.
Ik beloof je, ik geef hem jouw nummer, als Pasen ooit op 'n maandag valt.

J'ai tenté de lui donner ce que vous lui donniez… la tendre compréhension et l'amour.
Ik probeerde hem te geven wat u hem altijd had gegeven: liefdevol begrip, en genegenheid.

A un moment que j'ai été obligé de lui donner ma roue avant reste coincé sur une piste.
Op een gegeven moment die werd ik gedwongen om hem te geven mijn voorwiel resterende geplakt op een track.

Avec Julianne, je pense aussi que ma volonté de lui donner de l'argent- pas beaucoup,
Met Julianne denk ik ook dat ik mijn bereidwilligheid heb om haar geld te geven- niet veel,

j'ai refusé de lui donner médicaments modernes,
weigerde ik hem te geven moderne medicijnen,

Il est donc conseillé de lui donner une aide plus agréable, comme le dr. fone- Effacer(Android).
Dus is het raadzaam om het een mooiere helper geven, zoals de dr. fone- wissen(Android).

Vérifier sa pression artérielle, les niveaux d'oxygène et de lui donner des médicaments appropriés pour le guérir.
Zijn bloeddruk, zuurstofgehalte en geef hem de juiste medicijnen te genezen hem..

Il suffit de lui donner l'adresse ou nous allons vous chercher, pas de problème.
Geef hem het adres, of we halen u op, geen probleem.