DE SE FORMER - vertaling in Nederlands

• om zich te vormen
• vorming
• van de vorming

Voorbeelden van het gebruik van De se former in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Prendre le temps de se former, d'échanger avec ses pairs
De tijd nemen voor een opleiding, om van gedachten te wisselen met gelijken

La loi sur les transports de 1980 a aussi permis aux clubs de voyageurs domiciletravail de se former, bien que rien n'ait été spécialement prévu pour eux,
Door de vervoerswet van 1980 was het ook mogelijk pendelaarclubs te vormen, hoewel daarvoor niet in het bijzonder was voorzien; een klein aantal werd opgericht

davantage de possibilités de se former et de communiquer à plus faible coût.
meer mogelijkheden om zich te ontwikkelen en meer mogelijkheden tot goedkope communicatie.

une atmosphère explosive dangereuse sous forme de nuage de poussières combustibles dans l'air n'est pas susceptible de se former, mais une telle formation, si elle se produit néanmoins, n'est que de courte durée.
een gevaarlijke explosieve omgeving in de vorm van een wolk brandbaar stof in de lucht niet in staat is zich te vormen, maar wanneer deze toch voorkomt dan slechts kortstondig.

Le stage a pour but de préparer l'agent immobilier stagiaire à son inscription au tableau des agents immobiliers en lui donnant la possibilité de se former à la pratique professionnelle et à la déontologie.
De stage heeft tot doel de stagiair-vastgoedmakelaar voor te bereiden op zijn inschrijving op het tableau van de vastgoedmakelaars door hem de mogelijkheid te bieden zich te vormen op het vlak van de beroepspraktijk en de plichtenleer.

par l'introduction du devoir de travailler ou de se former».
door 'de plicht tot arbeid of opleiding' in te voeren.

les vagues mourront avant même de se former.
ze al uitsterven nog voor ze zich vormen.

les échanges d'idées et permettre ainsi aux citoyens de se former une opinion en connaissance de cause;
wat moet leiden tot discussies die de burgers zullen helpen bij het vormen van een eigen, weloverwogen mening;

les varices naturellement et la façon de les empêcher de se former à l'avenir.
hoe om te voorkomen dat de vorming van in de toekomst te verminderen e-book.

littéralement empêcher de nouvelles graisses de se former conduit le Dr Oz
letterlijk voorkomen dat nieuwe vet uit de vorming leidde Dr. Oz

L'improbabilité d'atteindre une destinée infinie n'empêche nullement de se former des idées sur cette destinée, et nous n'hésitons pas à dire
De onwaarschijnlijkheid dat een oneindige bestemming ooit bereikt zal worden, weerhoudt ons geenszins van het vormen van ideeën over zulk een bestemming,

de transformation susceptibles de se former au cours de la fabrication dans le matériau ou l'objet fini; la température maximale atteinte au cours de la fabrication.
artikel kunnen ontstaan; de maximale temperatuur die tijdens het produktieproces wordt bereikt.

finallement notre Terre moderne, aurait été en train de se former.
de massa dat uiteindelijk onze moderne Aarde is geworden zou zich aan het vormen zijn.

de compréhension sont en train de se former et le 21 septembre marquera la fin de l'ancien paradigme
begrijpen in het proces zitten om geformeerd te worden en dat de 21ste  het beëindigen zal markeren

formé par la parole de Dieu, en sorte que"> ce qu'on voit n'a pas été fait de choses visibles"- Il y a des moments où quelqu'un ordonne à une partie du corps de se former, et soudain quelque chose apparaît là où il n'y avait rien auparavant!
de dingen, die men ziet, niet geworden zijn uit dingen, die gezien worden."- er zijn tijden dat men een deel beveelt zich te vormen in een lichaam, en plotseling verschijnt er iets dat er nog niet was!

Être capable de se former(législation, logiciels);
Zich kunnen vormen( wetgeving, software);

C'est emprunter la bonne voie que de permettre aux prix de se former librement.
Het is juist om de prijzen vrij tot stand te laten komen.

J'estime donc nécessaire que les pouvoirs publics adoptent une position active pour permettre aux citoyens de se former continuellement.
Een actieve houding van de overheid acht ik vervolgens noodzakelijk om burgers in staat te stellen zich voortdurend bij te scholen.

d'harmonie est en train de se former.
harmonie wordt gevormd.

Il ne peut empêcher la plaque de se former dans les artères.
De operatie kan echter niet voorkomen dat er zich plaque in de slagaders vormt.