DES FEMMES QUI - vertaling in Nederlands

• van de vrouwen die
• dames die
• van de dames die

Voorbeelden van het gebruik van Des femmes qui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et puis c'est une délivrance pour bien des femmes qui ne veulent pas/plus d'enfants et qui vivent/supportent mal la contraception.
En het is een probleem voor veel vrouwen die niet willen/ meer kinderen en woon/ kwalijk anticonceptie.

Mais qu'en est-il des femmes qui ont échoué le mariage,
Maar hoe zit het met vrouwen die het huwelijk, kinderen

La chute de la tension artérielle est bien connue des femmes qui suivent un régime strict.
De daling van de bloeddruk is bekend bij vrouwen die zich houden aan strikte diëten.

Des femmes qui ovulent sont traitées avec des hormones à une dose suppressive,
De vrouwen die ovuleren worden behandeld met hormonen bij een onderdrukkende dosis,

La plupart des femmes qui se sont livrés à cette crème ne jurent que par elle en raison de sa sécurité et son efficacité.
De meeste vrouwen die hebben toegegeven in deze crème zweren bij het vanwege de veiligheid en effectiviteit.

Voici votre addition. Et un petit extra, avec les compliment des femmes qui n'ont pas 75 centimes.
Hier is nog wat extra, met dank aan vrouwen van overal die geen drie kwartjes hebben.

Pourquoi des femmes qui ont à l'évidence un degré élevé de compétence intellectuelle estiment-elles qu'un poste de président d'un centre de recherche est"un travail d'homme"?
Zijn vrouwen, die duidelijk intellectueel hoogontwikkeld zijn, van mening dat de functie van directeur van een onderzoekscentrum een “mannenbaan' is?

Le droit commun ne traite pas des femmes qui disent qu'elles peuvent voler… ou faire revenir les morts.
De wet handelt niet over vrouwen die zeggen dat ze kunnen vliegen, of de doden terug kunnen brengen.

Des femmes qui n'ont jamais rien fait d'autre
Een dame die daar staat en de krant niet beter kent…

Je suis désolé. La plupart des femmes qui viennent ici ont déjà leur vendeuse attitrée.
Sorry, de meeste dames die hier komen hebben al een vaste hulp.

Il y a juste chaque jour des hommes et des femmes qui ont leur vie mise sans dessus dessous.
Dit zijn doorsnee mannen en vrouwen wiens levens op de kop gezet zijn.

Il croît en parallèle avec le niveau d'instruction et de formation des femmes qui, dans certains pays, dépasse aujourd'hui celui des hommes.
Deze groei vertoont een ontwikkeling die parallel loopt aan de toename van het opleidingniveau van vrouwen, dat tegenwoordig in sommige landen al hoger ligt dan dat van mannen.

Je soupçonne que celui qui a fait ça prend pour cible des femmes qui ont des relations avec des vampires.
Ik vermoed dat de dader zich richt op vrouwen die met vampiers omgaan.

mettre au monde des bébés pour des femmes qui sont prêtes à donner naissance.
doen bevallingen bij vrouwen die klaar zijn om te bevallen.

Bien sûr, c'était quand les repas étaient amoureusement préparés par des femmes qui aimaient cuisiner.
Maar toen werd er ook nog met liefde gekookt. Door echtgenotes die van koken hielden.

à l'image des hommes et des femmes qui combattent au nom de la paix et de la justice.
elke dappere man of vrouw die vecht voor vrede en gerechtigheid.

Cette situation trouve son origine tant du côté des employeurs que du côté des femmes qui travaillent en entreprise.
Die situatie vindt haar oorsprong bij zowel de werkgevers als bij de vrouwen die in een bedrijf werken.

tout en bénéficiant des femmes qui les ont signalés, y compris.
die profiteren de vrouwen die ze gemeld, waaronder.

Télécharger une appli pour smartphone De nombreuses applications existent sur smartphone pour faciliter la vie des femmes qui prennent la pilule.
Download een app op uw smartphone Er bestaan talloze apps voor smartphones die het leven willen vereenvoudigen voor vrouwen die de pil nemen.

les Ecritures montrent des hommes et des femmes qui commettent la même erreur tragique encore et encore.
in de Bijbel staan veel verhalen van mannen en vrouwen, die telkens weer vervallen in dezelfde tragische fout.