DES SERVICES INTERNATIONAUX - vertaling in Nederlands

• van de internationale diensten
• internationale luchtdiensten
• internationale postdiensten

Voorbeelden van het gebruik van Des services internationaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

transport maritime entre Sendfast, peuvent être trouvés dans les règlements de fournir des services internationaux d'expédition par Sendfast pour la boutique Zoofast.
de Sendfast bevatten Algemene Voorwaarden van levering van internationale expeditie diensten bieden door Sendfast sp. z o.o. sp.k voor KRAKVET Klanten en zijn deze een integraal onderdeel van de overeenkomst.

les organismes de contrôle devront coopérer en ce qui concerne l'adoption de décisions sur l'accès ou les questions de tarification des services internationaux.
zullen de toezichthoudende instanties moeten samenwerken voor de vaststelling van besluiten inzake de toegang tot en de heffingen voor internationale vervoersdiensten.

les entreprises ferroviaires européennes n'ont pas le droit d'accéder à l'infrastructure ferroviaire pour exploiter des services internationaux bien que la législation européenne les y autorise.
Europese spoorwegondernemingen, ondanks hun officiële recht daarop op grond van EU-wetgeving, geen toegang krijgen tot de spoorweginfrastructuur in de betrokken lidstaten voor het verrichten van een internationale passagiersdienst.

Par ailleurs, la directive prévoit certains droits d'accès aux infrastructures ferroviaires pour permettre à des entreprises ferroviaires ou à des regroupements de telles entreprises établis dans la Communauté d'assurer des services internationaux.
Een andere eis van de richtlijn is om bepaalde rechten voor de toegang tot de spoorweginfrastructuur vast te stellen voor de exploitatie van internationale diensten door in de Gemeenschap gevestigde spoorwegondernemingen of samenwerkingsverbanden van dergelijke ondernemingen.

concerne les prix et en ce qui concerne les produits et que, souvent, les fournisseurs des services intérieurs ne sont pas les mêmes que ceux des services internationaux.
internationale diensten anderzijds vaak andere leveranciers zijn, beschouwde de Commissie binnenlandse en internationale postdiensten echter als onderscheiden productmarkten.

Améliorer l'organisation des services internationaux et plus particulièrement le trafic de marchandises en s'attaquant principalement,
Verbetering van de organisatie van de internationale vervoersdiensten, met name voor goederenvervoer, vooral met behulp van maatregelen waardoor,

une meilleure performance des services internationaux et la poursuite des réductions du taux d'impôt sur les sociétés,
goede prestaties van de grensoverschrijdende dienstverlening, en geleidelijke verlaging van de vennootschapsbelasting, die volgens de plannen aan

La question s'est posée de savoir si de tels services pouvaient être considérés comme des services internationaux entrant dans le champ du règlement(CEE)
De vraag is gesteld of deze diensten beschouwd moesten worden als internationale diensten die onder Verordening( EEG) nr. 4055/86 vallen( waarvoor

en mars 2004, une proposition de règlement sur les droits des voyageurs utilisant des services internationaux, notamment les personnes à mobilité réduite7.
in maart 2004 een voorstel goedgekeurd voor een verordening over de rechten van passagiers die gebruik maken van internationale spoordiensten, met inbegrip van mensen met beperkte mobiliteit7.

qui a ouvert à la concurrence le marché des services internationaux de transports de marchandises) est mise en œuvre lentement et/ou de manière inefficace, décourageant l'investissement privé dans le secteur.
eerste wetgevingspakket inzake spoorvervoer, dat voorziet in de invoering van concurrentie op de markt voor internationale vrachtdiensten), waardoor particuliere investeringen in de sector worden ontmoedigd.

à toute autre entreprise de transport aérien par rapport à une entreprise de transport aérien de l'autre Partie Contractante qui assure des services internationaux analogues dans l'application de ses règlements mentionnés aux paragraphes 1er
mag haar eigen of enige andere luchtvaartmaatschappij begunstigen ten opzichte van een luchtvaartmaatschappij van de andere Overeenkomstsluitende Partij die gelijkaardige internationale luchtdiensten uitvoert bij de toepassing van haar voorschriften vermeld in de leden 1

sa propre entreprise ou à toute autre entreprise de transport aérien qui offre ou assure des services internationaux analogues dans l'application de ses règlements mentionnés aux paragraphes 1
enige andere luchtvaartmaatschappij een meer voordelige behandeling geven ten opzichte van een luchtvaartmaatschappij die gelijkaardige internationale luchtdiensten uitvoert bij de toepassing van haar voorschriften vermeld in de leden 1

à toute autre entreprise de transport aérien par rapport aux entreprises de transport aérien de l'autre Partie Contractante qui assurent des services internationaux analogues dans l'application de ses règlements mentionnés aux paragraphes 1er
mag haar eigen of enige andere luchtvaartmaatschappij begunstigen ten opzichte van een luchtvaartmaatschappij van de andere Overeenkomstsluitende Partij die gelijkaardige internationale luchtdiensten uitvoert bij de toepassing van haar voorschriften vermeld in de leden 1

autres installations de navigation aérienne par les aéronefs de l'entreprise de transport aérien désignée de l'autre Partie contractante ne pourront être supérieures à celles imposées à une entreprise de transport aérien nationale de la première Partie contractante assurant des services internationaux similaires.
worden opgelegd voor het gebruik van luchthavens en andere luchtvaartvoorzieningen door luchtvaartuigen van de aangewezen luchtvaartmaatschappij van de andere Overeenkomstsluitende Partij, mogen niet hoger zijn dan die welke in rekening worden gebracht aan een nationale luchtvaartmaatschappij van de eerstbedoelde Overeenkomstsluitende Partij die soortgelijke internationale luchtdiensten uitvoert.

en préservant la possibilité du cabotage pour que des services internationaux puissent se développer dans des conditions économiques réalistes.
de mogelijkheid van cabotage intact laat, zodat de internationale diensten zich onder reële economische omstandigheden kunnen ontwikkelen.

ceux qui sont imposés à une entreprise de transport aérien nationale de la première Partie Contractante assurant des services internationaux analogues.
die welke in rekening worden gebracht aan een nationale luchtvaartmaatschappij van eerstbedoelde Overeenkomstsluitende Partij die soortgelijke internationale diensten uitvoert.

ceux qui sont imposés à une entreprise de transport aérien nationale de la première Partie Contractante assurant des services internationaux analogues.
die welke in rekening worden gebracht aan een nationale luchtvaartmaatschappij van eerstbedoelde Overeenkomstsluitende Partij die soortgelijke internationale diensten uitvoert.

ceux qui sont imposés à une entreprise de transport aérien assurant des services internationaux analogues.
die welke in rekening worden gebracht aan een luchtvaartmaatschappij die soortgelijke internationale diensten uitvoert.

ceux qui sont imposés à une entreprise de transport aérien nationale de la première Partie Contractante assurant des services internationaux analogues.
die welke in rekening worden gebracht aan een nationale luchtvaartmaatschappij van eerstbedoelde Overeenkomstsluitende Partij die soortgelijke internationale diensten uitvoert.

autres installations de navigation aérienne par les aéronefs de l'entreprise de transport aérien désignée de cette autre Partie Contractante ne doivent pas être supérieures à ceux imposés à une entreprise de transport aérien nationale de la première Partie Contractante assurant des services internationaux analogues.
worden opgelegd voor het gebruik van luchthavens en andere luchtvaartvoorzieningen door de luchtvaartuigen van de aangewezen luchtvaartmaatschappij van de andere Overeenkomstsluitende Partij mogen niet hoger zijn dan die welke in rekening worden gebracht aan een nationale luchtvaartmaatschappij van eerstbedoelde Overeenkomstsluitende Partij die soortgelijke internationale diensten uitvoert.