DESSERTE - vertaling in Nederlands

• bediening
• verbinding
• diensten
• verbindingen
• verzorgingsgebied

Voorbeelden van het gebruik van Desserte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'amélioration de la desserte de l'aéroport de Bruxelles-National par des liaisons directes entre l'aéroport
De verbetering van de bediening van de luchthaven van Brussel-Nationaal door rechtstreekse verbindingen tussen de luchthaven

Ceux où les envois sont expédiés au départ ou à destination d'un port dans la zone desservie par la conférence mais dont la desserte n'est pas publiée
De zendingen plaatsvinden vanuit of naar een haven in het gebied dat onder de conference valt maar welke verbinding niet is bekendgemaakt

Lorsque la desserte de la zone résidentielle répond aux normes de l'offre minimale,
Als de bediening in de woonzone voldoet aan de normen voor het minimumaanbod, vraagt ze aan

pour l'octroi de contrats de service public(OSP) pour la desserte des petites îles ayant un trafic de moins de 100.000 passagers par an.
vereenvoudigde regels( de minimis-regeling) in te voeren voor het toekennen van openbare-dienstcontracten voor verbindingen met kleine eilanden met een vervoervolume van minder dan 100.000 passagiers per jaar.

Qu'une ligne de transport en commun pour la desserte des entreprises locales est projetée le long de la voie rapide reliant Bruxelles à l'aéroport,
Dat een lijn van het openbaar vervoer voor de bediening van de plaatselijke bedrijven is gepland langs de snelle verbindingsweg Brussel-luchthaven, wat zijn omvorming van autosnelweg

Afin d'assurer la desserte de cette nouvelle infrastructure, un complément de
Om de bediening van deze nieuwe infrastructuur te kunnen garanderen,

La S.N.C.B. fournit au Ministre des Entreprises publiques pour le 31 décembre 2005 un rapport d'évaluation sur l'amélioration de la desserte et le processus de concertation mis en place pour les relations locales(L) suivantes.
De N.M.B.S. levert tegen 31 december 2005 aan de Minister van Overheidsbedrijven een evaluatierapport over de verbetering van de bediening en het ingevoerde overlegproces voor de volgende lokale verbindingen L.

6,996 m euro et versée proportionnellement au nombre de jours où la desserte visée à l'article 21 est assurée.
6,996 m euro, en ze wordt betaald naar verhouding van het aantal dagen waarop de in artikel 21 bedoelde bediening wordt verzekerd.

manœuvres, desserte des faisceaux, correspondances, etc.).
rangeringen, bediening van de bundels, aansluitingen, enz.).

le centre de Neder-over-Hembeek et la desserte vers la zone d'industrie urbaine.
het centrum van Neder-over-Heembeek en de bediening van het gebied voor stedelijke industrie.

de rues locales qui assurent la desserte des riverains.
uit plaatselijke straten, die instaan voor de bediening van de omwonenden.

Les modalités de desserte et de financement correspondant sont arrêtées par le biais d'une convention dans le cadre de l'Accord de coopération entre l'Etat fédéral
De modaliteiten voor de bediening en de erop betrekking hebbende financiering worden vastgelegd in een overeenkomst in het kader van het Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat

S'il est prévu d'interrompre la desserte de l'une quelconque des liaisons susmentionnées,
Ieder voornemen om met de vluchten op één van bovengenoemde routes te stoppen, moet door de luchtvaartmaatschappij minstens zes

Des liaisons ferroviaires améliorant la desserte des ports figurant dans la décision 1346/2001/CE avec des services de navigation maritime à courte distance
Spoorwegverbindingen ter verbetering van de aansluiting van de in Beschikking 1346/2001/EG vermelde havens met kustvaart en binnenvaart die zijn voorgesteld na beoordeling van de aard

La desserte des immeubles par des équipements d'intérêt général
De aansluiting van de onroerende goederen op voorzieningen van algemeen nut,

qui s'explique par la fréquence assez élevée et la desserte du quartier de La Défense,
als gevolg van de relatief hoge frequentie en ten dienste van de wijk La Defense,

Aéroport privilégié pour la desserte de Lourdes, il est aussi la porte d'entrée idéale pour vos séjours dans les Hautes-Pyrénées, et met à votre disposition un réseau international de mieux en mieux structuré.
Dit vliegveld, bijzonder geschikt voor reizen naar Lourdes en bovendien ideaal voor elk verblijf in de Hoge Pyreneeën, beschikt over een goed gestructureerd internationaal netwerk.

Une desserte exceptionnelle vers l'autoroute A57,
Uitstekende aansluitingen op de autosnelweg A57,

la voirie, la desserte des immeubles en eau
de wegen, de aansluiting van de woningen op het water-

sont donc exclusivement utilisés pour la conduite et la desserte de trains de travaux ou équivalents.
wordt bijgevolg uitsluitend ingezet voor het besturen en bedienen van werktreinen of dies meer.