DIALOGUER AVEC - vertaling in Nederlands

• dialoog met
• communiceren met
• dialogeren met
• praten met

Voorbeelden van het gebruik van Dialoguer avec in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

vous pouvez créer vos propres favoris, dialoguer avec les autres, suivre vos membres préférés,
je eigen favorieten creëren, praten met anderen, je favoriete leden volgen,

En tant qu'Union européenne, nous devons dialoguer avec la classe politique pakistanaise
Als Europese Unie moeten we daar de dialoog met de politieke klasse aangaan

Outre une meilleure utilisation des outils dont elle dispose pour transmettre des messages et dialoguer avec le public, la Commission s'est efforcée de promouvoir un accès amélioré des citoyens aux documents des institutions.
De Commissie heeft niet alleen gestreefd naar een beter gebruik van de middelen waarover zij beschikt om informatie over te brengen en een dialoog met het publiek te voeren, maar ook getracht de toegang van de burgers tot de documenten van de instellingen te verbeteren.

Un Parlement vivant doit dialoguer avec tous les intéressés et écouter tous les lobbies.
Een Parlement met oog voor de realiteit moet de dialoog aangaan met alle betrokkenen en open staan voor alle lobby's,

Dialoguer avec les citoyens d'une part
De discussie aan te gaan met burgers en bedrijven door middel van voorlichtingscampagnes,

Dialoguer avec les principaux acteurs
Een dialoog voeren met belangrijke wereldspelers

Dialoguer avec un contact[top] La fenêtre de la messagerie instantanée se remplit automatiquement avec la liste des membres des groupes auxquels vous appartenez(pour autant
Converseren met een contact[top] Het Instant Messaging scherm vult zich automatisch met de lijst van uw groepsleden(op voorwaarde

c'est dialoguer avec les pays en développement avec lesquels nous travaillons déjà,
is een dialoog aangaan met de ontwikkelingslanden met wie wij nu al samenwerken,

avec d'autres membres de l'OTAN est une bonne chose, dialoguer avec la Ligue arabe et l'Union africaine est une bonne chose, et dialoguer avec Israël est une bonne chose.
we samenwerken met de Verenigde Staten en andere landen van de NAVO, het is goed dat we een dialoog voeren met de Arabische Liga en de Afrikaanse Unie, en het is goed dat we een dialoog voeren met Israël.

nous continuons également de dialoguer avec Israël sur les questions techniques liées aux certificats de douane.
we blijven ook in gesprek met Israël over technische kwesties ten aanzien van de verklaringen van de douane.

entre-temps nous devons dialoguer avec nos voisins.
Ondertussen moeten we overleg voeren met onze buren.

de plus en plus de précieuses Âmes déblayent le chemin pour réassumer leur capacité donnée par Dieu de communiquer et dialoguer avec les Êtres des domaines supérieurs.
steeds meer dierbare Zielen de weg vrijmaken om hun God-gegeven vermogen te herwinnen om te communiceren en in contact te treden met de Wezens van de hogere rijken.

décider des prochaines actions, dialoguer avec les gens, et accueillir celles et ceux qui rejoignent le mouvement.
te besluiten over de volgende acties, te praten met mensen, en degenen die zich aansluiten bij de beweging te verwelkomen.

le Comité consultatif des consommateurs(CCC) de la Communauté permet aux associations des consommateurs de se concerter entre elles et de dialoguer avec les institutions communautaires.
maakt het de organisaties van consumenten mogelijk onderling overleg te plegen en een dialoog te voeren met de instellingen van de Gemeenschap.

la protection de leurs intérêts économiques et leurs possibilités de dialoguer avec les produc teurs.
consumenten te versterken en ook hun mogelijkheden voor overleg met de producenten.

Créé par la Commission européenne, le Comité consultatif des consommateurs(CCC) de la Communauté permet aux associations représentatives de se concer ter entre elles et de dialoguer avec les institutions communautaires.
Het Raadgevende Consumentencomité( RCC) dat door de Commissie in het leven is geroepen maakt het de representatieve organisaties van consumenten mogelijk onderling overleg te plegen en een dialoog te onderhouden met de instellingen van de Gemeenschap.

être en mesure de dialoguer avec une application s'exécutant sous l'UID de la victime.
moet iemand tenminste de mogelijkheid hebben om te communiceren met een applicatie onder het UID van het slachtoffer.

Dialoguer avec les Etats Lors des réunions de cette commission, qui se tiennent du 2 octobre au 2 novembre,
In dialoog met lidstaten De Eerste Commissie komt dit jaar samen van 2 oktober tot 2 november.

pour rencontrer les forces civiques, sociales, professionnelles et politiques et pour, également, comme je le fais régulièrement, dialoguer avec les citoyens de vos régions.
zoals ik dat regelmatig doe, een dialoog aan te gaan met de burgers van uwregio' s.

l'épargne sociale dans certains pays, permettent à l'UE de dialoguer avec les citoyens.
waardoor de EU in staat wordt gesteld een dialoog te voeren met de burgers.