Voorbeelden van het gebruik van Dire maintenant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je peux le dire maintenant.
T Kan geen kwaad 't nu te zeggen.C'est tout ce que je peux dire maintenant.
Dat is alles wat ik ga zeg nu.Je crois que je sais quoi dire maintenant.
Ik denk dat ik weet wat ik nu ga zeggen.Ca semble bizarre de le dire maintenant.
Het klinkt raar om het nu te zeggen.Je veux le dire maintenant.
En ik wil het nu zeggen.Je dois te le dire maintenant.
Je moet dit nu horen.Tu ferais mieux de me le dire maintenant, parce que notre jour de congé est bientôt fini, Huggy Bear.
Dat kun je me maar beter nu vertellen, want onze vrije dag is bijna voorbij, knuffelbeer.Tu pourrais me dire maintenant pourquoi les Anges essaient de nous tuer?
Misschien kun je me nu vertellen, waarom engelen ons probeerden ons te doden. Wat hebben we gedaan?Autant te le dire maintenant car je sais que je le ferai plus tard.
Tu dois lui dire maintenant afin qu'il puisse prendre d'autres dispositions,
Je moet het hem nu vertellen zodat hij andere regeling kan treffen.Je peux vous dire maintenant que vous êtes en train de frapper à la porte pour vous libérer des corvées et de la domination.
Ik kan jullie nu zeggen dat jullie op de deur naar bevrijding van slavenarbeid en dominantie staan te bonken.Nous pouvons dire maintenant que quelques centaines voire quelques milliers de Clairs sont en vue.
We kunnen nu zeggen dat een paar honderd, zeker een paar duizend Clears in zicht zijn.Je suis obligé de vous dire maintenant qu'aucun engagement en ce sens n'a été reçu,
Ik moet u nu vertellen dat zo een boodschap niet is ontvangen.Celui ou celle qui ne peut pas être dans le programme spatial Farmer doit le dire maintenant.
Als iemand vindt dat hij of zij daar niet geschikt voor is, moet je dat nu zeggen.Ann, je dois te dire quelque chose, et te le dire maintenant.
Ann, er is iets dat ik je moet Je ne serai jamais aussi bien que vous deux, mais je peux le dire maintenant.
Ik zal nooit zo gelukkig zijn als jullie, maar ik kan nu zeggen.nous allons vous dire maintenant.
zullen wij u nu vertellen.je te suggère de me le dire maintenant.
dan stel ik voor dat je het me nu vertelt.Après ce que je viens de dire maintenant, cela me paraît totalement impossible
Na alles wat ik nu heb gezegd, zou dat weliswaar onmogelijk zijn,Dire maintenant que je pense que ce serait une punition après une période assez courte.
Om nu te zeggen dat ik het voel zou wat straf zijn na een eerder korte periode.
