DU GROUPE DE RIO - vertaling in Nederlands

• van de groep van rio

Voorbeelden van het gebruik van Du groupe de rio in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à l'approfondissement des liens entre les pays de l'Union européenne et du Groupe de Rio, ainsi qu'à la diversification des relations économiques
tot de verdieping van de betrekkingen tussen de landen van de Europese Unie en van de Groep van Rio, tot de diversifiëring van de economische en commerciële betrekkingen

du Mouvement des non alignés, du groupe de Rio, du Mercosur, des pays d'Amérique centrale
de„bewe ging van niet-gebonden landen", de groep van Rio, de Mercosur, de landen van Midden-Amerika

le Parlement européen a participé aux conférences ministérielles de San José et du Groupe de Rio, tant lors des ouvertures solennelles qu'à l'occasion des différentes séances de travail, dans quelles conditions le Conseil envisage-t-il la participation du Parlement européen à ce sommet?
mede gezien het feit dat het Europees Parlement al eerder heeft deelgenomen aan de ministerconferenties van San José en de Groep van Rio, zowel aan de plechtige opening daarvan als aan de verschillende werkbijeenkomsten?

des États baltes, du groupe de Rio, du Mercosur, des États d'Amérique centrale,
de Baltische staten, de Groep van Rio, de Mercosur, de staten van Midden-Amerika,

Pays du groupe de Rio.
Landen van de Groep van Rio.

coordinateur du groupe de Rio.
coör dinator groep van Rio.

Référence: conférence ministérielle CEE-pays latinoaméricains du Groupe de Rio- Bull.
Referentie: ministerconferentie EEG/Latijnsameri-kaanse landen van de Groep van Rio- Bull. EG 12-1990, punt 1.4.39.

De même, les Ministres des Affaires Etrangères du Groupe de Rio se sont réunis à plusieures reprises.
Ook de Ministers van Buitenlandse Zaken van de Groep van Rio zijn verscheidene malen bijeengekomen.

De plus, la Communauté et ses Etats membres ont entamé un dialogue informel avec les pays du Groupe de Rio.
Bovendien hebben de Gemeenschap en haar Lid-Staten een informele dialoog met de landen van de Groep van Rio op gang gebracht.

Il participe aux Programmes de formation mis en oeuvre dans le cadre de la coopération régionale du Groupe de Rio.
Het land neemt deel aan de opleidingsprogramma's die uitgevoerd worden in het kader van de regionale samenwerking van de Groep van Rio.

La délégation du Groupe de Rio était conduite par M. Guillermo Fernández de Soto, ministre des Relations extérieures de Colombie et Secrétaire en exercice du Groupe de Rio.
De delegatie van de Groep van Rio werd geleid door de heer Guillermo Fernández de Soto, minister van buitenlandse zaken van Colombia en tijdelijk secretaris van de Groep van Rio.

Les pays latino-américains du Groupe de Rio, les Etats membres de l'Union Européenne
De Latijnsamerikaanse landen van de Groep van Rio, de Lid-Staten van de Europese Unie

Le 24 septembre 1992 a eu lieu la rencontre informelle avec les ministres du Groupe de Rio a New York en marge de l'Assemblee Générale des Nations Unies.
Op 24 september 1992 vond een informele ontmoeting plaats met de Ministers van de Groep van Rio te New York, naar aanleiding van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties.

Les orientations que je viens d'exposer au Parlement sont exactement celles qui ont été présentées au cours de la réunion du Groupe de Rio à Santiago du Chili.
De uitgangspunten die ik zojuist aan het Parlement heb voorgelegd, waren die welke werden gepresenteerd in de bijeenkomst van de Groep van Rio in Santiago de Chile.

situation intérieure au Pérou, qui a permis la réintégration de ce pays au sein des travaux du groupe de Rio.
binnenlandse situatie in Peru. zodat dit land weer aan de werkzaamheden van de groep van Rio kan deelnemen.

La dernière réunion entre les ministres des relations extérieures des deux régions dans le cadre du Groupe de Rio a eu lieu à Santiago du Chili, les 28 et 29 mai 1992.
De laatste vergadering van ministers van Buitenlandse Zaken in het kader van de geïnstitutionaliseerde dialoog met de Groep van Rio vond plaats op 28 en 29 mei 1992 in Santiago de Chile.

du Secrétariat pro tempore du Groupe de Rio; et la Conférence Annuelle du dialogue institutionnalisé UE- Amérique centrale selon la même alternance.
afwisselend in het land van het EU-voorzitterschap en van het tijdelijk secretariaat van de Groep van Rio, en de Jaarlijkse conferentie van de geïnstitutionaliseerde dialoog EU-Midden-Amerika volgens hetzelfde wisselschema.

après l'accord auquel nous sommes parvenus avec la délégation chilienne lors de la dernière réunion du groupe de Rio et- au sein du groupe de Rio- à l'occasion de la première relation institutionnalisée avec le Chili à Noordwijk.
het gaat hier om de relaties zoals ze vastgesteld zijn tijdens de onderhandelingen die gevoerd zijn nadat wij tijdens de jongste vergadering van de Groep van Rio een akkoord bereikt hebben met de Chileense delegatie en -in het kader van de Groep van Rio- in de eerste geïnstitutionaliseerde relatie met Chili in Noordwijk.

L'institutionnalisation du dialogue birégional a contribué à l'approfondissement des relations avec les différentes sous-régions et les pays du Groupe de Rio.
De institutionalisering van de biregionale dialoog heeft bijgedragen tot de verdieping van de betrekkingen met de diverse subregio's en de landen van de groep van Rio.

Dans le cadre de la formation, ont été prévues des actions engagées dans le cadre du Groupe de Rio.
In het kader van de Groep van Rio zijn activiteiten op opleidingsgebied voorzien.