ELLE CONCLUT - vertaling in Nederlands

• zij concludeert
• ze sluit
• zij besluit
• zij tot de conclusie komt
• afsluit

Voorbeelden van het gebruik van Elle conclut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle conclut dans les meilleurs délais un contrat avec la SNCB concernant cette gestion
Ze sluit met de NMBS zo snel mogelijk een overeenkomst betreffende dat beheer

Elle conclut que ceux-ci présentent fidèlement, dans tous leurs aspects significatifs, la situation financière des Communautés européennes au 31 décembre 2008,
Zij concludeert dat de rekeningen op alle materiële punten een getrouw beeld geven van de financiële situatie van de Europese Gemeenschappen per 31 december 2008

Elle conclut que les échanges d'informations fonctionnent bien d'une manière générale
Zij concludeert dat de uitwisseling van informatie in het algemeen goed werkt en dat er in dit

Elle conclut qu'il n'existe pas de justification raisonnable pour le traitement inégal visé
Zij besluit dat er geen redelijke verantwoording is voor de ongelijke behandeling en dat de aangevochten artikelen

Elle conclut qu'une bonne acoustique permettrait d'économiser 100£ par mètre carré et par an, en plus d'autres économies
Zij concludeert dat een goede akoestiek een besparing van € 135,- per vierkante meter per jaar kan opleveren bovenop andere besparingen

elle peut refuser de procéder au réexamen de la demande si elle conclut qu'il n'existe pas de nouveaux éléments scientifiques qui le justifient.
een verzoek heeft uitgebracht, kan zij het verzoek weigeren, indien zij tot de conclusie komt dat er geen nieuwe wetenschappelijke elementen zijn die een nieuw onderzoek rechtvaardigen.

La Commission a publié, le 13 mai 2015, un rapport établi conformément à l'article 126, paragraphe 3, du traité dans lequel elle conclut que les critères de déficit et d'endettement ne sont pas considérés comme respectés.
Overeenkomstig artikel 126, lid 3, van het Verdrag heeft de Commissie op 13 mei 2015 een verslag gepubliceerd waarin zij concludeert dat de tekort- en schuldcriteria niet worden geacht te zijn nageleefd.

Elle conclut qu'un tel objectif peut être atteint non seulement à travers des restrictions directes aux exportations
Het concludeert dat een dergelijk doel niet alleen kan worden bereikt met rechtstreekse beperkingen van de export, maar ook met indirecte maatregelen,

Elle conclut que la création de la coentreprise tombe sous le coup des articles 85 paragraphe 1
De Commissie concludeert dat de oprichting van de joint venture onder het toepassingsgebied van artikel 85, lid 1, EG

Par ailleurs, elle conclut que le règlement n° 1049/2007,
Voorts concludeert het Hof dat Verordening( EG)

Elle conclut que la plupart des textes arabe sur la théorie des nombres écrits par les mathématiciens ont été influencés par les deux Euclide et Nicomachus, mais ont été principalement influencé par Euclide.
Ze concludeert dat de meeste Arabische teksten op de getaltheorie geschreven door wiskundigen werden beïnvloed door zowel Euclides en Nicomachus, maar werden hoofdzakelijk beïnvloed door Euclid.

Elle conclut sans ambigüité à la responsabilité du régime syrien dans l'attaque de Khan Cheikhoun,
De onderzoeksmissie concludeert ondubbelzinnig dat het Syrische regime verantwoordelijk is voor de aanval op Khan Sheikhoun,

Si, après consultation, elle conclut que le fait de ne pas avoir demandé ces mesures n'est pas justifié,
Indien de Kamer van vooronderzoek na dit overleg tot de slotsom komt dat het achterwege laten door de Aanklager van een verzoek om dergelijke maatregelen ongerechtvaardigd is, is de Kamer

Elle conclut les accords portant sur le raccordement à son réseau,
De transmissiemaatschappij sluit overeenkomsten voor de aansluiting op haar net

a volontairement modifié les conditions prévues dans les contrats qu'elle conclut avec les propriétaires de ces établissements.
zelfstandige eigenaars in Finland, heeft vrijwillig de voorwaarden van de met deze eigenaars gesloten contracten gewijzigd.

Elle conclut que les activités du FEI liées au guichet«Aide au démarrage»
Zij concludeert dat de activiteiten van het EIF inzake de EFT-" startersrege-ling"

Elle conclut que cette augmentation de déficit,
Zij concludeert dat deze verhoging van het tekort,

La CTB prévoit dans les contrats qu'elle conclut avec ses éventuels sous-traitants les modalités de rupture du contrat en cas d'interruption
De BTC bepaalt in de contracten die ze sluit met haar eventuele onderaannemers de nadere regels voor verbreking van het contract ingeval van onderbreking

Elle conclut toutefois à la nécessité d'adapter la directive aux évolutions technologiques majeures apparues récemment dans ce domaine,
Zij concludeert evenwel dat de richtlijn moet worden aangepast aan de recente technische ontwikkelingen op dit gebied

Elle conclut qu'elle a manifestement intérêt à demander la suspension des dispositions qui interdisent le cumul,
Zij besluit dat zij er kennelijk belang bij heeft de schorsing te vorderen van de bepalingen die de cumulatie,