ELLES MANGENT - vertaling in Nederlands

• ze eten

Voorbeelden van het gebruik van Elles mangent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des personnes interrogées affirment qu'elles mangent plus sainement qu'avant,
Van de ondervraagden zegt vandaag gezonder te eten dan vroeger,

On mange les vaches, elles mangent l'herbe, on fauche l'herbe,
Wij eten koeien, koeien eten gras… wij maaien het gras,

Elles mangent, et il m'a montré sur un tableau,
Ze aten, en hij toonde me een grafiek,

Je ne sous-estime pas les retombées du scandale survenu en Chine, où certaines personnes pourraient faire beaucoup plus attention aux produits laitiers qu'elles mangent et qu'elles boivent.
Ik onderschat de bijwerkingen van het schandaal in China geenszins- sommige mensen zijn voorzichtiger met de zuivelproducten die zij eten en drinken.

Même les personnes qui ne réfléchissent pas à ce qu'elles mangent finissent par capter le message qu'une consommation excessive de plats pré-cuisinés, de biscuits, de bonbons
Zelfs mensen die niet nadenken over wat ze eten, begrijpen inmiddels wel dat het niet gezond is om al te grote hoeveelheden kant-en-klaarmaaltijden,

Elles boivent du thé, elles mangent des sandwiches.
ze drinken thee, ze eten broodjes.

elles n'en trouvent pas, elles mangent tout ce qui est un tant soit peu comestible,
ze die niet vinden eten ze alles wat maar enigszins eetbaar is,

Et lorsqu'on administre aux souris ordinaires le SR141716A, un antagoniste des récepteurs aux cannabinoïdes qui empêchent les cannabinoïdes endogènes d'agir sur ces récepteurs, elles mangent également moins que les souris normales.
En wanneer de gewone muizen de cannabino ́de receptor antagonist SR141716A- die de reactie van de endocannabino ́den blokkeert- toegediend kregen, aten zij ook minder dan normaal.

Les baleines sont énormes, mais elle mangent quasiment que du planton.
Walvissen zijn enorm, maar ze eten meestal plankton.

Je me demande ce qu'elle mange.
Wat zou ze eten?

Comment va-t-elle manger?
Hoe gaat ze eten?

Elle mange toujours avec sa fille.
Ze eten altijd samen, zij en haar dochter.

Elle paraissent gentille, mais elle mange leurs enfants.
Ze lijken knuffelig, maar ze eten hun jongen.

Elle mange aussi des gastéropodes.
Ook eten ze boomschors.

Elles mangeaient leurs maris.
Ze aten hun echtgenoten op.

Elles mangeaient aussi le caméraman et sa copine.
Ze aten ook de man die de beelden maakte en zijn vriendin.

Quoi qu'elle mange, elle ne grossit pas.
Om het even wat ze eet, ze verdikt niet.

Elle mangeait des crackers pour calmer son estomac.
Ze at crackers tegen de misselijkheid.

Elle mange bien, n'est-ce pas?
Eet ze wel goed?

Elle mangeait trop, là-bas.
Ze at veel te veel in het tehuis.