ENTRAVES TECHNIQUES - vertaling in Nederlands

• technische belemmeringen
• technische handelsbelemmeringen
• technologische barrières

Voorbeelden van het gebruik van Entraves techniques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Décision du Comité mixte de l'EEE n° 174/1999 du 26 novembre 1999 modifiant le protocole 47 de l'accord EEE concernant la suppression des entraves techniques aux échanges de produits vitivinicoles.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 174/1999 van 26 november 1999 tot wijziging van Protocol nr. 47( Opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn) bij de EER-overeenkomst.

A ce titre, d'importants progrès ont été accomplis en ce qui concerne la suppression des entraves techniques au commerce intracommunautaire,
In dit verband is aanzienlijke vooruitgang geboekt op het gebied van de opheffing van technische belemmeringen voor de intracommunautaire handel,

le Conseil a défini ce programme général d'élimination des entraves techniques aux échanges également comme un moyen de réaliser l'amélioration en général de la qualité de l'environnement.
de bedoeling van de Raad dat het Algemeen programma voor de opheffing van de technische belemmeringen van het handelsverkeer van de Gemeenschap de rol van werking ook zou vervullen bij de verwezenlijking van een algemene kwaliteitsverbetering van het milieu.

de politique industrielle et, en particulier, sur l'élimination des entraves techniques et sur la création, pour les sociétés, d'un cadre juridique à la mesure européenne.
in liet bijzonder met betrekking tot de opheffing van de technische handelsbelemmeringen en tie invoering van een juridisch kader op Europees niveau voor de vennootschappen( ·)■.

Par lettre du 31 janvier 1974 le gouvernement français avait fait part à la Commission, en vertu de l'accord du 26 mai 1969 concernant la procédure de statu quo relative au programme général d'élimination des entraves techniques aux échanges, de son intention d'introduire une législation concernant le bruit des motocycles.
Krachtens de overeenkomst van 28 mei 1969 met betrekking tot de status quo-procc-dure voor het Algemeen programma inzake de opheffing van de technische belemmeringen van het handelsverkeer heeft de Franse Regering bij haar schrijven van 31 januari 1974 de Commissie op de hoogte gesteld van haar voornemen om een wetgeving betreffende het lawaai van motorrijwielen in te voeren.

Dans le cadre du programme général visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges et du programme en matière d'environnement,
Nogmaals binnen het dubbele kader van het Algemeen programma voor de opheffing van de technische belemmeringen van het handelsverkeer en van het milieuprogramma-, heeft de Commissie

Accueil Thèmes Politique commerciale Barrières techniques Elimination des entraves au niveau mondial Open dropdown containing internal theme search form L'élimination des entraves techniques au niveau mondial Table of Contents La libre circulation des biens et des services est un objectif majeur de l'Organisation Mondiale du Commerce(OMC).
Home Thema's Handelsbeleid Technische handelsbelemmeringen Opheffing belemmeringen op wereldniveau Open dropdown containing internal theme search form Opheffing van technische belemmeringen voor het handelsverkeer op wereldniveau Table of Contents Het vrije verkeer van goederen en diensten is één van de hoofddoelstellingen van de Wereldhandelsorganisatie(WHO).

négociations au niveau multilatéral, régional et bilatéral, afin de favoriser l'élimination des entraves techniques aux échanges, libéraliser les investissements étrangers
bilaterale handelsbesprekingen onverdroten voort te zetten ter opheffing van technische belemmeringen voor de handel, ter liberalisering van investeringen

Elle a continué ses efforts en vue d'assurer au consommateur une protection valable- surtout dans le domaine de la législation et de l'élimination des entraves techniques aux échanges- ainsi qu'une information en vue de tenir compte également des aspects qualitatifs du niveau de vie.
Zij zet haar streven voort de consument een afdoende bescherming te bieden- vooral op het gebied van de wetgeving en de opheffing van de technische belemmeringen van het handelsverkeer- en voorlichting te geven waarin rekening wordt gehouden met de kwalitatieve aspecten van het levenspeil.

La Commission, suivie en cela par les Etats membres et les milieux économiques et sociaux de la Communauté a dès lors engagé- dès les premiers débuts de son existence- une action tendant â éliminer ces entraves techniques par le moyen du rapprochement
De Commissie, daarin gevolgd door de lid-staten en economische en sociale kringen uit de Gemeenschap, heeft zich derhalve van het begin af aan toegelegd op het elimineren van deze technische handelsbelemmeringen door de wetgevingen nader tot elkaar te brengen

pour préciser des directives concernant les entraves techniques, et l'autonomie du dialogue social,
verwijzing naar normen om de richtlijnen betreffende technische handelsbarrières verder uit te werken

En dehors des travaux accomplis dans le cadre de l'élimination des entraves techniques aux échanges et qui concerne la conception
Naast het werk dat in het kader van de opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer ten aanzien van het ontwerpen en vervaardigen van machines,

Cette année encore, l'accent sera mis sur la réalisation des actions relevant du programme de politique industrielle et plus spécialement sur l'élimination des entraves techniques, sur la coordination des procédures de passation des marchés publics de fourniture, pour en faciliter l'ouverture progressive et effective, et enfin sur la création d'un cadre juridique pour les sociétés, adapté à l'espace européen.
Ook zal dit jaar de nadruk worden gelegd op de uitvoering van acties die vallen onder het programma voor de industriepolitiek en meer in het bijzonder opheffing van de technische handelsbelemmeringen, op de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen ten einde de geleidelijke en daadwerkelijke openstelling daarvan te vergemakkelijken, en ten slotte op het scheppen van een aan de Europese dimensie aangepast juridisch kader voor vennootschappen(')·.

élimination des entraves techniques, notamment grâce à la nouvelle approche en matière d'harmonisation technique
opheffing van technische belemmeringen, onder meer door middel van de nieuwe aanpak inzake technische harmonisatie en de openstelling van de markt voor overheidsopdrachten;

b dans le protocole 47, en ce qui concerne la suppression des entraves techniques aux échanges de produits viti-vinicoles;
b Protocol 47 wat betreft de afschaffing van technische belemmeringen voor de handel in wijn;

l'accélération de l'adoption de toutes les directives prévues au programme général pour l'élimination des entraves techniques aux échanges en vue d'arriver rapidement à une reconnaissance réciproque des homologations pour les véhicules routiers utilitaires.
in de versnelde goedkeuring van alle richtlijnen vervat in het algemeen pro gramma voor de opheffing van de technische belemmeringen van het handelsverkeer ten einde spoedig te komen tot de wederzijdse erkenning van de goedkeuring voor bedrijfsvoertuigen.

a poursuivi ses travaux en vue de l'élimination des entraves techniques aux échanges de produits industriels par l'adoption,
van de informatica en heeft hij zijn werkzaamheden tot opheffing van de technische belemmeringen voor de handel in industriële produkten voortgezet door in de loop van 1974 meer

celles relatives à la suppression des entraves techniques, question qui a fait l'objet d'une étude de la Commission,
die met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen, waaraan de Commissie reeds een studie heeft gewijd,

en vue d'éliminer les entraves techniques existantes en ce qui concerne les échanges des véhicules à moteur entre les parties contractantes et d'éviter l'apparition de nouvelles entraves;
die opheffing beoogt van bestaande technische handelsbelemmeringen tussen de Overeenkomstsluitende Partijen in de sector motorvoertuigen en het ontstaan van nieuwe handelsbelemmeringen wil voorkomen; dat de betrokkenheid van

en vue d'éliminer les entraves techniques existantes en ce qui concerne les échanges des véhicules à moteur entre les parties contractantes et d'éviter l'apparition de nouvelles entraves.
die opheffing beoogt van bestaande technische handelsbelemmeringen tussen de overeenkomstsluitende partijen in de sector motorvoertuigen en het onststaan van nieuwe handelsbelemmeringen wil voorkomen; dat de betrokkenheid van