ES AUSSI - vertaling in Nederlands

• bent ook
• bent net zo
• zo
• bent even
• staat ook

Voorbeelden van het gebruik van Es aussi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pourquoi t'es aussi con?
Waarom doe je zo lullig?

Tu es aussi inquiet pour lui que moi, n'est-ce pas?
Je bent net zo bezorgd als ik, hé?

Tu es aussi drôle qu'un divorce.
Jij bent even leuk als 'n scheiding.

Comme tu m'avais dit, tu es aussi ma maison.
Wat je daar straks heb gezegd, jij bent ook mijn thuis.

Qu'est ce qui fait que t'es aussi sûr?
Waarom weet je dat zo zeker?

Tu es aussi charmante que le jour de ton mariage.
Je bent net zo mooi als op jouw huwelijksdag.

Comment t'en es aussi sûre?
Waarom ben je daar zo zeker van?

Tu es aussi talentueux que Beiderman,
Je bent net zo getalenteerd als Beiderman

Tu es aussi sadique que l'était J.R.
Je bent net zo sadistisch als J.R. was..

Tu es aussi acide que l'urine.
Je bent net zo zuur als geitenpis.

Tu es aussi dingue que ton cinglé d'équipier.
Jij bent net zo gestoord als je gekke partner.

Tu es aussi bien que moi.
Jij bent net zo braaf als ik.

Tu es aussi beau que le jour de notre mariage.
Je bent net zo knap als op onze trouwdag.

Tu es aussi faible qu'un humain.
Je bent net zo zwak als mensen.

Tu prétends être l'un des nôtres, tu es aussi pourri qu'elle.
Je gedraagt je als een van ons, maar je bent net zo erg.

Alors… Lilith t'es aussi apparue.
Dus Lilith is ook aan jou verschenen.

Tu es aussi une idéaliste et tu as de grands rêves d'avenir.
Ook ben je een idealist en heb je hoge verwachtingen van het leven.

Tu es aussi une groupie qui côtoie ce cirque de pervers.
Jij was ook een groupie in dit reizende varkens circus.

Tu es aussi mon ami.
Ik ben ook jouw vriendin.

Tu sais ce que tu es aussi?
Weet je wat je ook bent?