EST UN PROCESSUS CONTINU - vertaling in Nederlands

• is een continu proces
• is een doorlopend proces
• is een voortdurend proces
• een aanhoudend proces is
• is een ononderbroken proces
• is een doorgaand proces

Voorbeelden van het gebruik van Est un processus continu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

notre analyse des ingrédients est un processus continu.
onze analyse van ingrediënten een continu proces is.

L'identification et la planification de ces infrastructures dans des marchés libéralisés est un processus continu qui requiert une surveillance
De planning en de bouw van dergelijke infrastructuur binnen een geliberaliseerde markt is een lopend proces dat geregelde monitoring

Au contraire, agir pour le développement durable est un processus continu et nous sommes loin d'en avoir terminé.
Integendeel, het verbeteren van de operationele duurzaamheid is een proces van ononderbroken verbetering en we zijn er nog lang niet.

Il est un processus continu qui aurait commencé longtemps avant
Het is een levenslang proces dat lang moet zijn begonnen

Les ministres ont souligné que le développement de la capacité de gestion civile des crises par l'UE est un processus continu.
De ministers onderstreepten dat de ontwikkeling van het civiele crisisbeheersingsvermogen van de EU een doorlopend proces is.

le développement de la capacité de gestion civile des crises par l'UE est un processus continu.
de ontwikkeling van het vermogen van de EU op het gebied van de civiele crisisbeheersing een permanent proces is.

car l'évolution est un processus continu.
omdat evolutie een doorgaand proces is.

l'évaluation de l'affectation du personnel est un processus continu.
de evaluatie van de personeelstoewijzing is een doorlopend proces.

Le Comité reconnaît également que la construction de la paix par l'implication des personnes dans le développement de leurs propres communautés est un processus continu qui devrait être facilité, entre autres, par les institutions de l'Union européenne.
Erkend wordt dat vredesopbouw door het betrekken van mensen bij de ontwikkeling van hun eigen gemeenschap een aanhoudend proces is, dat onder meer door de instellingen van de Europese Unie bevorderd zou moeten worden.

assure des retombées économiques et sociales est un processus continu et un défi à long terme pour tous les pays.
economische en maatschappelijke effecten waarborgt, voor alle landen een doorlopend proces is en een langlopende uitdaging.

ce que vous allez connaitre est un processus continu.
wat jullie tegemoet zien, een doorlopend proces is.

étant donné que le recouvrement est un processus continu.
zal naar verwachting stijgen omdat terugvordering een doorlopend proces is.

l'intégration économique et monétaire est un processus continu se prêtant mal à un découpage en étapes.
monetaire integratie een continu proces is dat moeilijk in etappes kan worden opgesplitst.

Les capacités d'allocation d'actifs de Morningstar sont un processus continu.
Het bepalen van een activaspreiding is een continu proces.

Troisièmement, la planification d'urgence devrait être un processus continu dynamique, car elle deviendrait statique
Ten derde moet noodplanning een dynamisch continu proces zijn, omdat het statisch wordt,

La mesure de la performance des projets étant un processus continu de sa préparation à sa réalisation physique
Het toetsen van de resultaten van de projecten is een continu proces dat vanaf de voorbereidingen tot de fysieke afronding

La recherche de nouvelles réserves et de nouvelles sources est un processus continu et doit le demeurer.
De zoektocht naar nieuwe reserves en nieuwe bronnen is noodzakelijkerwijs een continu proces.

Le développement de réseaux transeuropéens est un processus continu, et le groupe juge essentiel de mettre en place une procédure de suivi
De ontwikkeling van transeuropese netwerken is echter een doorlopend proces; de groep acht het dan ook van essentieel belang

Étant donné que la PIP est un processus continu, on peut constater des progrès de degrés divers en fonction des grands changements intervenus au cours de la période considérée,
Aangezien het IPP een evolutief proces is, vallen er eveneens verschillende niveaus van vooruitgang vast te stellen die samenhangen met bredere ontwikkelingen in de loop van de verslagperiode,

la mise en œuvre des programmes est un processus continu et dynamique sur lequel il est possible d'influer en identifiant certaines déficiences fréquentes dans l'ensemble du processus ainsi que les domaines dans lesquels des réformes sont indispensables.
de uitvoering van de programma's is een continu en dynamisch proces dat beïnvloed kan worden door het vaststellen van frequente tekortkomingen in het gehele proces en van terreinen die aan hervorming toe zijn.