Voorbeelden van het gebruik van Est une obligation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'instauration d'un tel point de contact est une obligation pour les pays qui ont souscrit aux Principes directeurs.
De oprichting van dergelijk contactpunt is een verplichting voor de landen die de OESO-Richtlijnen onderschreven.Le devoir de loyauté fédérale est une obligation juridique qui s'assimile à une règle répartitrice de compétences dont la Cour peut censurer la violation.
De plicht van federale loyauteit is een juridische verplichting die gelijk te stellen La lutte contre la pauvreté féminine est une obligation morale, mais aussi un investissement social.
Bestrijding van armoede bij vrouwen is een morele verplichting, maar ook le principe de Bienfaisance est une obligation que les chercheurs doivent participants,
La Commission estime que cette liberté est une obligation qui découle directement de l'article 75 du traité CEE.
De Commissie 
l'affiliation à une caisse est une obligation légale.
Il convient ici de noter que notre relation commerciale est une obligation destinée à durer plusieurs années.
Daarbij moet in acht worden genomen dat onze zakelijke relatie regelmatig een voortdurende verplichting is, die bedoeld Na beëindiging van het dienstverband blijven die persoonsgegevens opgeslagen waarvan wij wettelijk verplicht zijn deze te bewaren.Cette résolution vise à accorder immédiatement une aide humanitaire rapide et sans restrictions, ce qui est une obligation morale.
Deze resolutie pleit voor onmiddellijke snelle en onbeperkte humanitaire hulpverlening, een maatregel die een morele plicht is.C'est une obligation envers les soldats tombés en Algérie,
Onze plicht ligt bij de soldaten die in Algerije omkwamen…C'est une obligation, pour tous les musulmans, de considérer le meurtre de l'écrivain
Revoir l'AIPD: la conformité avec le RGPD est une obligation permanente, et non pas un projet ponctuel.
Herbekijk de GBEB: GDPR-compliance is een blijvende noodzaak- geen eenmalig project.L'intégration des exigences de la protection de l'environnement dans les politiques de la Communauté est une obligation en vertu de l'article 6 du traité.
Integratie van milieubeschermingseisen in het beleid van de Gemeenschap is een verplichting die is vastgelegd in artikel 6 van het Verdrag.
Le port du voile est une obligation et, comme au Moyen Âge,
Ze zijn verplicht een sluier te dragen en overspelige vrouwen worden,Assurer la sécurité des aliments aux consommateurs tant au sein de l'UE qu'à l'extérieur est une obligation fondamentale et doit par conséquent être une priorité permanente de la PAC.
Het garanderen van de voedselveiligheid voor de consumenten in en buiten de EU is een fundamentele verplichting en daarom moet dit duurt slechts van zonsopgang tot zonsondergang en is verplicht voor elke volwassen en gezonde Muslim,Le convertible bond à la loupe Un convertible bond est une obligation assortie d'une option de rachat sur un nombre prédéterminé d'actions nouvelles ou existantes de la société émettrice.
De converteerbare La coopération avec le Tribunal de La Haye est une obligation légale en vertu de la résolution 827 du Conseil de sécurité du 25 mai 1993 et une obligation pour les signataires des accords de Dayton, ainsi qu'une condition préalable à un rapprochement de l'Union européenne.
Samenwerking met dat Joegoslavië-tribunaal in Den Haag is een wettelijke verplichting op grond van resolutie 827 van de Veiligheidsraad van 25 mei 1993, en ook de ondertekenende partijen van het Daytonakkoord Un« green bond» est une obligation destinée au financement de projets durables,
Een« green bond» is een obligatie waarmee beleggers investeren in duurzame projecten,
