ET DE FORMATION CONTINUE - vertaling in Nederlands

• en voortgezette opleiding
• en de voortgezette opleiding
• en permanente educatie
• en permanente scholing
• bij- en omscholing

Voorbeelden van het gebruik van Et de formation continue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

délai faire l'objet d'une adaptation substantielle afin de garantir la paix sociale dans les centres de formation et de formation continue des Classes moyennes;
de voortgezette opleiding in de Middenstand zonder verwijl wezenlijk moeten worden aangepast om de sociale vrede in de centra voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's te garanderen.

l'occupation des locaux où sont organisées les activités de formation et de formation continue pour les Classes moyennes.
de bezetting van de lokalen waarin activiteiten i.v.m. de opleiding en de voortgezette opleiding van de Middenstand worden georganiseerd.

du Centre de formation et de formation continue dans les Classes moyennes et les P.M.E.;
van het centrum voor opleiding en voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's;

de recherche et de formation continue, et ce dans la mesure du possible en collaboration avec d'autres écoles supérieures,
het onderzoek en de voortgezette opleiding, zo veel mogelijk in samenwerking met andere Belgische

de la Recherche a financé la création de nombre d'établissements de transfert des technologies et de formation continue, de centres d'extension universitaire
ministerie van Wetenschap en Onderzoek de oprichting van diverse instituten voor technologieoverdracht en permanente vorming, universitaire centra voor niet-studenten

d'enseignement et de formation continue, doit respecter les conditions
onderwijs en voortgezette vorming moet gebeuren met eerbiediging van de voorwaarden

Considérant qu'il y a lieu sans délai de donner la possibilité aux centres de formation et de formation continue dans les Classes moyennes
Overwegende dat het onverwijld noodzakelijk is het de centra voor opleiding en voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's mogelijk te maken,

notamment les centres de formation et de formation continue dans les Classes moyennes puissent fixer les dispositions d'ordre organisationnel qui sont nécessaires à l'exécution de cette mesure;
examens van toepassing zijn, opdat in het bijzonder de centra voor opleiding en voortgezette opleiding in de Middenstand de organisatorische bepalingen kunnen vastleggen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van die maatregel;

les centres de formation et de formation continue dans les Classes moyennes et les pouvoirs organisateurs de mesures de formation
de centra voor opleiding en voortgezette opleiding in de Middenstand alsmede de inrichtende machten op het gebied van maatregelen inzake beroepsopleiding

Pour le pool d'infrastructures à Saint-Vith(infrastructure de formation et de formation continue utilisée conjointement par le"Technisches Institut der Bischöflichen Schule",
Voor het Infrastructuurpool te Sankt-Vith( infrastructuur voor de opleiding en de voortgezette opleiding, gezamenlijk gebruikt door het" Technisches Institut der Bischöflichen Schule",

Promotion des politiques actives du marché du travail pour combattre le chômage;• Promotion de l'accessibilité au marché du travail avec une attention particulière pour les personnes menacées d'exclusion sociale;• Renforcement de l'employabilité via les systèmes d'éducation et de formation continue;• Promotion des mesures pour anticiper
Bevordering van een actief arbeidsmarktbeleid ter bestrijding van de werkloosheid;• bevordering van de toegankelijkheid van de arbeidsmarkt, met bijzondere aandacht voor de door sociale uitsluiting bedreigde personen;• vergroting van de inzetbaarheid via onderwijs en voortdurende bijscholing;• bevordering van maatregelen op het gebied van het anticiperen op en het vergemakkelijken van de aanpassing aan de economische

notamment les centres de formation et de formation continue dans les Classes moyennes puissent fixer avant le 1er juillet 2000 les dispositions d'ordre pédagogique,
in het bijzonder de centra voor opleiding en voortgezette opleiding in de Middenstand vóór 1 juli 2000 de bepalingen kunnen vastleggen die op het pedagogisch, organisatorisch en personeel vlak noodzakelijk

notamment les centres de formation et de formation continue dans les Classes moyennes puissent fixer les dispositions d'ordre organisationnel nécessaires à l'exécution de cette mesure pour ce qui concerne le personnel,
in het bijzonder de centra voor opleiding en voortgezette opleiding in de Middenstand de organisatorische bepalingen kunnen vastleggen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van die maatregel wat het personeel, de externe examinators

des institutions d'enseignement supérieur et de formation continue, les services de l'emploi à la fois publics
instellingen voor hoger en voortgezet onderwijs, arbeidsbureaus, zowel particuliere

à savoir l'organisation de formations en alternance et de formations continues pour les indépendants et les petites
meer bepaald de organisatie van alternerende en permanente opleidingen voor zelfstandigen en kleine

Connaître les règles applicables en matière de qualification initiale et de formation continue des conducteurs, notamment celles découlant de la directive 2003/59/CE.
Op de hoogte zijn van de voorschriften, met name op grond van Richtlijn 2003/59/EG, inzake de vakbekwaamheid en de opleiding en nascholing van bestuurders.

Les examinateurs seront tenus de satisfaire à un certain nombre de critères minimaux standard en matière de qualification initiale et de formation continue.
Rijexaminatoren moeten voldoen aan minimumnormen voor wat hun eerste kwalificatie en periodieke opleiding betreft.

et de RACE;"> les nouvelles technologies devraient fournir de nouvelles méthodes d'éducation et de formation continue.
en RACE;"> de nieuwe technologieën zouden nieuwe methoden moeten opleveren voor permanent onderwijs en opleiding.

1,4 million de jeunes NEET d'interventions soutenues par l'IEJ, notamment les placements professionnels, les apprentissages et les stages, des mesures de promotion de l'entrepreneuriat et des d'éducation et de formation continue.
1,4 miljoen NEET-jongeren hebben geprofiteerd van door het YEI ondersteunde interventies- met name arbeidsbemiddeling, leerlingplaatsen, stages, maatregelen voor zelfstandigen en voortgezet onderwijs en opleidingen.

les normes communes en matièrede qualification initiale et de formation continue sontrepris dans la nouvelle directive de l'Union adoptéeen septembre 2003.
de gemeenschappelijke normeninzake initiële kwalificaties en voortgezette opleidingkomen aan bod in de nieuwe richtlijn van de Unie diein september 2003 is aangenomen.