ET FORMENT - vertaling in Nederlands

• en vormen
• en trainen
• en vormt
• en vormden
• en de vorm

Voorbeelden van het gebruik van Et forment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des natures mortes et des photos d'ambiance du quartier complètent le tout et forment une mosaïque.
Stillevens en sfeerbeelden van de buurt vervolledigen het geheel en vormen samen een mozaïek.

des gouvernements enseignent et forment.
overheden onderwijzen en opleiden.

Les deux rangs ne sont pas parallèles mais se rapprochent et forment un canal.
De beide rijen zijn niet parallel, maar worden smaller en vormen daardoor een kanaal.

qui est responsable de la connexion de toutes ses parties et forment des tours, des coudes et des lignes secondaires.
die verantwoordelijk is voor het aansluiten van alle onderdelen en vorm bochten, bochten en zijlijnen.

retirent la rouille sur les surfaces métalliques et forment les surfaces en caoutchouc.
verwijderen van roest van metalen oppervlakken en vormgeven van rubberen oppervlakken.

Description: Poulet Cake Pops game Avec un guide très simple set d'instructions un enfant peut suivre le long et forment certains POP de gâteau poussin!
Beschrijving: Kuiken Cake Pops game Met een zeer eenvoudig instellen gids van instructies kan een kind volgen en make-up aan sommige kuiken cake pops!

Deux grandes orientations de travail- qui sont en fait deux paradigmes pour l'interconnexion- sont étudiées en parallèle et forment les deux ensembles de travail du projet.
Twee grote werkrichtingen- twee paradigma's voor interconnectie eigenlijk- worden in parallel bestudeerd en ze vormen de twee grote werkpakketten in het project.

Les questions relatives à cette communication reçoivent une réponse de la Commission au mois de septembre et forment la base d'une proposition de résolution commune,
Vragen over deze mededeling worden in september door de Commissie beantwoord en vormen de basis van een gezamenlijke ontwerpresolutie van de Begrotingscommissie en de Commissie begrotingscontrole inzake de uitvoering van

l'escalier sont situés au centre de la maison et forment une pièce impressionnante avec un plafond décoré par le stucateur italo-suisse Tomaso Vasalli(nl),
het trappenhuis bevinden zich centraal in het huis en vormen een imponerende ruimte met een stucplafond van de Zwitsers-Italiaanse sierstucwerker Tomaso Vasalli,

Ou bien, au départ de rêve, et forment l'ombre de la vision de nuit,
Of anders, vertrekkende droom, en de schimmige vorm van middernacht visie,

les acides mous réagissent plus vite et forment des liaisons plus fortes avec les bases molles,
zachte zuren reageren sneller en vormen sterkere bindingen met zachte basen,

Ces indications minimales constituent une contribution essentielle à la transparence, et forment la base de la nécessaire liberté de décision du consommateur dans le cadre du marché intérieur sous sa forme achevée.
Deze minimuminformatie levert een wezenlijke bijdrage aan de transparantie en vormt de basis voor de beslissingsvrijheid van de consument die noodzakelijk is in een volledig gerealiseerde interne markt.

Ces dispositifs sont nombreux, et forment un ensemble assez complet,
Die teksten zijn talrijk en vormen een vrij volledig geheel,

ils découvrent le punk rock, et forment un groupe de quirky prog et new wave appelé The Extremes, publiant un EP quatre titres dans lequel Shawn chantera avec un faux accent anglais.
ontdekten ze de punk en vormden een new wave-band genaamd The Extremes, waarmee ze een vierstemmige ep uitbrachten.

qui sont précipitées à l'extérieur, et forment une fumée noire.
dat erin is opgelost. Het separeert, en vormt zwarte rook.

en Géorgien et en Russie, et forment au total un groupe d'environ 30 millions de personnes.
Georgië en Rusland en vormen in totaal een groep van ongeveer 30 miljoen mensen.

Des appareils d'éclairage de façade Lightscan ERCO avec la répartition de lumière narrow spot et une couleur de lumière blanc chaud de 3 000 K encadrent les deux parties du bâtiment et forment une pyramide rayonnante.
ERCO Lightscan façadearmaturen met de lichtverdeling narrow spot en een warmwitte lichtkleur van 3000K kaderen de beide delen van het gebouw in en vormen een stralende piramide.

y compris le support et forment à travers les tendons autour de la poitrine.
het stimuleren van het vet en inclusief ondersteuning en vormen door de pezen rond de borst.

L'IRS et les agences similaires de perception des impôts d'autres pays sont structurés comme une société privée étrangère du FMI et forment«l'armée» privée de la Réserve fédérale- la Fed-
De IRS en soortgelijke belasting innende instanties in andere landen, zijn gestructureerd als een buitenlands particuliere onderneming van het IMF en vormen het particuliere “leger” van de Federal Reserve- Fed-

travail plus sûr et plus sain, et forment un mélange homogène qui ne gonfle pas et fuit.
het maken van de werkomgeving veiliger en gezonder, en vormen een homogeen mengsel dat niet opzwelt en lekken.