ET VISANT - vertaling in Nederlands

• en gericht
• en het streven
• en die bedoeld zijn
• en tot doel
• en beogen
• en maatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Et visant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous avions lancé la production de câbles de chute de papillon FTTH, et visant à développer en permanence ce domaine,
We hadden gelanceerd productie van FTTH vlinder dropkabels, en gericht op het voortdurend ontwikkelen van dit gebied, met het oog

Nous avions lancé la production de câbles de chute FTTH autres type appelé arc câbles FTTH, et visant à développer en permanence ce domaine,
We hadden gelanceerd productie van FTTH-drop-kabel andere zogenaamde boog soort FTTH kabels en gericht op het voortdurend ontwikkelen van dit gebied, met het oog

Sur chaque niveau se préparent à affronter les porcs et les battre avec votre stratégie et visant, avancer à travers l'histoire
Op elk niveau Maak je klaar om de strijd van de varkens en sloeg ze met uw streven en strategie, verder via de geschiedenis

De collaborer à des études effectuées à l'initiative du Gouvernement flamand et visant à évaluer le fonctionnement général
Meewerken aan onderzoeken die door of namens de Vlaamse regering werden ingesteld en die gericht zijn op de evaluatie van de algemene werking

Ces mesures étant d'intérêt général et visant à compléter le présent règlement par l'ajout d'éléments non essentiels,
Aangezien deze maatregelen van algemene strekking zijn en bedoeld zijn om deze verordening aan te vullen door de toevoeging van nieuwe niet-essentiële onderdelen,

Je me réjouis du plan d'orientation de la Commission prévu pour le 1er janvier 2003 et visant la régionalisation des chaînes de production de viande,
Ik zie uit naar het beleidsplan van de Commissie, dat gepland is voor 1 januari 2003 en dat erop gericht is de vleesproductieketen te regionaliseren, teneinde het vervoer van levende dieren over

Le Conseil a procédé a un nouvel examen de la proposition faite par la Commission suite à l'accord politique intervenu en 1995 et visant un assouplissement du régime des sanctions en cas de dépassement des superficies de base.
De Raad heeft zich opnieuw gebogen over het voorstel dat de Commissie ingevolge het in 1995 bereikte politieke akkoord heeft ingediend, en dat strekt tot een versoepeling van de sanctieregeling bij overschrijding van de basisarealen.

les bénéfices de FAMPYRA, en plus de ses effets sur la vitesse de marche, et visant à l'identification précoce des répondeurs.
met name over de voordelen van Fampyra naast de effecten van dit middel op de loopsnelheid en met betrekking tot vroegtijdige identificatie van responders.

accessibles reposant sur des orientations nationales fondées sur des données probantes et visant à détecter et à prévenir l'apparition des complications du diabète;
gebaseerd zijn op nationale, op wetenschappelijk bewijs gebaseerde richtsnoeren, en die erop gericht zijn het ontstaan van diabetescomplicaties te ontdekken en te voorkomen;

couvrant toutes les thématiques technologiques et visant tous les projets à but civil ayant pour objectif le développement de nouveaux produits, procédés ou services.
Deze benadering beslaat alle technologische thema's en is gericht alle projecten met een maatschappelijk doel ter ontwikkeling van nieuwe producten, processen en diensten.

peut poser sa candidature à tout appel à candidatures lancé par le Gouvernement et visant à pourvoir à un emploi sous mandat.
oproep tot de kandidaten door de Regering met het oog op de invulling van een betrekking onder mandaat, onverminderd 2° en 3°.

projet pilote impliquant plusieurs États membres, et visant à une exécution plus efficace des procédures existantes.
een pilot-project waar verschillende lidstaten aan meedoen en die erop is gericht bestaande acties efficiënter uit te voeren.

câbles optiques FTTH plat et visant à développer en permanence ce domaine,
FTTH platte optische kabels, en gericht op het voortdurend ontwikkelen van dit gebied,

câbles ronds FTTH, et visant à développer en permanence ce domaine,
FTTH ronde kabels, en gericht op het voortdurend ontwikkelen van dit gebied,

d'englober tous les actes consécutifs à une infraction et visant à en prévenir de nouvelles,
een schending heeft plaatsgevonden, en die bedoeld zijn om verdere schendingen te voorkomen,

chute des câbles ronds FTTH, et visant à développer en permanence ce domaine,
FTTH ronde kabels, en gericht op het voortdurend ontwikkelen van dit gebied,

de financement effectué en plusieurs étapes et visant à mettre en oeuvre, sur une base pluriannuelle, l'action conjointe de la Communauté
financiering dat in verscheidene stadia plaatsvindt en tot doel heeft op meerjarenbasis uitvoering te geven aan het gezamenlijke optreden van de Gemeenschap

de législation relative aux denrées alimentaires et visant à protéger la santé des personnes
de veterinaire wetgevingen alsmede van de wetgevingen inzake levensmiddelen en die bedoeld zijn ter bescherming van de gezondheid van mensen

conformément à la législation sur les marchés publics et visant à analyser l'utilité,
de studie besteld door een gemeente, conform de wetgeving op de overheidsopdrachten en gericht op het analyseren van het nut,

d'englober tous les actes consécutifs à une infraction et visant à en prévenir de nouvelles,
een schending heeft plaatsgevonden en die bedoeld zijn om verdere schendingen te voorkomen,