PROJETS VISANT - vertaling in Nederlands

• projecten die gericht zijn
• projecten met betrekking
• projecten die beogen

Voorbeelden van het gebruik van Projets visant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En Galice, plusieurs projets visant l'exploitation collective de la bande littoráe par des pêcheurs à pied ont permis une meilleure préservation de la ressource(bivalves)
In Galicië konden, dankzij de vele projecten gericht op collectieve exploitatie van de kustwateren door plaatselijke vissers, de schelpdierbestanden beter beschermd worden en kon de kwaliteitscontrole

de mettre en oeuvre des programmes et projets visant l'eutosuffisance, l'intégration
de noodhulp en programma's en plannen gericht op zelfvoorziening, integratie

5% du budget ont été utilisés pour financer des projets visant à établir une base de connaissances,
2( het Europese netwerk van SIC's en de coördinatie ervan), 5% voor de financiering van projecten waarmee een kennisbasis werd opgericht

la prise en compte de l'entrée en vi gueur du marché unique par les entreprises s'est traduite par une demande sensiblement accrue de financements pour des projets visant à renforcer la compétitivité des entre prises communautaires
De bewustwording in het bedrijfsleven van de spoedige voltooiing van de in terne markt vindt zijn weerslag in een duidelijk toegenomen vraag naar de fi nanciering van projecten waarmee het concurrentievermogen van de onderne mingen in de Gemeenschap

À titre exceptionnel, le taux de 50% prévu au point a s'élève à un maximum de 75% pour les projets visant des habitats naturels prioritaires
Bij wijze van uitzondering wordt het onder a genoemde financieringspercentage van 50% verhoogd tot 75% voor projecten met betrekking tot prioritaire natuurlijke habitats

Les mesures mentionnées ci-dessus feront l'objet d'actions à frais partagés: projets visant à accroître les connaissances afin d'améliorer des produits, processus
De hier beschreven maatregelen zullen worden uitgevoerd in de vorm van werkzaamheden voor gezamenlijke rekening voor projecten die bedoeld zijn om de kennis op te voeren om bestaande producten,

Ce crédit est destiné à contribuer au financement de projets visant à aider les victimes d'actes terroristes et/ou les membres de leurs familles à surmonter, à l'aide d'un appui psychologique ou social fourni par des organisations et/ou leurs réseaux, les conséquences de la situation qu'ils ont vécue ainsi qu'au financement de projets visant à mobiliser le public contre le terrorisme sous toutes ses formes.
Dit krediet dient ter ondersteuning van de financiering van projecten gericht op het verlenen van hulp aan slachtoffers van terroristische acties en/of hun verwanten, teneinde hen te helpen herstellen door de verlening van sociale of psychologische steun, aangeboden door organisaties en/of netwerken daarvan, alsook ter financiering van projecten gericht op het mobiliseren van het grote publiek tegen terrorisme in alle vormen.

d'octroyer des aides pour le lancement de six projets visant à faire le lien entre les Business Angels
om steun toe te kennen voor de lancering van zes projecten die beogen de koppeling tot stand te brengen tussen de business angels

Les projets visés à l'alinéa 1er sont les suivants.
De in lid 1 bedoelde projecten zijn de volgende.

Projets d'infrastructure projets visés par les rubriques 45.23;
Infrastructuurprojecten projecten bedoeld in rubrieken 45.23;

Le projet vise à modifier trois arrêtés royaux.
Het ontwerp beoogt drie koninklijke besluiten te wijzigen.

Le présent projet vise à combler cette lacune importante.
Het onderhavige project beoogt dit grote hiaat op te vullen.

Ce projet vise à aller au-delà d'une simple description des réformes d'audit.
Dit project streeft om verder te gaan dan enkel de beschrijving van audithervormingen.

Le projet vise à éliminer l'apparition de telles situations.
Het project is gericht op het voorkomen van dergelijke situaties te voorkomen.

Le projet visait à remplacer le micrologiciel et les blobs propriétaires du BIOS.
Het project was gericht op het vervangen van de eigen BIOS-firmware en blobs.

Selon le rapport au Roi, le projet vise essentiellement à.
Volgens het verslag aan de Koning beoogt het ontwerp in essentie.

La durée du projet visé à l'article 1er est de quatre ans.
De duur van het in artikel 1 bedoelde project is vier jaar.

Les projets visaient à aider l'industrie européenne à acquérir l'expérience nécessaire face à la concurrence américaine et japonaise.
Met de projecten werd beoogd de Europese industrie de nodige ervaring te laten opdoen tegenover de concurrentie uit Amerika en Japan.

Les projets visés au deuxième alinéa sont soutenus conformément à la procédure fixée aux articles 8 et 9.
De projecten bedoeld in het tweede lid worden gesteund overeenkomstig de procedure vastgesteld in de artikelen 8 en 9.

La Communauté peut accorder une subvention au budget des projets visés au paragraphe 1, point a, pour autant que cette subvention ne dépasse pas 50% de leur coût total.
Aan de in lid 1, onder a, bedoelde projecten kan de Gemeenschap een subsidie van maximaal 50% van de totale kosten verlenen.