ETE - vertaling in Nederlands

• zijn
• zomer
• is
• was
• geweest
• al

Voorbeelden van het gebruik van Ete in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On a toujours ete solidaires.
We zijn altijd solidair geweest.

Printemps, ete, automne, hiver.
LENTE, ZOMER, HERFST, WINTER EN.

Non, je n'ai jamais ete interroge par qui que ce soit.
Nee, ik ben nooit door wie dan ook gehoord.

Quand on y a ete j'ai vu une patiente une vieille femme.
Toen wij er waren, zag ik een patiënt, een oude vrouw.

Tu as ete mordu.
Je bent gebeten.

Et si on n'avait pas ete assez attentifs?
Dat we niet oplettend genoeg waren?

Comme nous l'avons toujours ete.
Zoals we dat altijd waren.

Ç'aurait ete une catastrophe.
Het was 'n ramp geweest..

J'ai ete plutot surpris d'apprendre qu'il allait se marier.
Ik moet eerlijk toegeven, het was 'n schok om te horen dat hij ging trouwen.

Ca a ete la plus grande rafle ordonnee par Barbie.
Het was de grootste razzia ooit, op bevel van Barbie.

Liste des etablissements avec lesquels a ete reconduite une convention-cadre.
LIJST VAN DE INRICHTINGEN WAARMEE EEN KADEROVEREENKOMST WERD VERLENGD.

Ca aurait ete plus logique.
Dat zou logischer geweest zijn.

En vie vous ete!
Je leeft nog!

Une enqute de police aurait ete extrmement gnante.
Een politie-onderzoek, dat zou erg onhandig zijn.

On a trouve un homme qui dit avoir ete un prisonnier du Balafre.
Een verkenner van ons vond 'n man… zei dat hij Littekens gevangene geweest was.

Ce sont des singes en ete.
Dit zijn apen in het zomerpaleis.

Nous n'avons pas ete admis en dedans, mais on nous dit… qu will y
We mogen niet binnen, maar er is ons verteld dat er 'n knooppunt is van misschien wel duizenden,

Durant l' ete 2000, le sentiment que les cours du petrole ne se replieraient pas '« s'est renforce.
Tijdens de zomer van 2000 groeide de perceptie dat de olieprijzen niet zouden dalen.

Quoi qu'il vienne de se passer, quels qu'aient ete ces six derniers mois,
Wat er boven ook gebeurd is, deze afgelopen zes maanden,

 Si Abraham a ete justifie par les oeuvres,
Want indien Abraham uit de werken gerechtvaardigd is, zo heeft hij roem,