EXIGENCES DE TRANSPARENCE - vertaling in Nederlands

• transparantievereisten
• transparantie-eisen
• vereisten inzake transparantie
• de eisen van transparantie
• vereisten van doorzichtigheid

Voorbeelden van het gebruik van Exigences de transparence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le rôle du gouvernement est principalement joué dans le domaine de la recherche scientifique, les exigences de transparence et l'implémentation d'une teneur minimale en éthique pour les produits qui s'appellent éthique ou durable.
de rol van de overheid zich vooral afspeelt op het vlak van wetenschappelijk onderzoek, transparantie-eisen en het verplichten van een minimale ethische inhoud voor producten die zich ethisch of duurzaam noemen.

dans le respect des exigences de transparence et de sécurité juridique.
met inachtneming van de vereisten inzake transparantie en rechtszekerheid;

obligations de transparence pour les opérateurs, exigences de transparence pour les communications commerciales,
de verplichtingen van de dienstverleners ten aanzien van de transparantie, de vereisten voor transparantie bij commerciële communicatie,

satisfera aux exigences de transparence requises, également pour ce qui concerne le Conseil des ministres.
voldoet aan de eisen van transparentie, ook wat de Raad van Ministers betreft.

Le rapport propose de mettre de l'ordre en ce qui concerne les exigences de transparence quant au calcul du risque
In het verslag wordt voorgesteld om de transparantievereisten met betrekking tot risicocalculaties en de openbaarmaking van

Ces exigences de transparence existent actuellement pour les banques(au titre de la directive sur les exigences en matière de fonds propres IV)
Dergelijke transparantievereisten bestaan momenteel voor banken( in het kader van de richtlijn IV inzake kapitaalvereisten) en zijn met name gericht op betalingen

la définition de tous les points pertinents pour les exigences de transparence, y compris les informations à publier à tous les points pertinents
verkrijgen tot het systeem, en de definitie van alle voor de transparantievereisten relevante punten, inclusief de op alle relevante

la détermination des exigences de transparence, des règles et des redevances d'équilibrage
de bepaling van transparantievereisten, balanceringsregels en tarieven voor onbalans,

La BCE considŁre que les exigences de transparence du cadre institutionnel de la CommunautØ pour la surveillance financiŁre suppose
De ECB is van oordeel dat de vereisten van doorzichtigheid van het communautair institutioneel kader voor financieel toezicht inhouden

qui nécessitent un traitement différent par rapport aux priorités thématiques du programme-cadre p.ex. exigence de transparence.
de t.a.v. de thematische prioriteiten uit het kaderprogramma gebruikelijke benadering waarbij bijv. transparantie een vereiste is.

Répondant à une exigence de transparence, c'est-à-dire au besoin de pour voir une information claire sur les motivations
Het beantwoordt aan de eis van doorzichtigheid, dat wil zeggen de noodzaak om te voorzien in duidelijke informatie over de redenen

Il répond à une exigence de transparence, c'est-à-dire au besoin de pourvoir une information claire et directe sur les raisons et les temps de l'activité législative prioritaire(propositions de règlements, de directives et de décisions, y compris les accords internationaux) prévisible à moyen terme; dans cette perspective l'information réunie est adressée, au travers du Journal officiel des Communautés européennes,
Het beantwoordt aan de eis van doorzichtigheid, d. w. z. de noodzaak te voorzien in een duidelijke en rechtstreekse informatie over de redenen en termijnen van de prioritaire wetgevende activiteit( voorsrellen voor verordeningen,

Exigences de transparence après négociation applicables aux marchés réglementés.
Transparantie na de handel voor gereglementeerde markten.

Cela ne correspond pas aux exigences de transparence et de bonnes pratiques administratives.
Het is in strijd met de eisen van transparantie en een goede administratieve praktijk.

Néanmoins, de telles interventions sont soumises à des exigences de transparence et de non discrimination.
Dergelijke maatregelen moeten echter voldoen aan de criteria van doorzichtigheid en niet-discriminatie.

Nous devons également éclaircir les exigences de transparence quant au calcul du risque et à la publication des instruments hors bilan.
De transparantievereisten met betrekking tot risicocalculaties en de openbaarmaking van extracomptabele vehikels moeten bovendien worden opgeschoond.

Notre commission souhaitait mettre en place des sanctions plus strictes envers les partis politiques qui ne répondraient pas aux exigences de transparence financière.
De commissie was er voorstander van om zwaardere sancties op te nemen voor het geval dat politieke partijen in strijd handelen met de eisen van financiële transparantie.

Tous ces outils ont été conçus précisément dans le but de contourner les exigences de transparence et d'adéquation des fonds propres que nous imposons aux banques.
Die zijn allemaal uitgevonden om te ontkomen aan eisen op het gebied van kapitaaltoereikendheid en transparantie, zoals wij die aan banken stellen.

Ces règles couvriront, entre autres, des questions relatives au processus de négociation, aux exigences de transparence pré- et post-négociation
Deze voorschriften hebben betrekking op aspecten die verband houden met het handelsproces, de verplichtingen inzake de transparantie vooraf en achteraf,

En même temps, les exigences de transparence financière doivent être harmonisées au niveau de l'Union
Tegelijkertijd dienen de vereisten inzake financiële transparantie op EU-niveau te worden geharmoniseerd, teneinde de administratieve last