EXIGENCES DE BASE - vertaling in Nederlands

• basisvereisten
• fundamentele eisen
• basiseisen
• basis eisen

Voorbeelden van het gebruik van Exigences de base in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les moyens qui seront utilisés pour que les exigences de base et les conditions d'utilisation qui s'appliquent aux équipements soient respectées;
De middelen die zullen aangewend worden om te waarborgen dat aan de basisvereisten en gebruiksvoorwaarden die op het apparaat van toepassing zijn, wordt voldaan;

Selon les autoévaluations des services de la Commission, en 2005, 95% des exigences de base étaient respectées,
Volgens de zelfbeoordelingen van de diensten van de Commissie werd in 2005 95% van de basisvereisten nageleefd tegenover 93% in 2004,

Les exigences de base, les définitions et les principes à appliquer en matière de gestion des déchets au sein de la Communauté sont définis dans la directive 2006/12/CE relative aux déchets directive-cadre sur les déchets, DCD.
De fundamentele eisen, definities en beginselen betreffende het beheer van afvalstoffen in de Gemeenschap zijn vastgesteld in Richtlijn 2006/12/EG betreffende afvalstoffen kaderrichtlijn afvalstoffen, KRA.

Exigences de base en matière de sécurité
Basisvereisten inzake beveiliging en veerkracht,

Les exigences de base de l'écoulement d'air est coupé le flux de gaz dans la plus grande,
De fundamentele eisen van de luchtstroom wordt gesneden van de gasstroom in de grotere, hogere snelheid,

Étant donné que les exigences de base sont restées,
Aangezien de basisvereisten in essentie niet zijn gewijzigd,

CEN _BAR_ EN 30326-1:1994 Vibrations mécaniques- Méthode en laboratoire pour l'évaluation des vibrations du siège de véhicule- Partie 1: Exigences de base(ISO 10326-1:1992)
CEN _BAR_ EN 30326-1 :1994 Mechanische trillingen- Laboratorium methode voor de evaluatie van trillingen van de voertuigstoel- Del 1: Basis eisen( ISO 10326-1:1992)

Pour le toit du balcon présenté quelques exigences de base: sa conception doit être fiable
Naar het balkon dak presenteerde een aantal fundamentele eisen: het ontwerp moet betrouwbaar

Un appareil est estimé être conforme aux exigences de base lorsqu'il répond aux normes belges pertinentes
Apparatuur wordt geacht te beantwoorden aan de basisvereisten indien deze apparatuur in overeenstemming is met de desbetreffende Belgische normen

l'autre(et de changer fréquemment), il y a quelques exigences de base pour la conformité au sein du conseil d'administration, y compris.
er zijn een aantal basis eisen voor compliance in de raad van bestuur, inclusief.

des explications concernant les solutions choisies afin de satisfaire aux exigences de base au cas où les normes prévues au point 4° ne sont pas appliquées
een toelichting bij de oplossingen die gekozen zijn om aan de basisvereisten te voldoen wanneer de in punt 4° vermelde normen niet zijn toegepast

Le règlement proposé fournit le cadre juridique qui introduit la possibilité de tenir compte de ces nouvelles solutions techniques dans l'emballage des denrées alimentaires et définit certaines exigences de base pour leur utilisation.
De voorgestelde verordening vormt het wettelijke kader dat de mogelijkheid biedt rekening te houden met deze nieuwe technische oplossingen voor de verpakking van levensmiddelen en dat een aantal basisvereisten voor het gebruik ervan vastlegt.

la sécurité sera, je puis vous l'assurer, suffisamment souple pour éviter d'affecter les dons tout en garantissant des exigences de base partout dans l'Union européenne.
veiligheid zo flexibel zal zijn, dat deze geen effect heeft op de donatie, terwijl de basisvereisten in de gehele Europese Unie wel gegarandeerd worden.

Les exigences de base concernant l'étendue,
De basisvereisten inzake bereik, doel,

cela ne devrait pas de l'objet, les exigences de base pour la«naissance» dont- la vitesse de passage des étapes,
dat wordt niet verwacht van het object, de fundamentele eisen voor de"geboorte" van die- de snelheid van de passage van de etappes,

les procédures définies dans ces directives peuvent être utilisées pour prouver la conformité à une partie des exigences de base respectivement.
die in die richtlijnen bepaalde procedures gebruikt mogen worden om de conformiteit met een gedeelte van de basisvereisten respectievelijk.

ils échouent ces simples exigences de base, nous devons prendre un comportement légèrement autoritaire,
ze falen deze eenvoudige fundamentele eisen, we hebben op een licht autoritair gedrag te nemen,

Exigences de base de sous-base pour les terrains de sport comme suit Appartement& mêmeStablesans givrebien DrainageLa sous-couche doit consister en une combinaison de matériaux,
Fundamentele eisen van sub-base voor sportvelden als volgt Vlak& zelfsStalvorstvrijNou DrainageDe onderbouw moet bestaan uit een combinatie van materialen, wat resulteert in een algemene stabiele constructie die,

Quelques exigences de base restent d'application de manière générale en ce qui concerne l'hygiène,
Enkele basisvereisten, voor wat betreft hygiëne, blijven echter algemeen geldig

Le tableau de bord sert à mesurer: les exigences de base d'une banque durable,
De scorecard is ontworpen voor het meten van: Basisvereisten die aan een duurzame bank worden gesteld,