EXONÉRER - vertaling in Nederlands

• vrijstellen
• vrij te stellen
• vrijstelling

Voorbeelden van het gebruik van Exonérer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

depuis l'exercice d'imposition 2008, exonérer fiscalement 80% des revenus bruts qu'elles retiraient de leurs brevets.
uit octrooien Bedrijven konden sinds het aanslagjaar 2008 80% van de bruto-inkomsten die ze uit hun octrooien haalden, fiscaal vrijstellen.

Les États membres peuvent exonérer les livraisons, par des comptoirs de vente, de biens à emporter dans les bagages personnels d'un voyageur se rendant
De Lid-Staten kunnen vrijstelling verlenen voor door verkooppunten verrichte leveringen van goederen die worden meegenomen in de persoonlijke bagage van reizigers die zich via een intracommunautaire vlucht

déchargez et acceptez d'exonérer les Parties autorisées de toute responsabilité liée de quelque manière que ce soit à l'utilisation de votre Publication sur les médias sociaux par les parties autorisées.
u de gelicentieerde partijen vrijstelt, ontslaat en vrijwaart van welke aansprakelijkheid dan ook met betrekking tot het gebruik van uw bericht in de sociale media door de gelicentieerde partijen.

Un autre moyen de réduire les inégalités en silence de la propriété est d'exonérer de l'impôt tout en dessous d'un certain point,
Een ander middel om in stilte de vermindering van de ongelijkheid van vastgoed is voor alle vrij te stellen van belasting onder een bepaald punt, en de hogere delen

Les Etats membres sont obligés d'exonérer les produits énergétiques utilisés pour l'aviation(jusqu'à ce
De Lid-Staten zijn verplicht vrijstelling te verlenen voor energieproducten die worden gebruikt voor de luchtvaart(

il ne faut pas pénaliser ceux qui ont fait les efforts demandés et exonérer les retardataires de leurs obligations.
gevraagde inspanningen hebben geleverd niet bestraffen en mogen wij de achterblijvers niet van hun verplichtingen ontslaan.

contraignants en vue de Copenhague, la Commission et le Conseil tentent d'exonérer de larges secteurs industriels et économiques.
ze naar Kopenhagen gaan, proberen de Commissie en de Raad grote takken van industrie en economie vrijstelling te verlenen.

couvrir les besoins locaux, il y a lieu de continuer d'exonérer de tout droit l'importation de ce produit à la Réunion.
plaatselijke behoeften te voorzien, moet de invoer van dit product op Réunion verder van elk recht worden vrijgesteld.

des dispositions adaptées sont négociées avec les pays partenaires afin d'exonérer de taxes, de droits de douane
de acties tot uitvoering van de financiële bijstand van de Unie vrij te stellen van belastingen,

Dans son Rapport annuel 2010, le Médiateur pour les Pensions a signalé qu'il n'existait pas de disposition permettant d'exonérer l'indépendant du paiement de ces cotisations prescrites sans perte de droits à pension.
De Ombudsman Pensioenen signaleerde in zijn jaarverslag 2010 dat mogelijkheid om de zelfstandige vrij te stellen van deze verjaarde bijdragen zonder verlies van pensioenrechten niet bestond.

II à partir d'autres actes administratifs peuvent exonérer les opérateurs de la présentation de l'une ou de l'autre de ces déclarations.
II moeten worden vermeld, kunnen aan de producenten en handelaren voor de indiening van één van die opgaven vrijstelling verlenen.

De toutes les informations devant figurer dans les déclarations visées au chapitre III à partir d'autres actes administratifs peuvent exonérer les opérateurs de la présentation de ces déclarations.
Op basis van andere administratieve stukken beschikken over een aantal van de gegevens die in de opgaven zoals bedoeld in hoofdstuk III moeten worden vermeld, kunnen aan de producenten en handelaren voor indiening van één van die opgaven vrijstelling verlenen.

ce service n'ait pas pour effet d'exonérer le titulaire de ses obligations contractuelles en matière de garantie.
de overeenkomst vastgelegde periode, met dien verstande dat deze nazorg de leverancier niet ontslaat van zijn garantievcrplich tingen krachtens de overeenkomst; en.

le gouvernement suédois souhaitait exonérer certaines sociétés des secteurs industriels de toute augmentation éventuelle.
de Zweedse regering bepaalde bedrijven of industriële sectoren van een voorgestelde verhoging zou willen vrijstellen.

nous ne pouvons en même temps nous exonérer du devoir de gestion économe de l'argent du contribuable européen,
te wachten staan erkennen, kunnen wij ons niet vrijstellen van de plicht tot zuinig beheer van het geld van de Europese belastingbetalers,

par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, exonérer des cotisations patronales,
artistieke prestaties leveren en/of artistieke werken produceren, vrijstellen van de werkgeversbijdragen, bedoeld in artikel 38,§§ 3,

avec possibilité d'exonérer les prestations de services des agences de voyage sans droit à déduction des taxes payées en amont.
sub g van de Zesde Richtlijn, met mogelijkheid om deze diensten vrij te stellen zonder recht op aftrek van de voorbelasting.

l'État membre de résidence de la société mère doit soit exonérer les bénéfices perçus par elle d'une filiale résidant dans un autre État membre, soit l'autoriser à déduire du montant de son impôt la fraction de l'impôt de la filiale afférente à ces bénéfices.
de door haar van een in een andere lidstaat gevestigde dochtermaatschappij ontvangen winst vrijstellen, hetzij haar toestaan dat gedeelte van de belasting van de dochteronderneming dat op deze winst betrekking heeft van haar eigen belasting af te trekken.

Proposition de loi modifiant l'article 17quater de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs afin d'exonérer les pompiers volontaires de cotisations sociales(5-585).
Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 17quater van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, teneinde de vrijwillige brandweerlieden vrij te stellen van sociale bijdragen(5-585).

les navires concernés sont en effet d'exonérer de TVA en Croatie continue,
de getroffen schepen zijn inderdaad vrijgesteld van BTW in Kroatië blijft,