EXPLIQUERAI - vertaling in Nederlands

• zal uitleggen
• vertel
• zou verklaren
• zal verklaren
• leg het

Voorbeelden van het gebruik van Expliquerai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je l'expliquerai à Ramon.
Ik zal het wel uitleggen aan Ramon.

Ce qui expliquerai pourquoi j'ai perdu.
Dat verklaart waarom ik verloren heb.

Je vous expliquerai plus tard.
Ik vertel het je later.

Je t'expliquerai plus tard.
Ik vertel het je later allemaal.

J'expliquerai à mon papa s'il est fâché.
Ik leg 't papa wel uit als hij boos wordt.

Les autres, descendez maintenant. J'expliquerai au capitaine Hornigold.
Ik zal het uitleggen aan Kapitein Hornigold.

Je vous expliquerai, M. Aydin.
Ik zal het u uitleggen, M. Aydin.

J'expliquerai tout à Alex.
Ik leg alles uit aan Alex.

Je t'expliquerai une fois dans ma chambre.
Ik zal je bijpraten als ik op m'n kamer ben.

Je leur expliquerai tout.
Ik zal het hen uitleggen.

Ça expliquerai les égratignures et le cou brisé.
Dat verklaart de asfaltwonden… en de gebroken nek.

Je t'expliquerai quand j'aurai plus de temps.
Ik zal het je uitleggen als ik meer tijd heb.

C'est très simple, Je vous expliquerai ce qui se produit vraiment.
Het is heel eenvoudig, ik zal je zeggen wat er in werkelijkheid gebeurt.

Comment j'expliquerai ça? Je me suis enfui les mains liées?
Hoe leg ik uit dat ik mijn twee handen nog heb?

Je vous expliquerai en chemin.
Ik vertel het je onderweg wel.

J'expliquerai plus tard.
Ik zal het later uitleggen.

Je vous expliquerai en route.
Ik vertel het je onderweg.

Comment j'expliquerai pourquoi tous les miroirs sont couverts?
Hoe leg ik uit waarom alle spiegels bedekt zijn?

Mais…- Je t'expliquerai tout à ton retour.
Ik leg je alles uit als je terugbent.

Je t'expliquerai.
Ik leg 't uit.