ZAL HET UITLEGGEN - vertaling in Frans

• expliquerai
• expliquer
• expliquera

Voorbeelden van het gebruik van Zal het uitleggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zal het even uitleggen, Ms Lemancyzk.
Je vais vous expliquer, Mile Lemancyzk.

Ik zal het niet uitleggen, omdat elk dorp argument hetzelfde is.
Je ne vous explique pas, toujours les mêmes querelles de clocher.

Mevrouw Jacobs zal het uitleggen.
Mademoiselle Jacobs a une explication.

Ik zal het uitleggen.
Je vais lui expliquer.

Ik zal het uitleggen als je terug komt.
Je te l'expliquerai quand tu reviendras.

Ik zal het uitleggen bij een glas wijn.
Je t'expliquerai tout autour d'un verre de vin.

Ik zal het uitleggen.
Je vous expliquerai.

Ik zal het uitleggen.
Que je vous explique.

Ik zal het hem uitleggen… en hij zal het begrijpen.
Je vais expliquer… et il comprendra.

Ik zal het uitleggen. Ik wist niet dat.
Je peux vous expliquer, je ne savais pas.

Ik zal het uitleggen.
Je peux expliquer.

Ik zal het later uitleggen.
Non. Je t'expliquerai.

Hij zal het uitleggen.
Il va expliquer.

Ik zal het onderweg uitleggen.
Je t'expliquerai en chemin.

Hij zal het uitleggen.
Il vous sera expliqué.

Ik zal het uitleggen.
Je devrais expliquer.

Hij zal het uitleggen.
Il t'expliquera.

Oké. Ik zal het even uitleggen.
Laissez-moi vous expliquer.

Ik zal het zo uitleggen.
Je vais vous expliquer.

Ik zal het even uitleggen.
Faut que je t'explique.