EXPLOSERA - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Explosera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Le soleil explosera…"tous mourront," blah-blah-blah.

De zon zal uitbarsten… alles zal verdwijnen.

Quand la coque explosera, ils perdront le peu d'oxygène qui leur reste.

Wanneer de romp opgeblazen wordt, raken ze hun laatste zuurstof kwijt.

On saura quand il explosera.- On s'en va.

Als ze uitbarst, dan zullen we het weten.

Quand explosera-t-elle?

Wanneer gaat het ontploffen?

Si tu dis le mot en C, la planète explosera en mille morceaux.

Als je het G-woord zegt, blaas je ons allemaal recht naar het H-woord.

Parle-moi de ce garçon et je promets que ma tête n'explosera pas.

Jij vertelt over die jongen en ik beloof dat ik niet ontplof.

Le moteur de droite explosera.

De motor aan stuurboord zal ontploffen.

Je voudrais pas tout rater quand tout explosera.

Ik wil niets van de lol missen als het eindelijk zal ontploffen.

Si vous faites ça, le moteur droit explosera.

Als u de motor op volle kracht zet, ontploft hij.

Alors dans un peu moins d'une heure, elle explosera.

Dus in minder dan één uur, zal hij afgaan.

Si on bouge, la grenade explosera.

Als we bewegen, ontploft ie.

Que se passera t il lorsque la bombe explosera?

Wat gebeurt er als de bom barst?

Oui. Ça explosera.

Ja, het zal opblazen.

Il explosera automatiquement en passant la limite du périmètre.

Zodra hij de grens bereikt, ontploft ie automatisch.

Elle explosera une fois le périmètre désigné atteint.

Zodra hij een bepaald punt bereikt, ontploft hij.

Et si je bouge mon pouce… l'engin explosera.

En als ik mijn duim weghaal… Zal het toestel ontploffen.

Peut-être que l'usine explosera avant si j'ai de la chance.

Misschien heb ik mazzel en ontplof ik voor die tijd.

La Brèche explosera pas!

Je kan de Breach niet opblazen.

Bêta Niobe explosera dans 3 heures et demie.

Beta Niobe over 3,5 uur zal exploderen.

Plus chaud que ça Ça explosera.

Als het heter wordt, zal het ontploffen.