Voorbeelden van het gebruik van Fatalité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'embarras n'est pas une fatalité.
Dans mon métier, on est cerné par la solitude et la fatalité.
Ce qui est arrive au major Matias est une fatalité.
Invoquer la fatalité, les grandes marées ou la pluviométrie exceptionnelle ne suffit pas.
Men beroept zich op het noodlot, maar springvloed en extreme regenval vormen geen afdoende verklaring.L'irlande a prouvé que la désindustrialisation n'est pas une fatalité, et que même les pays de l'Europe peuvent encore augmenter leur emploi industriel.
Ierland toont aan dat desindustrialisatie geen fataliteit is en dat ook een Europees land zijn industriële tewerkstelling nog kan opdrijven.La fatalité de l'overclaim publicitaire et l'intérêt exceptionnel du marché des services multilingues.
Het noodlot van de reclameoverclaim en het uitzonderlijke belang van de markt van meertalige diensten.Elle n'a pas cours. Pour elle, l'échec scolaire n'est pas une fatalité. Chaque jour est un combat.
Voor haar is zittenblijven geen lot, maar 'n dagelijkse strijd.Ce nombre élevé de victimes de la route n'est pas une fatalité, martèle Eric Remacle,
Het hoge aantal slachtoffers hoeft helemaal geen fataliteit te zijn, benadrukt Eric Remacle,Des héros tragiques marqués par la fatalité y croisent des personnages de l'histoire polonaise des années de la Shoah.
Tragische helden, getekend door het noodlot, ontmoeten er personages uit de Poolse geschiedenis ten tijde van de Shoah.La fatalité des crises L'analyse patronale des causes de la grande crise est simple.
De onvermijdelijkheid van crisissen De patronale analyse over de oorzaak van de grote crisis is simpel.elles ne doivent rien à la fatalité.
ze zijn op geen enkele manier te wijten aan het noodlot.Finis! le mot puissant qui exorcise à partir la maison de la vie de l'ombre obsédante de la fatalité.
Finis! de krachtige woord dat bezweert uit het huis van het leven de achtervolgende schaduw van het lot.à moins que vous vous privez à la fatalité.
je verhongeren op uw eigen te fataliteit.L'augmentation en BAL ralentit l'appareil respiratoire et les résultats à la fatalité ou à l'étape de coma, due à l'interruption dans l'approvisionnement en oxygène du cerveau.
De verhoging van BAL vertraagt het ademhalingssysteem en resulteert in noodlottigheid of het comastadium, wegens onderbreking in de zuurstoflevering aan de hersenen.la sortie du cercle vicieux de la fatalité.
de uitweg uit de vicieuze cirkel van het noodlot.la déesse grecque de la fatalité.
de Griekse godin van onvermijdelijkheid.Pour les batailles, le joueur reçoit de l'or, qu'il peut ensuite échanger pour ouvrir une fatalité secrète.
Voor veldslagen ontvangt de speler goud, dat hij later kan inruilen om een geheime fataliteit te openen.Ce qui me vient à l'esprit, là, la futilité de l'amour, la déception familiale, et la fatalité de la mort.
Moedig haar niet aan. Over de nutteloosheid van liefde… de teleurstelling over je familie en de onvermijdelijkheid van de dood.à moins que vous vous privez à la fatalité.
S'agit-il d'une fatalité climatique ou souffrons-nous des conséquences de changements climatiques causés par le comportement humain?
Gaat het hier om noodlottige weersomstandigheden of hebben wij hier te maken met de gevolgen van door menselijke tussenkomst veroorzaakte klimaatverandering?
