FERMENT - vertaling in Nederlands

• sluiten
• dicht
• zatvoryaiut
• dichtgaan
• ferment
• sluit
• sloten
• gesloten
• gist
• van boven dichtbij
• houden

Voorbeelden van het gebruik van Ferment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les magasins ferment.
De winkels gaan sluiten.

Ils ferment.
Ze gaan sluiten.

Et ses poumons se ferment automatiquement une fois qu'il est sous l'eau.
Zijn longen sluiten zich automatisch af van zodra hij onder water komt.

Ils viennent d'annoncer qu'ils ferment pour une fête privée.
Iemand kondigde net aan dat ze gaan sluiten vanwege een privé-feestje.

Dans quelques secondes, 6 Etats ferment le vote.
De stembussen in zes staten gaan zo sluiten.

Les lignes ferment les unes après les autres.
Lijn na lijn wordt gesloten.

Pendant les cycles de compression et de combustion, les soupapes ferment la chambre à combustion.
Tijdens de compressie- en arbeidsslag dichten de kleppen de verbrandingskamer af.

Il signifie:«Et donner aux familles qui ferment leurs droits.
Het betekent:"En geef aan gezinnen die hun rechten te sluiten.

À la seconde où ils ferment la porte, tu te sens honteuse.
Vanaf het moment dat ze die deur dichtslaan, voel je schaamte.

Ils ferment à 1 8 heures.
Het is om 6 uur dichtgegaan.

Ces pores dans le cuivre fondent et ferment les pores formés dans la surface du matériau,
Deze poriën in het koper smelten en sluiten van de poriën gevormd in het oppervlak van het materiaal,

Pubs ferment à 11pm, assurez-vous de votre soirée commence tôt. Restaurants.
Kroegen dicht at 11pm dus zorg ervoor dat uw avondje uit begint al vroeg. Restaurants.

La plupart des supermarchés sont ouverts tous les jours et ferment au plus tard à 22h00,
De meeste supermarkten zijn elke dag open en sluiten niet later

Pour la préparation shpatlevki au départ ferment dans l'eau le plâtre,
Voor de toebereiding shpatlevki aanvankelijk zatvoryaiut in het water alabaster,

Les comptoirs d'enregistrement ouvrent deux heures avant le décollage et ferment 40 minutes avant le décollage,
De incheckbalies openen twee uur voor vertrek van de vlucht en sluiten 40 minuten voor vertrek,

Lorsque certaines personnes ferment les yeux, elles ne voient que du noir alors que d'autres voient des images.
Sommige mensen zien alleen maar zwartheid wanneer ze hun ogen dicht doen, andere mensen zien beelden.

Le sel diluent préalablement dans l'eau, mais le ciment ferment par l'eau jusqu'à la densité de la crème fraîche et puis mélangent soigneusement avec la solution.
Zout preliminarily vallen in het niet in het water, en cement zatvoryaiut door het water tot toe gustoty smetany en dan zorgvuldig jumble met de verdunning.

Trappe de sortie isolée Les trappes de sortie de Tulderhof sont solides, ferment parfaitement et peuvent être fournies en plusieurs dimensions.
Uitloopschuiven van Tulderhof zijn degelijk, sluiten pefect en kunnen in veel maten geleverd worden.

calme la nuit quand les magasins ferment.
de lokale winkels dichtgaan.

même les jours de la semaine, la plupart des magasins ferment à 17h.
op doordeweekse dagen gaan de meeste winkels al om 17.00 uur dicht.