ILS FERMENT - vertaling in Nederlands

• ze sluiten

Voorbeelden van het gebruik van Ils ferment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils ferment la base.
De basis wordt gesloten.

N'insistez jamais pour qu'ils ferment les yeux.
Dring nooit aan hun ogen te sluiten.

Vous bossiez chez Harrisons avant qu'ils ferment,?
Werkte jij niet in de fabriek voor die dichtging?

Jusqu'à ce qu'ils ferment ce compte.
Tot iemand z'n rekening sluit.

On vient juste de me l'apprendre… ils ferment la caserne 17.
Ik heb net gehoord dat kazerne 17 wordt gesloten.

Il faut qu'ils ferment l'espace aérien.
Ze moeten het luchtruim afsluiten.

Je peux pas croire qu'ils ferment la caserne.
Ik kan niet geloven dat ze ons sluiten.

Ils ferment la douille au moyen d'un mécanisme de rotation qui,
Ze sluiten de socket af met behulp van een draaimechanisme, dat in de regel nog

Les poignets Ils ferment juste derrière le velcro
De manchetten Ze sluiten net achter de klittenband

Ils ferment leurs feuilles coriaces pour former une couverture isolante qui protège leur bourgeon central vulnérable.
Ze sluiten hun leerachtige bladeren om een isolatiedeken te vormen dat hun kwetsbare centrale knop beschermt.

Pas question, mec. De toute façon, ils ferment dans deux minutes. Ils ferment?.
Helemaal niet, man. trouwens, ze sluiten toch over een paar minuten?

Ici, ils ferment les frontières, traquent les migrant-es,
Hier sluiten ze hun grenzen, sporen migranten op,

sauf le dimanche où ils ferment vers 17 h 30.
op zondag, dan sluiten ze rond 17.30u.

décès dus à l'héroïne qu'ils distribuaient, donc ils ferment le magasin virtuel
ze hoorden over de dodelijke heroïne die verspreid werd via hun site dus sloten ze hun virtuele winkel

Ils ferment les yeux pour les situations politiques
Zij sluiten daarbij hun ogen voor de politieke

pourtant ils ferment leurs oreilles.
toch sluiten zij hun oren.

c'est une belle bague… mais c'est pour ça qu'ils ferment les cimetières la nuit.
daarom zijn kerkhoven dus 's nachts gesloten.

Tu crois qu'il y a de forts risques qu'ils ferment le poste?
Hoe serieus denk je dat hij is over het sluiten van de basis?

Des aimants Supermagnete puissants permettent aux menuisiers de réaliser des meubles magnétiques modulables, ils ferment et fixent des portes de placards
Sterke supermagneten maken ambitieuze meubelmakers modulaire magneetmeubels mogelijk, sluiten en fixeren kastdeuren

Les Couvertures du nouveau façon font du tissu opaque coloré long, tel pour qu'ils ferment non seulement tout le lit jusqu'au sol, mais aussi les coussins mis en
Bedspreads nieuw fasona van de ondoorschijnend kleuren doek maken lang, zodanig, om zij gesloten niet enkel alle bed tot toe seks maar ook podushki bedded naast elkaar zo,