IL JETTE - vertaling in Nederlands

• hij gooit
• hij dumpt
• werpt hij

Voorbeelden van het gebruik van Il jette in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Parfois quand je l'étreins il jette ma décoration dehors
Soms als ik hem knuffel gooit hij mijn Gussy weg

Lorsque son père, le roi, l'apprend, il jette le garde dans un genre d'arène.
Toen haar vader, de koning, erachter kwam gooide hij de bewaker in een soort arena.

Il jette notre journal dans le système d'arrosage en écrasant nos fleurs.
Maar hij gooit onze krant altijd onder de sproeiers. en verpletterd de bloemen die we met liefde geplant hebben.

Il jette comme les animaux,
Het werpt als de dieren het kwam uit

Donc ce type, il jette Evers hors de l'avion… puis il tire sur le pilote,
Dus deze man, gooit Evers uit een vliegtuig dan schiet hij de piloot dood,

Dans un dernier sursaut, il jette son nunchaku Et il tue deux de ces salopards.
En in een stervende beweging, gooit hij zijn nunchakus, en doodt zo twee van die hufters.

Tu sais que l'on peut en apprendre plus sur l'homme par ce qu'il jette que dans n'importe quelle classe?
Weet je dat je meer leert over de mensheid van wat hij weggooit, dan op school?

crochet bijoux puis il jette en argent pour un design unique.
haakwerk sieraden cast deze vervolgens in zilver voor een uniek design.

Le Prophète a aussi dit,"Medina est comme une fournaise, il jette ce qui est impur, et laisse ce qui est pur.".
De Profeet zei ook:"Medina is als een oven, werpt wat onzuiver is, en laat wat rein is.".

Devise: De cette façon, la végétation agit un peu à la manière d'un révélateur chimique des plaques photographiques exposées: il jette les images latentes.
Motto: Zo vegetatie Handelingen enigszins op de wijze van een chemische ontwikkelaar van belichte fotografische platen: werpt de latente afbeeldingen.

De cette façon, les actes de la végétation dans un peu la manière d'un révélateur chimique de plaques photographiques exposées: il jette les images latentes.".
Op deze manier, vegetatie handelt in wat de wijze van een chemische ontwikkelaar van belichte fotografische platen: het gooit de latente foto's.".

Et il jette contre le mur le livret universitaire de la jeune fille décontenancée
En hij gooit het studieboekje tegen de muur terwijl het meisje, van haar stuk gebracht

Il jette sur les réalités familières un regard nouveau,
Op vertrouwde zaken in de werkelijkheid werpt hij een nieuwe blik,

se sentant menacé par la concurrence, il jette de l'acide sur ses victimes pour infliger un maximum de souffrance,
zich bedreigd voelend door de concurrentie. Hij gooit zuur op zijn slachtoffers om hen heel veel pijn te doen,

son des parents ressentir incapable à Arrêtez lui car il jette massif crises de colère si ils ne pas gâter lui.
zijn ouders voelen niet in staat naar Stop hem omdat hij worpen massief driftbuien als ze niet doen verwennen hem.

une fois terminé, il jette les bouts de papier à sa femme,
en wanneer hij klaar is gooit hij de restjes papier op de grond,

un serveur SE en utilisant un serveur suédois-IP et le port spécifique il jette parfois un e.g.
geweld aan te sluiten op een SE-server door een specifiek Zweedse server-IP en poort gooit soms een bijv.

La plupart des hommes viennent en fait de mariage pour regarder dehors pour les filles qui se précipitent pour le bouquet de la mariée quand il jette à la foule, cette façon,
Het merendeel van de mannen daadwerkelijk komen om bruiloft uit te kijken naar de meisjes die uit haasten voor het boeket wanneer de bruid gooit het naar de menigte, op die manier ze weten

Il jeta le plomb; la corde fila entre ses doigts.
Hij wierp het lood uit; de lijn gleed tusschen zijn vingers door.

Comme il jeta les cottes de mailles.
Zoals hij wierp de maliënkolders.