IL N'EST PAS TRÈS - vertaling in Nederlands

• het is niet erg
• is het niet zeer
• hij is niet zo
• hij is niet echt
• het is niet heel

Voorbeelden van het gebruik van Il n'est pas très in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il n'est pas très solide.
Hij is niet bijster sterk.

Il n'est pas très chaud.
T is niet zo warm.

Il n'est pas très accueillant.
Dat was niet erg vriendelijk.

j'aime Ranger mais il n'est pas très malin.
ik van Ranger hou, maar hij is niet erg slim.

D'après le rapport de la police, il n'est pas très avenant.
In het politierapport klonk hij niet erg prettig.

Et il n'est pas très correct d'interrompre un collègue qui est en train de s'exprimer.
En het is niet erg netjes om een collega te onderbreken die aan het woord is..

Il n'est pas très surprenant car adware programmes rarement téléchargeable de leurs soi-disant« pages d'accueil».
Het is niet erg verrassend omdat adware-programma's zelden kunnen worden gedownload van hun zogenaamde"homepages.".

Toutefois, étant donné que c'est un véritable virus d'ordinateur, il n'est pas très facile de mettre fin Virus. Ramnit manuellement.
Echter, aangezien het een echte computer virus, is het niet zeer gemakkelijk te beëindigen Virus. Ramnit handmatig.

Heureusement, il n'est pas très difficile de se débarrasser de Wild Wild West Coupon parce que ce logiciel peut être effacé via panneau de contrôle.
Gelukkig, het is niet erg moeilijk om zich te ontdoen van Wild Wild West Coupon omdat deze software worden via het Configuratiescherm gewist kan.

mais encore il n'est pas très soluble dans l'eau.
nog steeds is het niet zeer oplosbaar in water.

Eh bien, le Sénateur Laughton pense que tu as tes chances, Et il n'est pas très content.
Senator Laughton denkt van wel, en hij is niet echt blij.

Il n'est pas très difficile de tirer deux constats de cette malheureuse aventure.
Het is niet heel moeilijk om twee besluiten te trekken uit dit jammerlijk avontuur.

Malheureusement, bien que l'intégration fonction d'envoi d'e-mails Il n'est pas très souple et ne répond pas aux besoins de la plupart des utilisateurs.
Helaas, alhoewel een geïntegreerde functie voor het verzenden van e-mails Het is niet erg flexibel en voldoet niet aan de behoeften van de meeste gebruikers.

où les hommes cherchent à atteindre d'autres planètes, il n'est pas très difficile de comprendre la demeure du Seigneur suprême.
mensen proberen andere planeten te bereiken, het is niet erg moeilijk om de verblijfplaats van de Allerhoogste Heer te begrijpen.

Il n'est pas très fréquent de rencontrer une exceptionnelle figurine de la sagesse avec un tel historique.
Het is niet erg vaak, dat we een horen, zien en zwijgen beeldje tegenkomen met een interessant achtergrondverhaal.

Ce dernier est aussi appelé sinogramme, mais il n'est pas très correct de dire"signe".
Deze wordt ook wel sinogram, maar het is niet erg correct te ondertekenen zeggen.

Malheureusement, il n'est pas très facile de supprimer Zorton Win 8 Antivirus 2014 parce qu'il bloque tous les programmes et les utilitaires système….
Helaas, het is niet erg gemakkelijk om te verwijderen Zorton Win 8 Antivirus 2014 omdat het blokkeert alle programma's en systeemhulpprogramma's….

Il n'est pas très probable que vous serez en mesure de les supprimer tout vous-même,
Het is niet erg waarschijnlijk dat u zal zitten kundig voor verwijderen hen allemaal zelf,

Il n'est pas très correct de négocier avec le Conseil de sa propre initiative et de ne prendre en considération
Het is niet erg sjiek om op eigen houtje te onderhandelen met de Raad en alleen aandacht te

Bien sûr, il n'est pas très difficile de se débarrasser de ce logiciel publicitaire manuellement aussi bien.
Natuurlijk, is het niet erg moeilijk om zich te ontdoen van deze adware handmatig zo goed.