IL VEULENT - vertaling in Nederlands

• ze willen

Voorbeelden van het gebruik van Il veulent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous touchons du bout des doigts un moyen de changer le monde, et il veulent le faire disparaitre.
We hebben een middel om de wereld te veranderen, en ze willen het zomaar weggooien.

Parfois, papa et maman, il veulent pas jouer à ça,
Soms willen mama en papa dat spelletje niet meespelen,

Et quand les biologistes évolutionnistes parlent de conception il veulent en fait dire la conception par sélection naturelle.
Wanneer evolutionair biologen spreken over ontwerp bedoelen ze eigenlijk ontwerp door natuurlijke selectie.

Plus de treize stations offrent à tous ces vacanciers exactement l'atmosphère qu'il veulent, parce que chaque station a son propre caractère.
Ruim dertien badplaatsen bieden aan al deze vakantiegangers precies de sfeer die ze wensen, want iedere badplaats heeft zo haar eigen karakter.

permet à nos clients d'obtenir ce qu'il veulent quand ils en ont envie.
stelt onze klanten in staat om te krijgen wat ze willen van ons, wanneer ze het willen..

Pour tous les amoureux de viol, il veulent toujours faire simple,
Voor alle fans Raps, het nog steeds wil het gemakkelijker maken,

Et quatre, il veut, juste pour un moment, y goûter.
En vier: ze willen, al is het maar voor even, ervan proeven.

Il veut que les gens vivent dans la peur.
Ze willen dat mensen in angst leven.

Il veut pas que j'entende.
Ze willen niet dat ik het hoor.

Il veut voir jouer Junior.
Ze willen Junior zien spelen.

Il veut qu'on se batte et qu'on se trucide dans la rue pour des conneries.
Ze willen dat jullie vechten. Elkaar afmaken om iets onbenulligs.

Il veut vous parler.
Ze willen je spreken.

Il veut te parler.
Ze willen met jou praten.

Il veut que ces gens payent pour le merdier dans lequel on est.
Ze willen dat deze groep betaalt voor de rotzooi die ze gecreëerd hebben.

Il veut en connaître la raison,
Ze willen alles tot op de bodem uitzoeken,

Il veut que je l'espionne?
Ze willen dat ik 'm bespioneer?

Il veut des dirigeants prospères.
Ze willen welvarende leiders.

Il veut mon bouquin.
Ze willen mijn boek.

Il veut travailler, apprendre
Ze willen werken, leren

Trop émotif pour le client. Il veut un avocat impitoyable.
De cliënt vindt 'm te emotioneel, ze willen 'n gewetenloze robot.