ILS ENTRENT - vertaling in Nederlands

• ze gaan
• ze komen
• ze binnenkomen
• zij treden
• ze voer
• ze toetreden
• ze erin
• ze passen

Voorbeelden van het gebruik van Ils entrent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils entrent dans l'église.
Ze gaan de kapel binnen.

Pour les autres régimes, ils entrent en vigueur le 1er janvier 1999.
Voor de andere regelingen treden ze in werking op 1 januari 1999.

Ils entrent dans le bâtiment.
Ze gaan 't gebouw binnen.

Ils entrent avant le coucher du soleil.
Ze gaan binnenkomen voor zonsondergang.

Ils entrent, s'appuient à la porte,
Ze komen binnen, leunen tegen de deur,

Ils entrent, mitraillettes, uniformes.
Ze kwamen binnen. Machinegeweer, uniform.

Ils entrent. Allons-y.
Ze gaan binnen, vooruit.

Ils entrent dans le jardin.
Ze belanden in de tuin van het huis.

Ils entrent par les routes maternelles,
Zij gaan door moeder, dieet,

Mais ils entrent rapidement, donc c'est déjà important.
Maar ze gaan vlot binnen, dus dat is al belangrijk.

Avec leur forme esthétique qu'ils entrent même dans les intérieurs les plus luxueux.
Met hun vorm zullen ze esthetisch passen, zelfs in de meest luxueuze interieurs.

Ils entrent dans la route que la France n'aurait pas dû quitter.
Zij gaan in de weg die Frankrijk had moeten verlaten.

Ils entrent dans un dialogue passionnante avec la musique et la narration.
Ze treden in een boeiende dialoog met muziek én vertelling.

Ils entrent dans des immeubles, conduisent.
Ze lopen gebouwen in, rijden in auto's.

Ils entrent par la bouche, comme un crabe se faufilant dans un coquillage.
Ze gaan binnen via de mond, als een krab in een schelp.

Ils entrent dans l'atmosphère.
Ze gaan de atmosfeer in.

Ils entrent dans l'atmosphère.
Het komt door de atmosfeer.

Sortez!- Pourquoi? Ils entrent.
Wegwezen, ze gaan naar binnen.

J'ouvre cette porte, et ils entrent.
Ik open deze deur, dan kunnen ze erdoor.

En entrant sur cette piste, ils entrent dans l'histoire.
Een stap op dit veld, is een stap de geschiedenis in.