ILS PEUVENT DONC - vertaling in Nederlands

• ze kunnen dus
• ze kunnen daarom
• zo kunnen ze
• zij kunnen derhalve
• hierdoor kunnen ze

Voorbeelden van het gebruik van Ils peuvent donc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils peuvent donc également être repris dans l'élaboration d'un autre logiciel sans qu'il soit question de contrefaçon.
Ook deze elementen kunnen dus overgenomen worden in andere computerprogramma's zonder dat er sprake zal zijn van een inbreuk op het auteursrecht.

Par ailleurs, ces critères sont communs et quantifiables; ils peuvent donc être évalués et comparés de manière équivalente dans toute l'Europe.
Daarnaast zijn deze criteria algemeen en meetbaar, en kunnen dus in heel Europa uniform worden beoordeeld en vergeleken.

En théorie, ils peuvent donc transmettre, sur demande, l'identité d'un visiteur.
De identiteit van een individuele bezoeker kan dus theoretisch worden vastgesteld via een aanvraag bij de internetprovider.

Ils peuvent donc être utilisés par toute autre personne
Ze kunnen dan ook door een andere persoon worden gebruikt

Ils peuvent donc travailler en Belgique
Zij kunnen dus werken in België

Ils peuvent donc dès à présent mieux axer leurs stratégies sur celle de l'Union européenne
Daarom zou het zinvol zijn als die landen hun strategie nu al

Considérant qu'ils peuvent donc être inscrits sur une liste initiale des établissements agréés pour l'exportation vers la Communauté.
Overwegende dat zij derhalve mogen worden opgenomen op een eerste lijst van inrichtingen die voor uitvoer naar de Gemeenschap zijn erkend;

Ils peuvent donc toujours emporter de petites quantités de parfums
Passagiers mogen dus nog steeds kleine hoeveelheden toiletartikelen

Ils peuvent donc mettre en place des mesures visant à tenir compte de la situation spécifique de petites et moyennes entreprises.
Zij kunnen dus maatregelen treffen om rekening te houden met de specifieke situatie van het midden- en kleinbedrijf.

de l'A.R./C.I.R. 92, ils peuvent donc être poursuivis
van het K.B./W.I.B. 92 kunnen zij dus worden vervolgd

Les jeunes palestiniens montrent leur acte de naissance, la preuve qu'ils n'ont pas encore dix-huit ans, et qu'ils peuvent donc passer.
De Palestijnse jongens tonen de soldaten hun geboorteakte, het bewijs dat ze nog geen achttien zijn en dus mogen doorlopen.

Ils peuvent donc être conservés pour la prochaine visite au Dôme Ziggo,
Ze kunnen dus bewaard worden voor het volgende bezoek aan de Ziggo Dome,

ils ne sont pas très forts, ils peuvent donc se détacher si l'ambiance roule
ze zijn niet erg sterk, dus kunnen ze losmaken als de vibrator rolt

fonctionnent avec la tension de sécurité 24V; ils peuvent donc être installés par le client à l'aide du manuel d'installation.
werken met veiligheidsspanning 24V, daarom kunnen ze door de klant worden geïnstalleerd met behulp van de installatiehandleiding.

Les rapports qui existent entre les hommes et les femmes sont propres à chaque culture et sont déterminées par les structures sociales; ils peuvent donc changer au fil du temps
Gender-verhoudingen zijn cultuurspecifiek en maatschappelijk bepaald en kunnen daarom in de loop van de tijd veranderen,

Ils peuvent donc constituer un outil complémentaire, s'inscrivant dans le cadre de politiques publiques visant à rendre les comportements individuels plus«responsables» pour la santé, l'environnement, etc.
Nudging kan daarom een aanvulling vormen op de beleidsmaatregelen van de overheid om mensen aan te zetten tot meer verantwoord gedrag op het gebied van gezondheid, milieu, e.d.

Ils peuvent donc estimer qu'ils sont responsables d'une plus grande part des coûts totaux des soins de santé pour les assurés concernés qu'auparavant
Om die reden kunnen ze ervan uitgaan dat ze voor een groter deel van de totale kosten voor gezondheidszorg voor de betrokken verzekerden verantwoordelijk zijn dan eerder het geval was,

Ils peuvent donc fournir des services d'information pan européens
Zij kunnen zodoende pan-Europese en zelfs mondiale informatiediensten verzorgen,

Ils peuvent donc prévoir que les galeries d'art seront exonérées du droit de suite,
Zij mogen daarom bepalen dat kunstgaleries van het volgrecht zijn uitgesloten, zij het onder twee voorwaarden,

suppriment beaucoup plus d'emplois qu'ils n'en créent, et ils peuvent donc être considérés a priori comme indésirables dans la Communauté.
echter nadelig wordt beïnvloed, doet meer werkgelegenheid verloren gaan dan erdoor wordt gecreëerd en kan derhalve voor de Gemeenschap a priori als ongewenst worden beschouwd.