KAN DAAROM - vertaling in Frans

• peut donc
• peut dès lors
• pouvez ainsi
• par conséquent il peut
• peux donc
• peuvent donc
• pourra donc
• peut être

Voorbeelden van het gebruik van Kan daarom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U heeft een argument dat niet-numerieke en kan daarom niet worden geconverteerd naar een nummer dat wordt gebruikt.
Vous avez utilisé un argument qui est non-numérique et ne peuvent donc pas être convertie en nombre.

Uw arts kan daarom tests doen om te controleren op tekenen die de waarschijnlijkheid kunnen voorspellen
Votre médecin pourra donc demander des examens afin de rechercher des signes permettant de mieux

Een herziening van de verdeelsleutel kan daarom alleen overwogen worden als de visbestanden hersteld
Une révision de la clef de répartition ne pourra donc être prise en considération

Alle informatie in deze aankondiging wordt verstrekt door de accommodatie en kan daarom betrouwbaar worden vertrouwd.
Toutes les informations contenues dans cette annonce sont fournies par le bien et peuvent donc être traitées de manière fiable.

Een grote cadmiumopname via de voeding kan daarom leiden tot een groter aantal mensen met een verminderde nierfunctie
Une absorption élevée de cadmium pourrait donc entraîner une augmentation du nombre de personnes souffrant d'insuffisances rénales

Rufinamide heeft aangetoond het cytochroom P450-enzym CYP3A4 te induceren en kan daarom de plasmaconcentratie van geneesmiddelen die door dit enzym worden gemetaboliseerd verminderen.
Il a été montré que le rufinamide induisait l'enzyme CYP3A4 du cytochrome P450 et pouvait ainsi réduire les concentrations plasmatiques des médicaments métabolisés par cette enzyme.

De toepassing van de CFZ-technologie op wereldschaal kan daarom de groep van betaalbare schone aardgasbronnen uitbreiden.
L'application de la technologie CFZ à l'échelle mondiale pourrait donc augmenter le pool de ressources en gaz naturel propre et bon marché.

Leverhistologie kan daarom als een nuttige marker worden gezien bij de beoordeling van ziekteprogressie bij PSC.
L'histologie du foie pourrait donc être considérée comme marqueur utile d'évaluation d'une progression de la CSP.

De overeenkomst kan daarom volgens het Hof evenmin op artikel 95 van het EG-Verdrag worden gebaseerd.
Selon la Cour, l'accord ne pouvait donc être fondé sur l'article 95 CE pour la même raison.

Het bijhouden van een dagboek waarin u uw erectieproblemen tot in detail noteert, kan daarom waardevolle informatie bevatten over het waarom ervan.
Tenir un journal dans lequel vous enregistrez vos problèmes d'érection en détail, donc peut contenir des informations importantes sur le pourquoi de celle-ci.

MVO kan daarom de ontwikkeling van nieuwe markten stimuleren
La RSE peut par conséquent stimuler le développement de nouveaux marchés

Het kan daarom nauwelijks verbazing wekken
Il n'est donc pas très surprenant

De Commissie kan daarom het Parlement geen voorstel presenteren over extra middelen.
La Commission se trouve donc dans l'impossibilité de présenter des propositions de financement additionnel au Parlement.

In vitro is cobimetinib een mogelijke inductor van CYP1A2 en kan daarom de blootstelling verlagen van substraten van dit enzym, bijv. theofylline.
In vitro, le cobimetinib est un inducteur potentiel du CYP1A2 et peut par conséquent réduire l'exposition des substrats de cette enzyme, tels que la théophylline.

Sport geeft mensen het gevoel ergens bij te horen en kan daarom een belangrijke rol spelen bij de integratie van immigranten.
Le sport est le vecteur d'un sentiment commun d'appartenance et de participation et il peut donc également être un instrument important d'intégration des immigrés.

Aspartaam bevat een bron van fenylalanine en kan daarom niet geschikt zijn voor personen met fenylketonurie.
L'aspartame est une source de phénylalanine et, par conséquent, peut ne pas être approprié pour les personnes souffrant de phénylcétonurie.

Men kan daarom beter de populatie in één keer samenstellen,
Il vaut donc mieux constituer la population en une fois,

Men kan daarom stellen dat de vertaler zich over de grenzen van de ervaring van de oorspronkelijke literatuur heen waagt.
Pour cette raison, nous pouvons dire que le traducteur va au-delà des limites de l'expérience de la littérature originale.

Roosters worden als een normale strip getrokken en kan daarom net als elk ander profiel worden uitgerekt of ingekort.
Le plancher est dessiné comme un plat normale, il peut donc être étiré ou raccourci comme n'importe quel autre profil.

De functie kan daarom door observaties van veranderingen in fysiologie worden bepaald,
Le fonctionnement peut pour cette raison être déterminé par des observations des changements de la physiologie,