INCITATIF - vertaling in Nederlands

• stimulerende
• stimulans
• stimulerend
• prikkels
• verkoopstimulerend

Voorbeelden van het gebruik van Incitatif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ses doutes portaient à la fois sur l'admissibilité de certains coûts(notamment en ce qui concerne l'effet incitatif de l'aide) et la classification proposée des dépenses«formation générale» ou«formation spécifique».
Deze twijfel betreft zowel de vraag of bepaalde kosten voor steun in aanmerking komen( met name wat betreft het stimulerende effect van de steun) als de indeling van de kosten" algemene" dan wel" specifieke opleiding.

Un cadre juridique incitatif et fiable est nécessaire pour appuyer rapidement le développement des coopérations transfrontalières qu'exemplifient,
Een stimulerend en betrouwbaar rechtskader is nodig voor de ontwikkeling van de samenwerking over de grenzen heen, die in de toekomstsectoren reeds concrete vorm

Effet incitatif et proportionnalité: aux fins de l'élaboration de règles applicables aux aides d'État en la matière, on peut présumer de l'existence d'un effet incitatif dans le cas des entreprises innovantes en phase de démarrage telles qu'elles sont définies ci‑après.
Stimulerend effect en evenredigheid: Met het oog op het opstellen van staatssteunregels op dit gebied kan worden aangenomen dat er sprake is van een stimulerend effect in het geval van innovatieve startende ondernemingen zoals hieronder gedefinieerd.

L'effet incitatif du projet d'aide- qui doit consister à encourager l'entreprise à réaliser des travaux de recherche qu'elle n'entreprendrait pas autrement- n'a pas été démontré.
Het stimulerend effect van de voorgestelde steun is niet bewezen; ze ontbeert vooral een aanzet voor het bedrijf om onderzoek uit te voeren waarmee het anders niet was doorgegaan.

Dans le cas présent, les aides ont eu un effet incitatif évident et les éleveurs ont,
In het onderhavige geval bleek dat de steun een duidelijk stimulerend effect had

suffisamment incitatif pour qu'elles coopèrent avec les autorités compétentes, tout en étant
die voldoende stimulansen biedt om hen ertoe aan te moedigen met de bevoegde autoriteiten samen te werken

le complément d'allocations versé était bien justifié par le paiement d'une pension alimentaire et l'effet incitatif au profit du créancier alimentaire restait purement théorique.
er zeker van te zijn dat de uitkeringstoeslag wel degelijk gerechtvaardigd was door de betaling van onderhoudsgeld en bleef het aansporingseffect ten voordele van de schuldeiser van het onderhoudsgeld louter theoretisch.

qu'il devienne plus incitatif pour les États et produise un effet de levier.
van 10 tot 30%, om de lidstaten zo een grotere impuls te bieden en een hefboomeffect te sorteren.

elles ne s'accordent pas avec le caractère incitatif du schéma.
stemt niet overeen met de aard van de stimuleringsregeling.

Comme une question de fait, son site web officiel montre préoccupé par les personnes à la diète en offrant un très facile de se conformer à Thirty Days stratégie de plat comme incitatif.
Eigenlijk, haar officiële website's probleem over de lijners door het geven van een zeer eenvoudig te houden aan dertig dagen gerecht strategie als beloning.

ce qui exclut la présence de l'"effet incitatif" qui est normalement requis pour justifier l'aide.
er geen sprake is van het" stimulerende effect" dat normaal vereist is ter rechtvaardiging van de steun.

La Commission a également admis l'effet incitatif des aides, puisqu'elle a considéré qu'en l'absence d'aide de la part du gouvernement,
De Commissie was ingenomen met het stimulerende effect van de investering, overwegende dat de onderneming bij het achterwege blijven van de overheidssteun niet in staat zou zijn

sous l'effet d'un accord obligatoire ou incitatif convenu entre le fournisseur et l'acheteur, le second s'approvisionne exclusivement
de afnemer een verplichting of een systeem van prikkels wordt overeengekomen ten gevolge waarvan de afnemer een bepaald product

Après avoir examiné l'effet incitatif du projet, à la lumière des lignes directrices pour les aides d'État à la recherche
Na bestudering van het stimulerende effect van het project, in het licht van de richtsnoeren voor staatssteun inzake onderzoek en ontwikkeling, alsmede van de voor steun in aanmerking komende kosten

serait une aide rétroactive explicitement proscrite par le point 3.6 des lignes directrices parce que privée de l'élément incitatif que doit comporter toute aide dans le secteur agricole à l'exception des aides à caractère compensatoire.
zou achteraf toegekende steun zijn die bij punt 3.6 van de richtsnoeren uitdrukkelijk is verboden omdat het stimulerende element ontbreekt dat aanwezig moet zijn in alle steun in de landbouwsector met uitzondering van steun waarbij het om schadevergoeding gaat.

Il y a risque de"poids mort", ou d'absence d'effet incitatif lorsque certaines entreprises soutenues par des mesures financées au moyen de fonds publics auraient de toute façon pu se financer aux mêmes conditions,
Een risico op" dood gewicht" of het ontbrekend van stimulerend effect betekent dat wanneer bepaalde ondernemingen die door middel van door de overheid gesteunde maatregelen worden gefinancierd, zelfs zonder staatssteun

Toutefois, l'effet incitatif des mesures examinées dans la présente section s'avère moins évident.
Bij de in deze afdeling behandelde maatregelen is het stimulerende effect echter minder duidelijk. De Commissie neemt daarom

En ce qui concerne le prêt d'effectifs de grosses entreprises à des PME, l'effet incitatif devrait être clairement
Wat de uitlening van personeel door grote ondernemingen aan KMO's betreft, zal het stimulerende effect ondubbelzinnig

La Commission européenne se demande en la matière si cet avantage supplémentaire sera réellement incitatif pour l'enregistrement sous le pavillon belge des navires les plus récents compte tenu que ces navires sont plus susceptibles que les navires plus âgés de remplir les conditions de sécurité imposées sous le régime du pavillon belge.
De Europese Commissie vraagt zich terzake af of dit bijkomend voordeel werkelijk de registratie onder Belgische vlag van de nieuwste schepen zal stimuleren, aangezien deze schepen eerder dan oudere schepen, zullen voldoen aan de onder de Belgische vlag geldende veiligheidsvoorwaarden.

sur la nécessité d'un soutien financier plus incitatif en ce qui concerne les tronçons transfrontaliers, la Commission propose
gestelde prioritaire projecten en over de noodzaak van een sterker stimulerende financiële steun ten behoeve van grensoverschrijdende trajecten,