Voorbeelden van het gebruik van J'étais vraiment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'étais vraiment content de te voir.
Ik was oprecht blij om je te zien.J'étais vraiment surprise quand j'ai su qu'on avait le même âge.
J'étais vraiment en vous?
Zat ik echt in je?J'étais vraiment fière de vous sur scène.
Ik was erg trots op jullie.J'étais vraiment en colère contre lui d'avoir raté mon"conte de fées.
Ik was erg boos op hem om mijn sprookje te verstoren.J'ai réalisé que je fuyais qui j'étais vraiment.
Lucy, j'étais vraiment bouleversé. Tu sais quoi?
Lucy, ik was erg in de war en weet je wat Alors merci Sam. De m'avoir rappelé qui j'étais vraiment.
Dus, bedankt, Sam, dat je me hebt herinnerd aan wie ik werkelijk ben.Pour la première fois, j'étais vraiment heureux.
Voor het eerst was ik echt gelukkig.Hier soir j'étais vraiment bourré.
Gisteravond was ik heel dronken.J'étais vraiment triste pour un temps.
Was ik heel verdrietig voor een tijdje.Qui j'étais vraiment?
Wie ik echt was?J'étais vraiment.
Dat was ik echt.Elle découvrirait qui j'étais vraiment… Ça lui briserait le cœur.
Ze zal er achter komen wie ik echt was… het zal haar hart breken.J'étais vraiment bonne?
Was ik echt goed?Franchement, j'étais vraiment choqué.
Eerlijk gezegd was ik echt verbaasd.Ces derniers mois, j'étais vraiment paniqué à l'idée d'être père.
De afgelopen maanden was ik behoorlijk bang om vader te J'étais vraiment étonnée qu'il puisse dire de pareilles choses?
Ik was werkelijk verrast. Hoe kon hij zoiets zeggen?À un poil près, j'étais vraiment mort.
Op een haar na was ik echt dood 
